زمان کنونی: ۲۴ اردیبهشت ۱۴۰۳, ۰۵:۰۷ ق.ظ مهمان گرامی به انجمن مانشت خوش آمدید. برای استفاده از تمامی امکانات انجمن می‌توانید عضو شوید.
گزینه‌های شما (ورودثبت نام)

ترجمه

ارسال: #۷۳۶
۰۵ خرداد ۱۳۹۵, ۰۵:۱۱ ب.ظ (آخرین ویرایش در این ارسال: ۰۵ خرداد ۱۳۹۵ ۰۵:۲۵ ب.ظ، توسط irpersian20.)
ترجمه
ممنون لطف دارید
والا استاد کتاب دارکین رو گفته بخونید. انگلیسی هست. اصلا گیج شدم
کتابی که بیزین و certainly به صورت جامع گفته و فارسی . چی هست؟ ممنون میشم مرسی
البته جامع میخوادچون این کتاب دارکین هر کدام از این مباحث یک فصل اساسی و مفصل هست و نیاز به خوندن اساسی دارم
۰
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال: #۷۳۷
۰۵ خرداد ۱۳۹۵, ۰۶:۵۰ ب.ظ
ترجمه
(۰۵ خرداد ۱۳۹۵ ۰۳:۱۰ ب.ظ)behnam5670 نوشته شده توسط:  
(05 خرداد ۱۳۹۵ ۱۲:۳۷ ب.ظ)irpersian20 نوشته شده توسط:  دوستان این سه کلمه چه معنی میسده؟
prior
likelihood
posterior


مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.

پیشین
درست‌نمایی
پسین

در احتمالات شرطی به کار برده میشه. "احتمال پیشین" احتمالی هست که بدون در نظر گرفتن مشاهدات جدید محاسبه می‌شود. برای مثال، احتمال اینکه در پرتاب دو تاس، حاصل جمع اعداد کمتر از ۱۰ باشد احتمال پیشین هست.
likelihood = درست‌نمایی = احتمال

مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.

احتمال پسین، احتمالی هست که مشاهده‌ی جدید رو در محاسبه‌ِ احتمال در نظر گرفتید. برای مثال اگر در پرتاب دو تاس، بدونیم که یکی از تاس‌ها عددش ۵ هست، احتمال اینکه حاصل از ۱۰ کمتر باشه، از مقدار [tex] rac{30}{36}[/tex] به [tex] rac{4}{6}[/tex] تقلیل پیدا میکنه.

Bayes theorem مبحث آسونی هست، به جای این مثال گمراه کننده که ضمیمه کردید میتونید کتاب‌های فارسی و حتی کنکوری! مثل پارسه رو نگاه بندازید.
ببخشید میشه صفحه قبل هم یک نگاه کنید. خدا خیرتون بده . این مفایهم پایه بفهمم که برم جلو
۰
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال: #۷۳۸
۱۰ خرداد ۱۳۹۵, ۰۳:۱۲ ب.ظ
ترجمه
hipster منظور چیه دوستان
۰
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال: #۷۳۹
۱۰ خرداد ۱۳۹۵, ۰۴:۰۰ ب.ظ (آخرین ویرایش در این ارسال: ۱۲ خرداد ۱۳۹۵ ۱۲:۳۸ ب.ظ، توسط mmirzay.)
RE: ترجمه
(۱۰ خرداد ۱۳۹۵ ۰۳:۱۲ ب.ظ)irpersian20 نوشته شده توسط:  hipster منظور چیه دوستان

نو پرست،
نوگرا،
شخصی که طرفدار امور جدید و بی سابقه‌ست حالا هر چی می خواد باشه اون امور
یه معنی قدیمی هم داره به نظرم به معنای آدم خوشتیپ و خوش ژستو اینا

Full of nothing but me!
۱
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس‌گزاری شده توسط: irpersian20
ارسال: #۷۴۰
۱۹ خرداد ۱۳۹۵, ۰۱:۰۹ ب.ظ
RE: ترجمه
سلام وقت بخیر
Imperceptibility
منظور چیست؟.


فایل‌(های) پیوست شده

۰
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال: #۷۴۱
۱۹ خرداد ۱۳۹۵, ۰۲:۰۸ ب.ظ
ترجمه
(۱۹ خرداد ۱۳۹۵ ۰۱:۰۹ ب.ظ)irpersian20 نوشته شده توسط:  Imperceptibility
نامحسوس بودن
۲
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس‌گزاری شده توسط: Pure Liveliness
ارسال: #۷۴۲
۲۲ خرداد ۱۳۹۵, ۱۱:۱۷ ب.ظ (آخرین ویرایش در این ارسال: ۲۲ خرداد ۱۳۹۵ ۱۱:۲۲ ب.ظ، توسط irpersian20.)
ترجمه
سلام وقت بخیر
It is used to determine
the degradation in the embedded image with respect to the
host image

It is the ratio that calculates how
many bits received in error over the number of the total
bits received
۰
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال: #۷۴۳
۲۲ خرداد ۱۳۹۵, ۱۱:۳۰ ب.ظ
RE: ترجمه
(۲۲ خرداد ۱۳۹۵ ۱۱:۱۷ ب.ظ)irpersian20 نوشته شده توسط:  سلام وقت بخیر
It is used to determine
the degradation in the embedded image with respect to the
host image

It is the ratio that calculates how
many bits received in error over the number of the total
bits received

اولی تعریف PSNR باید باشه و دومی Bit Error Rate

این (PSNR) برای تعیین میزان افت کیفیت تصویر نهفته نسبت به تصویر میزبان استفاده می‌شود.

این (نرخ خطای بیت) نسبتی است که تعیین می‌کند چه تعداد بیت خطا در مقابل تعداد کل بیت دریافت شده است.
ترجمه‌ی مفهومی: نرخ خطای بیت عبارت است از نسبت تعداد بیت خطا به تعداد کل بیت‌ها (شامل بیت‌های خط و غیرخطا)
۲
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس‌گزاری شده توسط: irpersian20 , Pure Liveliness
ارسال: #۷۴۴
۲۳ خرداد ۱۳۹۵, ۰۱:۰۷ ب.ظ (آخرین ویرایش در این ارسال: ۲۳ خرداد ۱۳۹۵ ۰۱:۵۲ ب.ظ، توسط irpersian20.)
RE: ترجمه
با سلام خسته نباشید
با عرض معذرت منظور از color distortion چیه؟

جسارتا این دو تا چی میشه؟ اگر هم اطلاعی دراین زمینه دارید ممنون میشم یک توضیح مختصر و کوچک هم ازش بدهید با عرض پوزش فراوان


فایل‌(های) پیوست شده



۰
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال: #۷۴۵
۲۶ خرداد ۱۳۹۵, ۰۸:۰۹ ب.ظ
RE: ترجمه
(۲۳ خرداد ۱۳۹۵ ۰۱:۰۷ ب.ظ)irpersian20 نوشته شده توسط:  با سلام خسته نباشید
با عرض معذرت منظور از color distortion چیه؟

جسارتا این دو تا چی میشه؟ اگر هم اطلاعی دراین زمینه دارید ممنون میشم یک توضیح مختصر و کوچک هم ازش بدهید با عرض پوزش فراوان


سلام

distortion: تداخل ، بهم ریختگی ، اعوجاج.
تغییر فرم یک سیگنال الکتریکی یا صوتی ( از حالت اولیه وطبیعی آن) در طول فرآیندهایی که بر روی آن انجام می گیرد مانند: انتقال ، تقویت یا سایر فرآیندهای دیگر.

قسمت زردرنگ : مشکل اعوجاج ( بهم ریختگی ) رنگ ها در شرایط جوی خاص.
۳) پدیذه اعوجاج رنگها زمانی پدیدار خواهد شد که سیگنال انتقال داده شده در میان سه کانال رنگی ، متفاوت باشد.
۱
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس‌گزاری شده توسط: irpersian20
ارسال: #۷۴۶
۲۹ خرداد ۱۳۹۵, ۰۸:۵۵ ق.ظ
ترجمه
با درود
Walkthrough یعنی چی؟ مثلا خواسته مراحل ایجاد یک مورد در سی شارپ رو یاد بده گفته Walkthrough
مثلا

مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.
۰
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال: #۷۴۷
۲۹ خرداد ۱۳۹۵, ۰۱:۰۵ ب.ظ
RE: ترجمه
(۲۹ خرداد ۱۳۹۵ ۰۸:۵۵ ق.ظ)irpersian20 نوشته شده توسط:  با درود
Walkthrough یعنی چی؟ مثلا خواسته مراحل ایجاد یک مورد در سی شارپ رو یاد بده گفته Walkthrough
مثلا

مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.



Full of nothing but me!
۱
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس‌گزاری شده توسط: irpersian20
ارسال: #۷۴۸
۲۹ خرداد ۱۳۹۵, ۰۲:۴۰ ب.ظ
RE: ترجمه
(۲۹ خرداد ۱۳۹۵ ۰۸:۵۵ ق.ظ)irpersian20 نوشته شده توسط:  با درود
Walkthrough یعنی چی؟ مثلا خواسته مراحل ایجاد یک مورد در سی شارپ رو یاد بده گفته Walkthrough
مثلا

مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.

سلام

یکی از معانی این کلمه راهنمایی کردن یا آموزش گام به گام می باشد.

to guide (as a novice) through an unfamiliar or complex procedure step-by-step
۲
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس‌گزاری شده توسط: irpersian20
ارسال: #۷۴۹
۳۰ خرداد ۱۳۹۵, ۰۱:۰۸ ب.ظ
RE: ترجمه
با درود
دوستان این قسمت زرد یعنی چی؟
ممنون


فایل‌(های) پیوست شده

۰
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
ارسال: #۷۵۰
۳۰ خرداد ۱۳۹۵, ۰۳:۰۳ ب.ظ
RE: ترجمه
(۳۰ خرداد ۱۳۹۵ ۰۱:۰۸ ب.ظ)irpersian20 نوشته شده توسط:  با درود
دوستان این قسمت زرد یعنی چی؟
ممنون

فک کنم منظورش اینه:
دروغ سطحی
اشتباه اولیه
ینی الکی میگن مثلن استرینگ اینجوریه ....
البته یهو این رسید به ذهنم فک نکنم درست باشه

Full of nothing but me!
۱
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس‌گزاری شده توسط: irpersian20


موضوع‌های مرتبط با این موضوع...
موضوع: نویسنده پاسخ: بازدید: آخرین ارسال
  ترجمه نماز ترجمه نماز ۰ ۱,۰۰۱ ۰۴ اردیبهشت ۱۴۰۱ ۰۹:۲۱ ب.ظ
آخرین ارسال: ترجمه نماز
Lightbulb گروه ترجمه ی مانشت marvelous ۱۳ ۹,۰۱۳ ۰۱ خرداد ۱۳۹۹ ۰۳:۳۷ ب.ظ
آخرین ارسال: ziba_090
  بهترین کتاب یا پکیج آموزشی برای یادگیری فن ترجمه انگلیسی چیه؟ saeid4x ۷ ۷,۵۴۰ ۰۶ آبان ۱۳۹۸ ۰۲:۵۶ ق.ظ
آخرین ارسال: marvelous
  ترجمه تخصصی چه معیار هایی دارد hightrans ۲ ۳,۲۷۰ ۰۴ آبان ۱۳۹۸ ۰۴:۲۶ ب.ظ
آخرین ارسال: marvelous
  لینک دانلود نسخه ازمایشی ترجمه کتاب یادگیری ماشین میشل انرژی مثبت ۲ ۱۲,۸۴۲ ۱۷ شهریور ۱۳۹۸ ۱۱:۱۶ ب.ظ
آخرین ارسال: forooghfp7078
  ترجمه زبان تخصصی mavin1200 ۱ ۱,۸۲۹ ۱۷ اردیبهشت ۱۳۹۸ ۱۲:۵۷ ب.ظ
آخرین ارسال: samiranazemi
  ترجمه نظریه سیپسر؟ pooyaa ۹ ۸,۹۴۱ ۱۴ خرداد ۱۳۹۷ ۰۳:۳۷ ب.ظ
آخرین ارسال: mevm
  ترجمه تخصصی olink.ir messi411 ۰ ۱,۶۸۰ ۲۸ شهریور ۱۳۹۶ ۱۲:۴۷ ب.ظ
آخرین ارسال: messi411
  خرید کتاب شبکه کراس ترجمه ملکیان نارینا ۰ ۲,۰۴۱ ۲۱ شهریور ۱۳۹۶ ۰۱:۲۵ ب.ظ
آخرین ارسال: نارینا
  در خواست کمک در ترجمه ویدئو mostafaheydar ۱ ۱,۸۴۰ ۰۳ مرداد ۱۳۹۶ ۰۱:۰۶ ب.ظ
آخرین ارسال: Milad_Hosseini

پرش به انجمن:

Can I see some ID?

به خاطر سپاری رمز Cancel

Feeling left out?


نگران نباش، فقط روی این لینک برای ثبت نام کلیک کن. رمزت رو فراموش کردی؟ اینجا به یادت میاریم! close

رمزت رو فراموش کردی؟

Feeling left out?


نگران نباش، فقط روی این لینک برای ثبت نام کلیک کن. close