(۱۱ شهریور ۱۳۹۲ ۰۹:۵۸ ق.ظ)infinity31 نوشته شده توسط: (11 شهریور ۱۳۹۲ ۰۹:۱۵ ق.ظ)eh3an2010 نوشته شده توسط: یه روزی فک میکردم مهندسی نرم اسون ترین درسه!! این پرسمن ویرایش ۷ حال ادمو میگره !! ولی بیشتر چون کسی که ترجمه کرده هیچی ازش نفهمیده باید قرنها وقت بزاری و اخرشم هیچیو نفهمی
رفنس میخونم باز یه ۳۰٪ میشه فهمید (خودم!)ترجمه فقط وقت حروم کردنه!!!
Sent from my iPhone using Tapatalk 2
من هاشمی طبا(ویرایش ۵) می خونم، زبان اصلیشم(ویرایش ۷) در کنارش نگاه می کنم جاهایی که متوجه نمی شم.
به نظرتون ویرایش ۵ هاشمی طبا خیلی متفاوته با ۷؟ کسی می دونه چه جاهایی؟
تو یه تاپیکی آقای دکتر توضیح داده بودن راجع بهش اگه کسی می دونه آدرسشو بذاره لطفا.
کلا ویرایش ۷ یه جور دیگس!! همین چن وقت پیشم (۲هفته) پارسه سرفصل ازموناشو تغییر داد فقط مهندسی تغییر کرده بود اسماش عوض شده بود -مقایسه کن بدونی چی میگم!-
Sent from my iPhone using Tapatalk 2
(۱۱ شهریور ۱۳۹۲ ۱۲:۱۱ ب.ظ)mohammad.ardeshiri نوشته شده توسط: (11 شهریور ۱۳۹۲ ۰۹:۱۵ ق.ظ)eh3an2010 نوشته شده توسط: یه روزی فک میکردم مهندسی نرم اسون ترین درسه!! این پرسمن ویرایش ۷ حال ادمو میگره !! ولی بیشتر چون کسی که ترجمه کرده هیچی ازش نفهمیده باید قرنها وقت بزاری و اخرشم هیچیو نفهمی
رفنس میخونم باز یه ۳۰٪ میشه فهمید (خودم!)ترجمه فقط وقت حروم کردنه!!!
Sent from my iPhone using Tapatalk 2
من ترجمه میخونم کند پیش میره ولی میفهمم
از نظر بنده کسایی که این ترجمه های تو بازار رو بخونن واسه پرسمن و متوجه بشن نابغن! البته تعریف من از متوجه شدن فهمیدن خط به خطش هست!!:پی
چرا ؟ چون سخته؟ نه چون حال اددم به هم میخوره بعد ۲ ساعت خوندن یه مطلب تازه فهمیدم مورد کاربرد usecaseهست یا جریان گرا dfd!!
Sent from my iPhone using Tapatalk 2