زمان کنونی: ۰۹ فروردین ۱۴۰۳, ۰۵:۵۱ ب.ظ مهمان گرامی به انجمن مانشت خوش آمدید. برای استفاده از تمامی امکانات انجمن می‌توانید عضو شوید.
گزینه‌های شما (ورودثبت نام)

آموزش زبان ترکی ( آذری )

ارسال: #۱۲۱
۰۱ شهریور ۱۳۹۳, ۱۱:۵۸ ب.ظ
Wink RE: آموزش زبان ترکی ( آذری )
Blush تاپاممدیم= نتونستم پیدا کنم
(۰۸ مرداد ۱۳۹۳ ۰۵:۴۳ ب.ظ)Eagle777 نوشته شده توسط:  
(08 مرداد ۱۳۹۳ ۰۴:۲۳ ب.ظ)Aurora نوشته شده توسط:  
(08 مرداد ۱۳۹۳ ۰۳:۴۴ ب.ظ)Eagle777 نوشته شده توسط:  تاپمدیم یعنی پیدا کردم به صورت فعل حال ساده
فکر کنم میشه پیدا نکردم.
درسته
صرفا اشتباه تایپی!! Blush
ویرایش شد
ممنونSmile
تاپمدیم= پیدا نکردم
تاپدیم =پیدا کردم
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال: #۱۲۲
۱۰ شهریور ۱۳۹۳, ۰۷:۲۲ ب.ظ
آموزش زبان ترکی ( آذری )
سلامSmile
بو تاپیکی اله کی گوردوم دوغوردان سویندیم Smile
یاشیاسیز بوجور یاخجی تاپیک وورماغیزنان.....
------------------------------------------------------
سلامSmile
وقتی این تاپیکو دیدم، واقعا خوشحال شدم Smile
دمتون گرم با این تاپیک خوبی که زدید....
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال: #۱۲۳
۱۱ شهریور ۱۳۹۳, ۰۱:۰۵ ب.ظ
آموزش زبان ترکی ( آذری )
چوخ گوزل

دوست من

اگه یه روز چشاتو باز کردی و خودت رو وسط یه کوره دیدی ،

نترس و سعی کن پخته بیرون بیای ، وگرنه سوختن رو همه بلدن ...
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال: #۱۲۴
۱۲ شهریور ۱۳۹۳, ۰۴:۰۹ ب.ظ
آموزش زبان ترکی ( آذری )
مکالمات لازم برای تاکسی رو بگید
برای خرید کردن رو بگید
کلمه نگید مکالمه بگید
لطفا

دوست من

اگه یه روز چشاتو باز کردی و خودت رو وسط یه کوره دیدی ،

نترس و سعی کن پخته بیرون بیای ، وگرنه سوختن رو همه بلدن ...
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال: #۱۲۵
۱۲ شهریور ۱۳۹۳, ۰۷:۵۹ ب.ظ (آخرین ویرایش در این ارسال: ۱۲ شهریور ۱۳۹۳ ۰۸:۰۹ ب.ظ، توسط roger670.)
آموزش زبان ترکی ( آذری )
خب مکالمه برای تاکسی رو با یه مثال خیلی معمولی میگم Smile

-هارایاجان گِدیرسیز؟ (تا کجا میرین؟)
-میدان شهریاراجان. (تا میدوون شهریار)
-امام خیابانیناندا گِچَجاخسیز؟ (از خیابان امام هم عبور خواهید کرد؟)
-بله (اینش دیگه ترجمه نمیخواد Smile )
...
-بو قیراخدا ساخلیاسیز، اَللَریز آغریماسین. (این کنار نگه دارین،دستتون درد نکنه.)
...
-منیم کرایه ام نِچه اُلدی؟ (کرایه‌ی من چند شد؟)
-مین تومن. (هزار تومن)
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس‌گزاری شده توسط: farhud , azad_ahmadi , aamitis
ارسال: #۱۲۶
۱۲ شهریور ۱۳۹۳, ۰۸:۳۵ ب.ظ (آخرین ویرایش در این ارسال: ۱۳ شهریور ۱۳۹۳ ۱۲:۱۷ ب.ظ، توسط farhud.)
RE: آموزش زبان ترکی ( آذری )
(۱۲ شهریور ۱۳۹۳ ۰۴:۰۹ ب.ظ)مهنیا نوشته شده توسط:  مکالمات لازم برای تاکسی رو بگید
برای خرید کردن رو بگید
کلمه نگید مکالمه بگید
لطفا
فرض میکنم شما تبریز قبول شدین و این مکالمات رو با لهجه تبریز مینویسم نه با زبان معیار. اگه اشتباهی بود دوستان عزیز تبریزی من تصحیح کنند.

یه سری کلمه ترکی ضروری:
بَغیشلییون (البته اون غ تلفظ نمیشه و باید فتحه رو بکشید): ببخشید
گذشت اِلییون: عذر میخوام
قَردَش: برادر
باجی: خواهر
نئچه: چند
هارا: کجا
بورا: اینجا
اورا:اونجا

معادل ترکی بعضی کلمات:
کرایه: کرا یا کرایا
سوار شدن: مینماخ
مسافر: موسافیر
سوار کردن: میندیرماخ
کمربند: کمربند
صندلی جلو: قاباخ صندلی
صندلی عقب: دال صندلی
پیاد شدن: یِنماخ، دوشماخ
پیاده کردن: یِندیرماخ

مکالمات ضروری برای تاکسی:
مسیریز هارادی؟: مسیرتون کجاست؟
کرامیز نچه اِله‌دی؟: کرایه مون چقدر میشه؟
بوردا یِنَجَم: اینجا پیاده میشم
بوردا دوشَجَم: اینجا پیاد پیاده میشم
بوردا ساخلیین: اینجا نگه دارید
اَللریز آغریماسین: دستتون درد نکنه
مسیریز ... توتار؟ مسیرتون به ... میخوره؟
بَغیشلییون مسیریز شریعتی خیابانی توتار؟: ببخشید مسیرتون خیابان شریعتی میخوره؟
توتماز: نمیخوره
دانشگاها گِدیرم: میرم به دانشگاه
بورالیسوز؟: اهل اینجایید؟
بورالی دَییسوز؟ یا بورالی دُیوسوز؟: اهل اینجا نیستید؟
هارا تشریف آپاروسوز؟: کجا تشریف میبرید؟
هارا گِدیسوز؟: کجا میرید؟
هارا گِدیسَن قیزیم؟: کجا میری دخترم؟
خیردا ور: پول خورد بده
خیردا یوخوندی؟: پول خورد نداری؟
شیشه‌نی آچابیللَم؟: میتونم شیشه رو باز کنم؟
گذشت اِلییون شیشه‌نی بیزحمت چَکَسیز اوسته؟: ببخشید میشه شیشه رو بکشید بالا؟

مکالمات خرید:
بو نِچه دی؟: این چنده؟
بو ... نِچه دی؟: این ... چنده؟
بی شانه یومورتا: یک شانه تخم مرغ
بی دانا یومورتا: یک تخم مرغ
نَمَنه ایستیسَن؟:چی میخوای؟
ایکی دانا رانی وِرَسیز: دو تا رانی بدین
سس دا قویون: سس هم بذارید
سس ویرین: سس بزنید (تو لهجه تبریز وورماخ تبدیل به ویرماخ میشه، که اون صدای «ی» در فارسی نیست و من نمیدونم چطوری میشه نشونش داد)
سس دا ویریم: سس هم بزنم؟
یوغورت وار یا واریز؟: ماست دارید؟
اَیران: دوغ
بامادُر: گوجه فرنگی
بولار نِچه اِله‌دی؟: اینا چقدر شد؟
تخفیفی یوخدی؟: تخفیف نداره؟
بیراز تخفیف وِرین: کمی تخفیف بدین
چوخ باها دیسَن: قمیتی که میگی خیلی گرونه
اوجوز: ارزان
اَیاخ قابی: کفش
اَیاغیزین شوماره‌سی نِچه‌دی؟: شماره پاتون چنده؟


بازم سوالی بود بپرسید WinkBig Grin

یا به اندازه آرزوهات تلاش کن یا به اندازه تلاشت آرزو
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس‌گزاری شده توسط: aamitis , roger670
ارسال: #۱۲۷
۱۳ شهریور ۱۳۹۳, ۰۸:۲۸ ق.ظ
Re: RE: آموزش زبان ترکی ( آذری )
(۱۲ شهریور ۱۳۹۳ ۰۸:۳۵ ب.ظ)farhud نوشته شده توسط:  اورا:اینجا

یه کلمه رو اشتباه نوشتید دوست عزیز.اورا میشه اونجا.

شک نکن
درست در لحظه ی آخر، در اوج توکل و در نهایت تاریکی
نوری نمایان می شود، معجزه ای رخ می دهد
و چه زیبا خدا از راه می رسد…
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس‌گزاری شده توسط: farhud
ارسال: #۱۲۸
۱۳ شهریور ۱۳۹۳, ۰۴:۵۷ ب.ظ
آموزش زبان ترکی ( آذری )
(۱۳ شهریور ۱۳۹۳ ۰۸:۲۸ ق.ظ)Donna نوشته شده توسط:  [quote='farhud' pid='298102' dateline='1409760327']

اورا:اینجا

یه کلمه رو اشتباه نوشتید دوست عزیز.اورا میشه اونجا
ما هم به اونجا میگیم اورا

حال من خوب است اما با تو بهتر می شوم
.
.
.
آنقَدَرها مرد هستم تا بمانم پای تو
.
.
.
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال: #۱۲۹
۲۸ آبان ۱۳۹۳, ۱۲:۴۹ ق.ظ
آموزش زبان ترکی ( آذری )
خیلی سخته بابا
شماها چطوری این کلمات رو به طور هنرمندانه ای ادا میکنید؟
من که یاد نمیگیرم

دوست من

اگه یه روز چشاتو باز کردی و خودت رو وسط یه کوره دیدی ،

نترس و سعی کن پخته بیرون بیای ، وگرنه سوختن رو همه بلدن ...
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال: #۱۳۰
۲۸ آبان ۱۳۹۳, ۱۲:۵۱ ق.ظ
آموزش زبان ترکی ( آذری )
خیلی سختس بابا
اینا چیس میگویید؟

دوست من

اگه یه روز چشاتو باز کردی و خودت رو وسط یه کوره دیدی ،

نترس و سعی کن پخته بیرون بیای ، وگرنه سوختن رو همه بلدن ...
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال: #۱۳۱
۲۴ بهمن ۱۳۹۳, ۰۳:۱۹ ق.ظ
آموزش زبان ترکی ( آذری )
کجاش سخته؟!!!

حال من خوب است اما با تو بهتر می شوم
.
.
.
آنقَدَرها مرد هستم تا بمانم پای تو
.
.
.
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال: #۱۳۲
۲۵ بهمن ۱۳۹۳, ۰۳:۱۹ ق.ظ
RE: آموزش زبان ترکی ( آذری )
(۱۳ شهریور ۱۳۹۳ ۰۴:۵۷ ب.ظ)pary نوشته شده توسط:  
(13 شهریور ۱۳۹۳ ۰۸:۲۸ ق.ظ)Donna نوشته شده توسط:  [quote='farhud' pid='298102' dateline='1409760327']

اورا:اینجا

یه کلمه رو اشتباه نوشتید دوست عزیز.اورا میشه اونجا
ما هم به اونجا میگیم اورا

اورا = اونجا
برا= اینجا
Big Grin

هرکجا لرزیدی، از سفر ترسیدی، فقط آهسته بگو : من خدا را دارم.
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس‌گزاری شده توسط: pary , **sara**
ارسال: #۱۳۳
۲۹ اسفند ۱۳۹۳, ۰۶:۱۴ ب.ظ (آخرین ویرایش در این ارسال: ۲۹ اسفند ۱۳۹۳ ۰۶:۱۸ ب.ظ، توسط lover.)
RE: آموزش زبان ترکی ( آذری )
سارا آل یاشیل کیتابی

گولما محمد

آتا وآنا بازاردان بالیق آلمادیلار

تو نرفتی؟

آنها نامه ننوشتند

من نیم ساعته عضو شدم اگه غلط بود ببخشید ب بزرگیه خودتون

سارا آل یاشیل کیتابی

گولما محمد

آتا وآنا بازاردان بالیق آلمادیلار

تو نرفتی؟

آنها نامه نمینویسند

من نیم ساعته عضو شدم اگه غلط بود ببخشید ب بزرگیه خودتون
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس‌گزاری شده توسط: pary
ارسال: #۱۳۴
۰۳ خرداد ۱۳۹۴, ۰۲:۵۴ ب.ظ
RE: آموزش زبان ترکی ( آذری )
کسی سوالی راجع به زبان ترکی داشته باشه میتونم کمک کنم Smile

هرکجا لرزیدی، از سفر ترسیدی، فقط آهسته بگو : من خدا را دارم.
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس‌گزاری شده توسط: **sara**
ارسال: #۱۳۵
۱۷ مرداد ۱۳۹۶, ۰۱:۱۲ ق.ظ
آموزش زبان ترکی ( آذری )
دوستان عزیز من امروز این صفحه را پیدا کردم و کلی خشنود شدم. ولی انگار دو سالی میشه که متروک شده. واقعا افسوس
لطفا مسیری رو که میرفتید ادامه بدید.
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ


موضوع‌های مرتبط با این موضوع...
موضوع: نویسنده پاسخ: بازدید: آخرین ارسال
  فیلم آموزش ساختمان داده negin_bt ۰ ۹۶۵ ۲۰ مهر ۱۴۰۱ ۰۷:۵۶ ب.ظ
آخرین ارسال: negin_bt
  آموزش نحوه گرفتن پرتره ای حرفه ای mortazangz ۰ ۱,۲۱۱ ۲۵ بهمن ۱۴۰۰ ۰۲:۱۹ ب.ظ
آخرین ارسال: mortazangz
  کدام زبان برای هوش مصنوعی بهتر است؟ فرق بین زبان های هوش مصنوعی چیست؟ azam2075 ۳ ۵,۴۳۴ ۱۴ مهر ۱۴۰۰ ۰۷:۲۱ ب.ظ
آخرین ارسال: علیصا
  درخواست معرفی منبع برای دروس پایگاه داده پیشرفته، تجارت و آموزش الکترونیکی ehsannaq3 ۱۱ ۱۲,۹۲۳ ۱۰ مهر ۱۴۰۰ ۰۸:۵۳ ق.ظ
آخرین ارسال: pouya47
  سایت آموزش زبان H-Arshad ۳ ۳,۹۹۶ ۱۴ اردیبهشت ۱۴۰۰ ۱۱:۴۶ ب.ظ
آخرین ارسال: cyruskingsolomon
  آموزش زبان انگلیسی:اصطلاح حساب حساب کاکا برادر! cyruskingsolomon ۰ ۱,۹۷۳ ۱۴ اردیبهشت ۱۴۰۰ ۱۲:۴۵ ق.ظ
آخرین ارسال: cyruskingsolomon
  آموزش مکالمه زبان انگلیسی برای مبتدی ها + مکالمه وحشتناک واقعی cyruskingsolomon ۰ ۱,۶۶۶ ۲۸ فروردین ۱۴۰۰ ۰۲:۵۸ ب.ظ
آخرین ارسال: cyruskingsolomon
  اصطلاحات انگلیسی با رنگ‌ها آموزش زبان انگلیسی cyruskingsolomon ۰ ۱,۶۰۲ ۲۸ فروردین ۱۴۰۰ ۱۲:۳۰ ق.ظ
آخرین ارسال: cyruskingsolomon
  کتابهای چاپی آموزش اندروید h_kh ۰ ۱,۷۷۰ ۲۲ فروردین ۱۴۰۰ ۱۱:۴۶ ب.ظ
آخرین ارسال: h_kh
  آموزش زبان انگلیسی:گرامر cyruskingsolomon ۱ ۲,۹۹۲ ۲۲ فروردین ۱۴۰۰ ۰۱:۲۲ ب.ظ
آخرین ارسال: cyruskingsolomon

پرش به انجمن:

Can I see some ID?

به خاطر سپاری رمز Cancel

Feeling left out?


نگران نباش، فقط روی این لینک برای ثبت نام کلیک کن. رمزت رو فراموش کردی؟ اینجا به یادت میاریم! close

رمزت رو فراموش کردی؟

Feeling left out?


نگران نباش، فقط روی این لینک برای ثبت نام کلیک کن. close