زمان کنونی: ۰۵ آذر ۱۴۰۳, ۰۳:۰۹ ق.ظ مهمان گرامی به انجمن مانشت خوش آمدید. برای استفاده از تمامی امکانات انجمن می‌توانید عضو شوید.
گزینه‌های شما (ورودثبت نام)

مراجع زبان اصلی یا ترجمه؟!

ارسال:
۱۵ خرداد ۱۳۹۰, ۰۳:۳۲ ب.ظ
مراجع زبان اصلی یا ترجمه؟!
سلام به دوستان( به خصوص دوستانی که امسال موفق شدن)
امسال می خواستم کنکور شرکت کنم.
می خواستم بدونم شما مراجع رو زبان اصلی ترجیح میدید بخونید یا ترجمه؟

ممنون میشم به سوالام جواب بدید:

۱) CLRS زبون اصلی یا ترجمه؟
کدوم ویرایشش؟حل تمرینات واسه ویرایش ۳ هم هست یا هیچ فرقی نداره ۲ و ۳؟

۲)برای معماری همه میگن مرجع:مانو.به نظرتون کدوم ویرایش؟چه انتشاراتی؟حل تمرینم داره؟

۳)شبکه مثلا تننباوم.کدوم ویرایش؟کدوم انتشارات؟حل تمریناتش موجود است؟

ایشالله همه تون موفق باشید

ان الانسان لفی خسر / الا الذین .....
انسانها همه در خسران و زیانند / مگر افرادی که....(سوره والعصر)
۰
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
ارسال:
۱۵ خرداد ۱۳۹۰, ۰۶:۱۴ ب.ظ (آخرین ویرایش در این ارسال: ۱۵ خرداد ۱۳۹۰ ۰۶:۲۵ ب.ظ، توسط blackhalo1989.)
RE: مراجع زبان اصلی یا ترجمه؟!
(۱۵ خرداد ۱۳۹۰ ۰۳:۳۲ ب.ظ)pnuman نوشته شده توسط:  سلام به دوستان( به خصوص دوستانی که امسال موفق شدن)
امسال می خواستم کنکور شرکت کنم.
می خواستم بدونم شما مراجع رو زبان اصلی ترجیح میدید بخونید یا ترجمه؟

ایشالله همه تون موفق باشید

زبان اصلی خیلی بهتره به چند دلیل:
۱- بعضا ترجمه‌ها مبهمن یا خوب ترجمه نمیشن یا مثلا فصلای اول خوب ترجمه میشه ولی فصلای آخر نه.
۲- ترجمه‌ها معمولا غلطای تایپی دارن.
۳- بازی وقتا خوندن ترجمه از خوندن زبان اصلی سخت تره.
۴- خوندن زبان اصلی باعث میشه تو reading پیشرفت کنید. reading نصف سوالای زبان رو تشکیل میده
(۱۵ خرداد ۱۳۹۰ ۰۳:۳۲ ب.ظ)pnuman نوشته شده توسط:  ممنون میشم به سوالام جواب بدید:

۱) CLRS زبون اصلی یا ترجمه؟
کدوم ویرایشش؟حل تمرینات واسه ویرایش ۳ هم هست یا هیچ فرقی نداره ۲ و ۳؟

۲)برای معماری همه میگن مرجع:مانو.به نظرتون کدوم ویرایش؟چه انتشاراتی؟حل تمرینم داره؟

۳)شبکه مثلا تننباوم.کدوم ویرایش؟کدوم انتشارات؟حل تمریناتش موجود است؟

ایشالله همه تون موفق باشید

۱- قطعا زبان اصلی. متن روانی داره زبان اصلیش. ویرایش سوم آخرین ویرایششه که پی دی افش تو اینترنت پیدا میشه. حل تمرین من ۲ تا براش دیدم و دارم. یکی که راهنمای استاد هست که جواب بعضی تمرین هاش رو توش داره و یکی هم حل تمرینه یکی خود جوش نشسته نوشته و بازم جواب بعضی از سوالاش توشه. هر دوتاش هم برای ویرایش ۲ هست.
تا اونجایی که یادمه بعضی وقتا ویرایش سه سوال زیاد‌تر داشت که باعث میشد شماره تمرینای بعدیش یکی شیفت بخوره ولی در کل جور کردن سوالا با جوابا کار سختی نیست.(میتونید پی دی اف ویرایش دومش رو هم دانلود کنید و با اون جور کنید جوابارو و بعد ببینید سوال شماره چد میشه تو ویرایش سوم:coolSmile
راجع به ۲ و ۳ اطلاعی ندارم.Big Grin
(۱۵ خرداد ۱۳۹۰ ۰۳:۳۲ ب.ظ)pnuman نوشته شده توسط:  ممنون میشم به سوالام جواب بدید:

۱) CLRS زبون اصلی یا ترجمه؟
کدوم ویرایشش؟حل تمرینات واسه ویرایش ۳ هم هست یا هیچ فرقی نداره ۲ و ۳؟

۲)برای معماری همه میگن مرجع:مانو.به نظرتون کدوم ویرایش؟چه انتشاراتی؟حل تمرینم داره؟

۳)شبکه مثلا تننباوم.کدوم ویرایش؟کدوم انتشارات؟حل تمریناتش موجود است؟

ایشالله همه تون موفق باشید

۱- قطعا زبان اصلی. متن روانی داره زبان اصلیش. ویرایش سوم آخرین ویرایششه که پی دی افش تو اینترنت پیدا میشه. حل تمرین من ۲ تا براش دیدم و دارم. یکی که راهنمای استاد هست که جواب بعضی تمرین هاش رو توش داره و یکی هم حل تمرینه یکی خود جوش نشسته نوشته و بازم جواب بعضی از سوالاش توشه. هر دوتاش هم برای ویرایش ۲ هست.
تا اونجایی که یادمه بعضی وقتا ویرایش سه سوال زیاد‌تر داشت که باعث میشد شماره تمرینای بعدیش یکی شیفت بخوره ولی در کل جور کردن سوالا با جوابا کار سختی نیست.(میتونید پی دی اف ویرایش دومش رو هم دانلود کنید و با اون جور کنید جوابارو و بعد ببینید سوال شماره چد میشه تو ویرایش سوم)
راجع به ۲ و ۳ اطلاعی ندارم.Big Grin
۰
۰
یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
 سپاس‌گزاری شده توسط: Mile Stone


موضوع‌های مرتبط با این موضوع...
موضوع: نویسنده پاسخ: بازدید: آخرین ارسال
  ترجمه نماز ترجمه نماز ۰ ۱,۱۸۹ ۰۴ اردیبهشت ۱۴۰۱ ۰۹:۲۱ ب.ظ
آخرین ارسال: ترجمه نماز
  کدام زبان برای هوش مصنوعی بهتر است؟ فرق بین زبان های هوش مصنوعی چیست؟ azam2075 ۳ ۶,۰۵۵ ۱۴ مهر ۱۴۰۰ ۰۷:۲۱ ب.ظ
آخرین ارسال: علیصا
Lightbulb گروه ترجمه ی مانشت marvelous ۱۳ ۱۰,۱۳۷ ۰۱ خرداد ۱۳۹۹ ۰۳:۳۷ ب.ظ
آخرین ارسال: ziba_090
Question [] مراجع مهندسی کامپیوتر [] itslady ۰ ۱,۹۸۶ ۲۷ اردیبهشت ۱۳۹۹ ۰۴:۵۰ ب.ظ
آخرین ارسال: itslady
  ترجمه لهمشد ۱,۰۰۱ ۲۶۰,۸۱۱ ۲۴ فروردین ۱۳۹۹ ۰۵:۴۲ ب.ظ
آخرین ارسال: RASPINA
  خرید کتاب زبان اصلی آموزش برنامه نویسی جاوا moslem73421 ۶ ۶,۱۰۴ ۱۴ فروردین ۱۳۹۹ ۰۹:۰۶ ب.ظ
آخرین ارسال: marvelous
  مطالعه کتاب زبان اصلی saharitst ۲ ۲,۷۱۰ ۱۱ اسفند ۱۳۹۸ ۱۱:۳۸ ب.ظ
آخرین ارسال: saharitst
  بهترین کتاب یا پکیج آموزشی برای یادگیری فن ترجمه انگلیسی چیه؟ saeid4x ۷ ۸,۲۳۰ ۰۶ آبان ۱۳۹۸ ۰۲:۵۶ ق.ظ
آخرین ارسال: marvelous
  ترجمه تخصصی چه معیار هایی دارد hightrans ۲ ۳,۵۱۰ ۰۴ آبان ۱۳۹۸ ۰۴:۲۶ ب.ظ
آخرین ارسال: marvelous
  لینک دانلود نسخه ازمایشی ترجمه کتاب یادگیری ماشین میشل انرژی مثبت ۲ ۱۳,۰۷۳ ۱۷ شهریور ۱۳۹۸ ۱۱:۱۶ ب.ظ
آخرین ارسال: forooghfp7078

پرش به انجمن:

Can I see some ID?

به خاطر سپاری رمز Cancel

Feeling left out?


نگران نباش، فقط روی این لینک برای ثبت نام کلیک کن. رمزت رو فراموش کردی؟ اینجا به یادت میاریم! close

رمزت رو فراموش کردی؟

Feeling left out?


نگران نباش، فقط روی این لینک برای ثبت نام کلیک کن. close