(۰۷ مرداد ۱۳۹۳ ۰۳:۵۴ ب.ظ)masoud67 نوشته شده توسط: (07 مرداد ۱۳۹۳ ۰۳:۲۳ ب.ظ)s_t_6 نوشته شده توسط: سلام
در مورد درس نظریه کدوم ترجمه لینز توصیه میکنین که همه کامل باشه و هم بدون ایراد!!
از چه انتشاراتی و ویراست چندم
و همینطور برای حل تمرین لینز( تمامی تمارین و با توضیحات لازم) چطور
تشکر
اصلا مهم نیست کدوم ویراست و کدوم ترجمه و کدوم اتشارات ، مهم اینه که با خوندن یک کتاب، تهش نمیتونید تست بزنید. شما باید هر چی میتونید بخونید و تست بزنید. اکثرا نظریه رو با تست زیاد میفهمیدند و کمتر کسی را دیدم که بگه فلان کتاب رو بخون فول میشی.
من خودم نظریه ترجمه صراف را داشتم که توی دانشگاه میگفتند این بهتره. حلش هم اگه اشتباه نکنم مربوط به ریاحی بود که به ندرت بهش مراجعه کردم چون اکثرشو راحت جواب میدادم (منظورم اثباتی هاش نیستا) چون تو مانشت انقدر سوال و جواب پرسیده بودم که دیگه مسلط شده بودم.
در کل هر چی کتاب و آزمون دستتون میاد بزنید. تست بیشتر ، نظریه بهتر
احسنت به این سرعت عمل و پاسخگویی بی منت
دلیل سوال من این بود ویراست پنجم لینز ترجمه صراف زاده از انتشاراتی گمنام که بظاهر حجیم ترین منبع موجود بود و با فرض توضیحات کامل تمام مباحث تهیه کردم
فارغ از ایرادات نگارشی بسیار ،اشتباهات بنیادیش کل نظریه هم زیر سوال میبره
و بنده اول باید کتاب تصحیح کن و بعد مطالب به ذهن بسپارم!
برای همین منبعی میخوام که نیاز به تصحیح اولیه نداشته باشه
تشکر