(۰۱ اردیبهشت ۱۳۹۴ ۱۱:۲۶ ب.ظ)razmin64 نوشته شده توسط: سلام.دوستان ترجمه ی این متن ها چی میشه؟
Final reports on the project team,
including time spent on the project, final costs, and so on, need to be
completed, as well as the lessons learned documentation. Finally, you
can archive the project records, and if you’ve been working on gathering
historical documentation all along, this part should go surprisingly
smoothly
============================================
Subject matter experts (SMEs) who help you make decisions
Anyone who can directly influence decisions about the project
==============================================
Most often project team members are professionals just like you. They are
usually interested in completing their assignments, doing a good job, and
meeting goals so that they can go home. There should not be, unless you like
trouble, an us-against-them relationship between the project team and the
project manager
گزارش های نهایی بر روی پروژه شامل زمان صرف شده بر روی پروژه،هزینه های نهایی و غیره باید کامل شده باشند،همچنین سند اطلاعات یادگرفته شده. در نهایت شما میتوانید مدارک و سابقه پروژه رو بایگانی کنید.و اگر شما براساس تاریخ ،سندهای خود را گردآوری کنید، این قسمت باید با آرامی و دقت شگفت انگیزی انجام بشه.
========================================================
کارشناس موضوع مطالعه،کسی است که به شما کمک می کند که تصمیم بگیرید،که تصمیم های چه کسانی به طور مستقیم بر روی پروژه تاثیر خواهد گذاشت.
=============================================
اغلب افراد تیم پروژه مثل خود شما حرفه ای خواهند بود.اونها اغلب علاقه مند هستند که ماموریشان را کامل کنند،کار را به خوبی انجام دهند،و به اهدافشان دست یابند، که بتوانند به خانه هایشان بروند.این گونه نخواهد بود،مگر اینکه شما دنبال دردسر باشید، یعنی یه رابطه ی ،ما در برابر آنها را{متقابلانه} بین افراد تیم پروژه و مدیر پروژه باشد.
(۰۲ اردیبهشت ۱۳۹۴ ۱۱:۰۰ ق.ظ)irpersian20 نوشته شده توسط: سلام
روز خوش
For any pair of operations from the same transaction Ti, their relative order
of appearance in S is the same as their order of appearance in Ti
این میگه برای هر جف عملیات ها از تراکنش های یکسان Ti - ترتیب نسبی ظاهر شدن در s یکسان باشد با همان ترتیبی که در تراکش Ti ظاهار میشه؟
یعنی عملیات ها در تراکنش Ti به همان تریبی که اومده در S هم همون طوری بیاد؟
It seems like your Internet connection might have a cap for downloads, and since the update is heavy, it would probably take a while to complete downloading. Could you try another network the next time you get an update notification.
دوستان اینجا cap به چه معناست؟
میگه : هر جفت عملیات از تراکنش های یکسان Ti ،وابستگیشون ،به ترتیب نسبی ظاهر شدن در s و همچنین ترتیب نسبی ظاهر شدن در Ti ، یکسان است.
----------------------------------------------------------------------
cap ینی سرپوش اما اینجا internet cap ، ینی اعمال یکسری محدودیت ها به روی پهنای باند برای افراد خاص. یا به طور خلاصه همون محدودیت!
این موقع آپدیت یه چیزی اومده و مفهوم پیام اینه که میگه : چون ممکنه کانکشن اینترنت شما ممکنه یکسری محدودیت برا دانلود داشته باشه، و از اونجایی که آپدیت حجمش زاده، ممکنه مدت زمان بیشتری طول بکشه تا کامل بشه.میتونید پیام آپدیت رو سری بعد که با یک نت دیگر تلاش کردید دریافت کنید.
{یعنی میتونید با یه شبکه دیگه که محدودیت نداشته باشه بعدا آپدیت کنید}