انجمنصفحه اولجستجوی انجمن

[nima20-20]

من یه راهنمایی و مشاوره در مورد یادگیری زبان داشتم
از دوستان عاجزانه تقاضا میکنم که منو راهنمایی بفرمایند

من میخام که زبانم را تقویت کنم البته برای ترجمه کتاب و خوندن مقالات و فهمشون. اینم بگم که من زبانم در حد ضعیف هستش طوری که زبان عمومی را ۱۰ و زبان تخصصی را ۱۴ شدم
البته من نمیخام مکالمه یاد بگیرم من فقط میخام که بتونم کتابهای انگلیسی و مقالات را بخونم و بصورت روان درکشون کنم بدون رفتن به کلاس یا اموزشگاهیی چون واقعا وقت نمیکنم

از دوستان تقاضا دارم که منو مرحله به مرحله راهنمایی کنند که از کجا و چگونه شروع کنم

همچنین یه خواهشی هم داشتم و اینکه اگر ممکنه برای تقویت مکالمه و زبان انیمیشنهای انگلیسی که مناسب یادگیری زبان هستش را معرفی بفرماییند تا استفاده کنم
البته اولویت اول خوندن متون و درکشون هستش

با تشکر

[banafshe]

سعی کنید اول لغات کتاب ۵۰۴ رو یاد بگیرین
بعد متون زیادی رو بخونین تا به لغات عادت کنین فقط معنی لغاتی که زیاد تکرار میشن و شما نمی دونین رو پیدا کنین
پاراگراف اول و آخر متون مهم هستند
خط اول و آخر هر پاراگراف به درک بهتر کمک می کنن
امیدوارم مفید باشه

[nima20-20]

از دوستان دیگه که در این زمینه تجربه دارن لطفا تجربیات خودشون را بیان کنند

همچنین در مورد لغات کتاب ۵۰۴ فقط ۵۰۴ لغت کتاب را حفظ کنم یا بقیه لغات دیگر کتاب را هم حفظ کنم

با تشکر

[blackhalo1989]

یه راه دیگه لغت یاد گرفتن اینه که در حین خوندن متن هر لغتی که بلد نبودید رو از دیکشنری انگلیسی به انگلیسی نگاه کنید ولی حفظ نکنید(فقط برای فهمیدن همون جمله ازش استفاده کنید). کلماتی که زیاد تکرار میشن بعد از یه مدت بر اثر زیاد دیدن معنیشئن تو ذهنتون میمونن.

---

ضمن اینکه راجع به زبان همینکه شروع کنید میفهمید به چه چیزی احتیاج دارید و کافیه دنبال منبع یادگیری همون چیز بگردید.
مهم اینه که شروع کنید.

[nima20-20]

با تشکر از راهنمایی دوستان

حالا من از کجا و چطوری شروع کنم و اگر لازمه از کتاب شروع کنم بگید از کدوم کتاب و چه جوری
البته اینم بگم که من متاسفانه نمیتونم بیشتر از نهایت ۲ ساعت در روز وقت بذارم چون وقت کافی ندارم

با تشکر

[blackhalo1989]

از اینترنت انگلیسی استفاده کنید، کتاب های مرجع و بقیه رو هم انگلیسی بخونید. کلا تا جایی که میشه چیزایی که مشابه انگلیسی دارن از انگلیسیش استفاده کنید.
بعد یه مدت دیگه حتی نمیفهمید که دارن انگلیسی میخونید!
کلا تو جو انگلیسی باشید.
با همین دو ساعت در صورتی که مداوم باشه در طول چند سال میشه به جاهای خیلی خوبی رسید.

[nima20-20]

خوب من نمیدونم که در ابتدا برای اینکه ترجمه متون راحت باشه از چه کتابی استفاده کنم طبیعتا اگر برم کتابهای تخصصی اصلی را بخونم چیزی متوجه نمیشم
شما گفتید در طول چندین سال میشه به جاهای خوبی رسید یعنی ۲ ساعت کمه که میگید چندین سال طول میکشه من میخام که زودتر از اینها به نتیجه برسم و بتونم کتاب و یا مقالات انگلیسی را حالا نه بصورت کامل ولی مفهومشون را بفهممم

لطفا بیشتر راهنمایی کنید

[blackhalo1989]

ترجمه کار سختیه. برای فهمیدن متن انگلیسی اونو نه تو ذهن نه خارج از ذهن ترجمه نمی کنن. مگه شما متن فارسی رو که میخونید معنی هر کلمه رو در ذهنتون مرور می کنید؟! متن انگلیسی هم همینطوره. متنو باید مثل فارسی خوند و فهمید.
شما کتاب های تخصصی رو خوندید مگه که قضاوت می کنید؟ همین کتاب دایتل متن خیلی ساده ای داره.
همونطور که گقتم شروع کنید. باید برید تو کار تا بفهمید کجا مشکل دارید و به چی احتیاج دارید.
یادگیری زبان یه کار تدریجی با شیب ملایمه. همین دو ساعت روزی کافیه+رفع احتیاجات از منابع انگلیسی(در حد امکان). خوندن متن انگلیسی هم مراتب داره، یکی هست هر صفحه ۵ تا لغت برای جدیده یکی هست تو هر کناب ۵تا!

[nima20-20]

ممنون بابت راهنمایی شما
ولی مگه در اول کار بدون دیکشنری و دونستن لغات میشه متن را مثل فارسی خوند و فهمید یا باید به کمک دیکشنری بخونم
اگه بدون دیکشنری بخام بخونم معنی لغاتی را که نمیدونم چطوری بفهمم
من میخام از کتاب clrs شروع کنم شما چی پیشنهاد میدید
ایا نیاز هست که قواعد هم بخونم یا در اول کار نیاز نیست چون خیلی علاقه شدیدی به فهم متون انگلیسی ارم با توجه به اینکه تا بحال خیلی ضرر کرده ام . لطفا کمک کنید
همچنین برای تقویت مکالمه چه فیلم یا کارتونهایی را پیشنهاد میدید که دانلود کنم
و نیز ایا در اول کار پیشنهاد میکنید؟

با تشکر از راهنمایی دوستان

[blackhalo1989]

CLRS متن ساده ای داره. واسه شروع هم خوبه به نظرم.
من کی گفتم بدون دیکشنری؟! من گفتم برید شروع کنید خودتون میفهمید کجاها رو باید قوی کنید. مثلا ممکنه فقط احتیاج باشه چند تا گرامر رو یاد بگیرید یا ممکنه احساس کنید نیازه یه مدت گرامر یا لغت کار کنید(گرچه متون تخصصی دایره لغات محدودی دارند) یا ممکنه احساس کنید که باید الفبای IPA رو یاد بگیرید(برای فونتیک).
من استاد انگلیسی نیستم. بیشتر انگلیسی رو هم همینطوری یاد گرفتم(در مدت طولانی و بیشتر بر حسب نیاز). چیزایی که میگم تجربیات خودمه بیشتر. برای مکالمه میتونید از podcast های مربوط به اینکار استفاده کنید. برای تازه کارها ESLPod خوبه. میتونید از کارتون استفاده کنید. فیلم و سریال سنگین تره. فقط توقع نداشته باشید سریع پیشرفت کنید. میشه تو چند هفته یا چند ماه پیشرفت کرد. حتی ممکنه تو چند روز احساس پیشرفت کنید(که احساس درستی هم هست) ولی در هر حال یادگیری زبان باید در مدت طولانی و به صورت مداوم باشه.
پیشنهاد من اینه که فقط شروع کنید. راه خودشو به شما نشون میده.

[*Najmeh*]

اینا podcast چی هستن ازکجا میشه گیر اورد و استفاده کرد
۱استاد زبان گفته همه روش های که برای اموزش زبان هستن خوبه در صورتی که شما اون رو دقیق انجام بدی
البته به نظر من اگه به خاطر زمان نصفه هم انجام بدیم خوبه

[blackhalo1989]

پادکست یه برنامه رادیویی ضبط شده است. البته بعضی هاشون هیچ وقت تو رادیو پخش نشدن.
بگید بریتیش میخواید یا امریکن تا معرفی کنم.

[*Najmeh*]

پس می شه ۱چیزی تومای همین BBcو VOA بیشتر من بریتیش مایلم

[blackhalo1989]

بله
من پادگست های خوب امریکن رو میشناسم. برای بریتیش علاوه بر BBC، اینارو میشناسم:

مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.


مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.


مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.


مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.


مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.

---

به هر حال اگه خواستید برید سراغ پادکست، پادکست هایی رو پیدا کنید که هم متن داشته باشن هم مرتب به روز بشن و هم جدید باشن(متوقف نشده باشن).
پادکست هایی هم که من گذاشتم مسئولیت محتواشو به عهده نمی گیرم.

---

اینجا هم هست:

مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.


مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.

کلا چون من دنبال امریکن بودم خیلی از پادکست های بریتیش اطلاع ندارم ولی پادکست های امریکن رو میشناسم.

[Potential]

میشه لطفا امریکن ها رو هم معرفی کنید