انجمنصفحه اولجستجوی انجمن

[ehsan_67]

با سلام
دوستان عذر می خوام اگه بد جایی موضوع رو ایجاد کردم چون واقعا جاشو نمیدونستم.
من میخوام ارشد فراگیر پیام نور سال ۹۴ شرکت کنم و مسئله اینه که سایت سازمان سنجش سه کتاب ۱
- Distributed Systems Principles
and Paradigms
۲- An Introduction to Database
Systems و
۳- Software Architecture in
practice
واسه دروسش معرفی کرده که حالا من یه سری سوال دارم که هرچی گشتم توی نت جوابش پیدا نکردم اول اینکه با توجه به اینکه منابع به زبان اصلی هست سوالات هم به زبان اصلی طرح میشه؟مورد بعد اینکه ترجمه ای واسه این کتاب ها وجود داره؟
لطفا دوستانی که توی این زمینه تجربه دارن منو راهنمایی کنن.مرسی

[z-d]

(۲۵ دى ۱۳۹۳ ۰۵:۰۳ ب.ظ)ehsan_67 نوشته شده توسط:  با سلام
دوستان عذر می خوام اگه بد جایی موضوع رو ایجاد کردم چون واقعا جاشو نمیدونستم.
من میخوام ارشد فراگیر پیام نور سال ۹۴ شرکت کنم و مسئله اینه که سایت سازمان سنجش سه کتاب ۱
- Distributed Systems Principles
and Paradigms
۲- An Introduction to Database
Systems و
۳- Software Architecture in
practice
واسه دروسش معرفی کرده که حالا من یه سری سوال دارم که هرچی گشتم توی نت جوابش پیدا نکردم اول اینکه با توجه به اینکه منابع به زبان اصلی هست سوالات هم به زبان اصلی طرح میشه؟مورد بعد اینکه ترجمه ای واسه این کتاب ها وجود داره؟
لطفا دوستانی که توی این زمینه تجربه دارن منو راهنمایی کنن.مرسی

سلام. سوالات که فارسی هستند. کتابهای ترجمه شده هم زیاد هستن. ولی مهم اینه که شما چه کتابی بخونی. فقط واسه مورد سوم تا جایی که من میدونم یک ترجمه از ویراست دوم این کتاب فقط وجود داره و آن هم ترجمه علایی هستش. البته جعفرنژاد هم ترجمه کرده اند که ویراست سوم این کتاب هست ولی منبع فراگیر ارشد ویراست دوم هست . و لی این دو ویرایش از نظر محتوا کاملا متفاوت هستن. راهنمایی خواستید در خدمتم. راستی بد نیست اگه چند سری از سوالات فراگیر را دانلود کنید و یه نگاهی بندازید بهشون

[ehsan_67]

مرسی از راهنماییتون
واسه کتابهای اول و دوم رو شما چی پیشنهاد میکنید؟از کدوم انتشارات و با ترجمه کی بخونم
حقیقتش خیلی واسم مهمه که کتاب کامل و مطمئن باشه چون میخوام روش تمرکز زیادی داشته یاشم.مورد سوم انتشارات کجاست همون کفتید ازش واسه منبع استفاده میشه؟

[z-d]

(۲۷ دى ۱۳۹۳ ۰۹:۱۷ ب.ظ)ehsan_67 نوشته شده توسط:  مرسی از راهنماییتون
واسه کتابهای اول و دوم رو شما چی پیشنهاد میکنید؟از کدوم انتشارات و با ترجمه کی بخونم
حقیقتش خیلی واسم مهمه که کتاب کامل و مطمئن باشه چون میخوام روش تمرکز زیادی داشته یاشم.مورد سوم انتشارات کجاست همون کفتید ازش واسه منبع استفاده میشه؟

خواهش می کنم. من که همه کتابها را از همین گروه نویسندگان خواندم. راضی هم بودم. چون ترجمه کتاب + حل مسائل کتاب+ نمونه سوالات فراگیر ارشد و دکتری با پاسخ تشریحی بود. خودتون داخل نت، اسم ابراهیم علایی و علی طوفان زاده مژدهی را سرچ کنید فکر کنم به نتایج خوبی برسید... ولی اسم انتشارات را که نمیشه اینجا بگم، منو اخراج می کنن. توی پیام خصوصی بهتون می گم