زمان کنونی: ۱۶ آبان ۱۴۰۳, ۰۷:۳۳ ق.ظ مهمان گرامی به انجمن مانشت خوش آمدید. برای استفاده از تمامی امکانات انجمن می‌توانید عضو شوید.
گزینه‌های شما (ورودثبت نام)

چرا manual های لینوکس به فارسی ترجمه نشده است؟

ارسال:
۱۳ خرداد ۱۳۹۱, ۰۵:۲۲ ب.ظ
چرا manual های لینوکس به فارسی ترجمه نشده است؟
علیرغم این همه پروژه های بومی و فارسی لینوکس و این همه هزینه بیت المال چرا تا کنون هیچ تلاشی برای فارسی کردن منوالهای (man) لینوکس نشده است؟
شایید انتظار نرود تمام راهنما های آن فارسی شود ولی حداقل چند دستور مهم و اولیه، حداقل انتظار ترجمه اش بود!؟
الان ترجمه به خیلی از زبانهای دیگر وجود دارد.
۰
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال:
۱۳ خرداد ۱۳۹۱, ۱۰:۰۹ ب.ظ
چرا manual های لینوکس به فارسی ترجمه نشده است؟
چه لزومی داره که ترجمه بشه؟ اول باید برا این سوال یه جواب خوب پیدا کرد بعد رفت سراغ ترجمه

One who is raised by sword can't be beaten. One who is toughened by fire can't be burned
۰
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال:
۱۳ خرداد ۱۳۹۱, ۱۰:۴۳ ب.ظ
چرا manual های لینوکس به فارسی ترجمه نشده است؟
به همان دلیلی که به زبانهای دیگه ترجمه شده است.
به همان دلیلی که کتاب های مرجع را به فارسی ترجمه می کنند.
۰
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال:
۱۳ خرداد ۱۳۹۱, ۱۱:۳۶ ب.ظ (آخرین ویرایش در این ارسال: ۱۳ خرداد ۱۳۹۱ ۱۱:۳۶ ب.ظ، توسط mfXpert.)
چرا manual های لینوکس به فارسی ترجمه نشده است؟
(۱۳ خرداد ۱۳۹۱ ۱۰:۴۳ ب.ظ)a.hooshmand نوشته شده توسط:  به همان دلیلی که به زبانهای دیگه ترجمه شده است.
خوب دلیل این کار چیه؟ بگید چون من نمیدونم


(۱۳ خرداد ۱۳۹۱ ۱۰:۴۳ ب.ظ)a.hooshmand نوشته شده توسط:  به همان دلیلی که کتاب های مرجع را به فارسی ترجمه می کنند.
کتاب بحثش فرق داره. یه سری از کتابها( به قول خودتون مرجع) به زحمتشون می ارزه تا ترجمه بشن اما صفحات man بقدری زیاد و پر شاخ و برگ هستن که اصلا نمی ارزه مگر یه سری از بخش های خیلی خیلی کاربردی

One who is raised by sword can't be beaten. One who is toughened by fire can't be burned
۱
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس‌گزاری شده توسط: Br2012 , Ravi
ارسال:
۱۳ خرداد ۱۳۹۱, ۱۱:۴۲ ب.ظ (آخرین ویرایش در این ارسال: ۱۴ خرداد ۱۳۹۱ ۱۲:۴۶ ق.ظ، توسط Br2012.)
RE: چرا manual های لینوکس به فارسی ترجمه نشده است؟
(۱۳ خرداد ۱۳۹۱ ۰۵:۲۲ ب.ظ)a.hooshmand نوشته شده توسط:  چرا تا کنون هیچ تلاشی برای فارسی کردن منوالهای (man) لینوکس نشده است؟

تا زمانی که نیاز به وجود نیاد هیچ تلاشی برای رفع اون نیاز نمیشه

نیازش اینه که، به اندازه کافی کاربر لینوکس داشته باشیم(توی ایران)، به اندازه کافی جنبش نرم افزار یا سیستم عامل های open source توی ایران جا افتاده باشه و ...
۰
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس‌گزاری شده توسط: a.hooshmand , Xilinx
ارسال:
۱۴ خرداد ۱۳۹۱, ۱۲:۴۴ ق.ظ (آخرین ویرایش در این ارسال: ۱۴ خرداد ۱۳۹۱ ۰۱:۱۱ ق.ظ، توسط a.hooshmand.)
RE: چرا manual های لینوکس به فارسی ترجمه نشده است؟
(۱۳ خرداد ۱۳۹۱ ۱۱:۳۶ ب.ظ)mfXpert نوشته شده توسط:  اما صفحات man بقدری زیاد و پر شاخ و برگ هستن که اصلا نمی ارزه مگر یه سری از بخش های خیلی خیلی کاربردی
من هم بخشهای کاربردی و مهم را فقط گفتم، نه همه

(۱۳ خرداد ۱۳۹۱ ۱۱:۴۲ ب.ظ)Br2012 نوشته شده توسط:  تا زمانی که نیاز به وجود نیاد هیچ تلاشی برای رفع اون نیاز نمیشه

نیازش اینه که، به اندازه کافی کاربر لینوکس داشته باشیم(توی ایران)، به اندازه کافی جنبش نرم افزار یا سیستم عامل های open siurce توی ایران جا افتاده باشه و ...

فکر می کنم نیاز داریم، مشکل به نظر من این است که در پروژه هایی که با پول دولت هست کسی دنبال دردسر نیست (من هنوز مانده ام این پول برای چی سرمایه گذاری می شود!)

زمانی که اسم پروژه ملی لینوکس را من سالها پیش شنیدم پیش خودم تصور می کردم که ابتدایی ترین کاری که توی آن انجام می شود همین کار هست!
ولی الان وقتی از خودم می پرسم دست آورد پروژه هایی مثل لینوکس شریف چه چیزی بوده پاسخی برای موفقیت آمیز بودن آن پیدا نمی کنم! شایید کاربردی یا ارزشی داشته باشد که من بی اطلاع هستم!؟

بخش خصوصی هم چون $$ مستقیم توش نیست وارد نشده است.

(۱۳ خرداد ۱۳۹۱ ۱۱:۳۶ ب.ظ)mfXpert نوشته شده توسط:  
(13 خرداد ۱۳۹۱ ۱۰:۴۳ ب.ظ)a.hooshmand نوشته شده توسط:  به همان دلیلی که به زبانهای دیگه ترجمه شده است.
خوب دلیل این کار چیه؟ بگید چون من نمیدونم
خوب به نظر من اولین قدم برای بومی سازی و گسترش کاربرد همین هست. خیلی از افراد وقتی دسترسی فارسی وجود داشته باشد به سمت آن می روند.
۰
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال:
۱۵ خرداد ۱۳۹۱, ۰۲:۵۰ ب.ظ
چرا manual های لینوکس به فارسی ترجمه نشده است؟
(۱۴ خرداد ۱۳۹۱ ۱۲:۴۴ ق.ظ)a.hooshmand نوشته شده توسط:  خوب به نظر من اولین قدم برای بومی سازی و گسترش کاربرد همین هست. خیلی از افراد وقتی دسترسی فارسی وجود داشته باشد به سمت آن می روند.
اولین قدم برای گسترش استفاده از هر چیزی تبلیغات هستش و بعد چیزای دیگه. یعنی اول باید کلی تبلیغ کرد تا برا مردم روشن بشه موضوع چیه و وقتی یکم براشون جا افتاد بریم سراغ کارای دیگه

One who is raised by sword can't be beaten. One who is toughened by fire can't be burned
۰
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس‌گزاری شده توسط: a.hooshmand
ارسال:
۱۸ خرداد ۱۳۹۱, ۰۹:۰۴ ق.ظ
چرا manual های لینوکس به فارسی ترجمه نشده است؟
ایجاد امکان آموزش ساده برای عموم مردم هم می تواند بخشی از تبلیغات باشد.
۰
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ


موضوع‌های مرتبط با این موضوع...
موضوع: نویسنده پاسخ: بازدید: آخرین ارسال
  اسلاید های معماری کامپیوتر استاد گودرزی-شریف payam7 ۱۱ ۱۵,۵۴۴ ۱۳ اسفند ۱۴۰۱ ۰۱:۴۶ ب.ظ
آخرین ارسال: ۰۹۱۵۳۸۴۲۸۱۴
  قواعد فارسی Sajede_d ۰ ۱,۰۸۲ ۱۰ خرداد ۱۴۰۱ ۱۰:۵۲ ب.ظ
آخرین ارسال: Sajede_d
  ترجمه نماز ترجمه نماز ۰ ۱,۱۶۷ ۰۴ اردیبهشت ۱۴۰۱ ۰۹:۲۱ ب.ظ
آخرین ارسال: ترجمه نماز
  کدام زبان برای هوش مصنوعی بهتر است؟ فرق بین زبان های هوش مصنوعی چیست؟ azam2075 ۳ ۶,۰۱۲ ۱۴ مهر ۱۴۰۰ ۰۷:۲۱ ب.ظ
آخرین ارسال: علیصا
  پکیج آموزشی طراحی وب + فارسی سازی وردپرس + سئو Happiness.72 ۶ ۶,۸۳۷ ۱۸ بهمن ۱۳۹۹ ۰۱:۱۵ ب.ظ
آخرین ارسال: saqarmoshtaq
  ازمون های استخدامی فراگیر و امزش وپرورش شانی ۰ ۱,۹۵۹ ۲۸ شهریور ۱۳۹۹ ۰۲:۵۲ ب.ظ
آخرین ارسال: شانی
  مقاله مروری فارسی uka ۰ ۲,۰۶۹ ۱۸ تیر ۱۳۹۹ ۱۲:۵۹ ب.ظ
آخرین ارسال: uka
  [دانلود] کتاب clrs همراه با حل تمرین و پیوست فارسی mehrdad66 ۳۸ ۸۶,۵۱۳ ۲۴ خرداد ۱۳۹۹ ۰۴:۲۲ ب.ظ
آخرین ارسال: Nargeshassani
  دوره آموزشی آنلاین Hadoop و Apache Spark به زبان فارسی Happiness.72 ۰ ۲,۴۷۷ ۰۲ خرداد ۱۳۹۹ ۱۰:۳۸ ب.ظ
آخرین ارسال: Happiness.72
  چرا یادگیری برنامه نویسی ؟ elecomco ۰ ۲,۴۹۰ ۰۲ خرداد ۱۳۹۹ ۰۲:۵۷ ب.ظ
آخرین ارسال: elecomco

پرش به انجمن:

Can I see some ID?

به خاطر سپاری رمز Cancel

Feeling left out?


نگران نباش، فقط روی این لینک برای ثبت نام کلیک کن. رمزت رو فراموش کردی؟ اینجا به یادت میاریم! close

رمزت رو فراموش کردی؟

Feeling left out?


نگران نباش، فقط روی این لینک برای ثبت نام کلیک کن. close