انجمنصفحه اولجستجوی انجمن

[darush12]

This relaxation on numerical exactness

---

This directly results in lower power dissipation.

[soosoo]

سلام
دوستان اعیاد شعبانیه رو خدمتتون تبریک می گم
کسی می تونه اینها رو لطف کنه و ترجمه اش رو بگه؟؟؟
ممنون میشم
(خودم هرکاری کردم نتونستم جمله بندی کنم)
to the expansion of the JavaScript and node.js community,
it should be increasingly easy to find people interested
and skilled enough to work in evolutionary algorithms using
JavaScript and node.js, and, from the other end, it could
get the node.js community interested in our area, which
might prove the source of interesting problems that can be
dealt with from the point of view of metaheuristics.

و

one in which evolutionary islands
form a star topology and are aware and communicate with
all other processes, and another in which each client must
be aware only of the server it uses to deposit and pick up
individuals that are deposited by other clients.

from the server might not be the reason;

so that might not be the problem

This despite the disadvantage of the server not being able
to process all requests in some occasions

[saman96]

سلام
خواهش می کنم یکی اینها رو ترجمه کنه

ممنون ممنون
A feature as usual as threads makes EAs escape the sequential cage

a reduce operation will create a hash that records how many times each value appears.

we have also tested scalability and found which are the main bottlenecks that must be avoided to increase it.

we suspect that they substantially limit the pool of available computation nonetheless

participating client machines

Even in situations of low network bandwidth in which distributing individual fitness tests is impractical, simulations may be parallelized though the simultaneous
evolution of independent subpopulations (informal versions of demes) with occasional migration of small numbers of individuals between subpopulations

In spite of the success many of these projects have had in reaping idle computation

The limiting factor in applying genetic programming to a problem is thus frequently the amount of computation available to the process.

The system can be easily introduced into existing webpages to exploit unused client-side computation for the solution of genetic programming and other problems.

[darush12]

configurable w.r.t.

---

As energy consumption scales quadratically with the operating voltage

[shahraz]

سلام دوستان
"user browsing patterns" به فارسی چی ترجمه می شه؟
تو این جمله هم هست:
there are no special preprocessing techniques to identify the user interest level and understand their browsing patterns

[diligent]

(۱۷ خرداد ۱۳۹۶ ۱۲:۲۶ ب.ظ)shahraz نوشته شده توسط:  سلام دوستان
"user browsing patterns" به فارسی چی ترجمه می شه؟
تو این جمله هم هست:
there are no special preprocessing techniques to identify the user interest level and understand their browsing patterns

منظورش الگوهای مرور صفحات وب هست. میگه تکنیک های پیش پردازش خاصی برای شناسایی سطح علاقه مندی کاربر و فهمیدن الگوهای مرورش وجود ندارد.
"user browsing patterns" ینی مثلا اگه یه مطلب رو از توی یه سایت بخونه بعدش صد در صد مشخص نیست که سراغ چه مطلبی بره، یا چقد زمان برای خوندن اون مطلب صرف کنه، چه مدت توی سایت بمونه و ... الگوی مشخصی براش نیست

[shahraz]

(۱۷ خرداد ۱۳۹۶ ۱۱:۱۴ ب.ظ)diligent نوشته شده توسط:  

(17 خرداد ۱۳۹۶ ۱۲:۲۶ ب.ظ)shahraz نوشته شده توسط:  سلام دوستان
"user browsing patterns" به فارسی چی ترجمه می شه؟
تو این جمله هم هست:
there are no special preprocessing techniques to identify the user interest level and understand their browsing patterns

منظورش الگوهای مرور صفحات وب هست. میگه تکنیک های پیش پردازش خاصی برای شناسایی سطح علاقه مندی کاربر و فهمیدن الگوهای مرورش وجود ندارد.
"user browsing patterns" ینی مثلا اگه یه مطلب رو از توی یه سایت بخونه بعدش صد در صد مشخص نیست که سراغ چه مطلبی بره، یا چقد زمان برای خوندن اون مطلب صرف کنه، چه مدت توی سایت بمونه و ... الگوی مشخصی براش نیست

ممنون از توضیح جامعتون دوست عزیز

[reticent]

سلام.
معادل عبارت non-backbone در زبان فارسی چی هست؟
backbone رو می‌شه ترجمه کرد ستون فقرات، اما اینکه بخوام non-backbone رو غیر ستون فقرات ترجمه کنم، چندان جالب نیست.
این عبارت در شبکه‌های حسگر بی‌سیم ترجمهٔ خاصی داره؟

---

البته قبلاً دیدم که در مقاله‌های شبکه حسگر بی‌سیم، backbone رو همون ستون فقرات ترجمه می‌کنند. اما non-backbone رو ندیدم.

[fo-eng]

(۲۳ خرداد ۱۳۹۶ ۱۲:۰۳ ق.ظ)reticent نوشته شده توسط:  سلام.
معادل عبارت non-backbone در زبان فارسی چی هست؟
backbone رو می‌شه ترجمه کرد ستون فقرات، اما اینکه بخوام non-backbone رو غیر ستون فقرات ترجمه کنم، چندان جالب نیست.
این عبارت در شبکه‌های حسگر بی‌سیم ترجمهٔ خاصی داره؟

---

البته قبلاً دیدم که در مقاله‌های شبکه حسگر بی‌سیم، backbone رو همون ستون فقرات ترجمه می‌کنند. اما non-backbone رو ندیدم.

[reticent]

(۲۳ خرداد ۱۳۹۶ ۰۳:۰۸ ب.ظ)fo-eng نوشته شده توسط:  

(23 خرداد ۱۳۹۶ ۱۲:۰۳ ق.ظ)reticent نوشته شده توسط:  سلام.
معادل عبارت non-backbone در زبان فارسی چی هست؟
backbone رو می‌شه ترجمه کرد ستون فقرات، اما اینکه بخوام non-backbone رو غیر ستون فقرات ترجمه کنم، چندان جالب نیست.
این عبارت در شبکه‌های حسگر بی‌سیم ترجمهٔ خاصی داره؟

---

البته قبلاً دیدم که در مقاله‌های شبکه حسگر بی‌سیم، backbone رو همون ستون فقرات ترجمه می‌کنند. اما non-backbone رو ندیدم.

دوست عزیز
ممنون از لطف‌تون
فقط تصویر برای من باز نمی‌شه. پیام خطا می‌ده.
می‌شه لطف کنید بفرمائید چی ترجمه شده؟
با تشکر

[fo-eng]

(۲۳ خرداد ۱۳۹۶ ۰۳:۵۶ ب.ظ)reticent نوشته شده توسط:  

(23 خرداد ۱۳۹۶ ۰۳:۰۸ ب.ظ)fo-eng نوشته شده توسط:  

(23 خرداد ۱۳۹۶ ۱۲:۰۳ ق.ظ)reticent نوشته شده توسط:  سلام.
معادل عبارت non-backbone در زبان فارسی چی هست؟
backbone رو می‌شه ترجمه کرد ستون فقرات، اما اینکه بخوام non-backbone رو غیر ستون فقرات ترجمه کنم، چندان جالب نیست.
این عبارت در شبکه‌های حسگر بی‌سیم ترجمهٔ خاصی داره؟

---

البته قبلاً دیدم که در مقاله‌های شبکه حسگر بی‌سیم، backbone رو همون ستون فقرات ترجمه می‌کنند. اما non-backbone رو ندیدم.

دوست عزیز
ممنون از لطف‌تون
فقط تصویر برای من باز نمی‌شه. پیام خطا می‌ده.
می‌شه لطف کنید بفرمائید چی ترجمه شده؟
با تشکر

دوست محترم ترجمه دیکشنری نارسیس رو براتون گذاشتم. عکس رو دوباره اصلاح کردم و اینجا نیز قرار میدم با لینک


مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.

[H-Arshad]

سلام
اینجا underlying یعنی چی؟

[WILL]

(۰۲ شهریور ۱۳۹۶ ۰۴:۲۸ ق.ظ)H-Arshad نوشته شده توسط:  سلام
اینجا underlying یعنی چی؟

فایل پیوست کجاست ؟

[shahraz]

(۰۲ شهریور ۱۳۹۶ ۰۴:۲۸ ق.ظ)H-Arshad نوشته شده توسط:  سلام
اینجا underlying یعنی چی؟

زیرین

underlying data type هم میشه "نوع داده زیرین"

[blackhalo1989]

(۰۲ شهریور ۱۳۹۶ ۰۴:۲۸ ق.ظ)H-Arshad نوشته شده توسط:  سلام
اینجا underlying یعنی چی؟

فهمیدنش راحت تر از ترجمه کردنشه