۴ ترجمه موجوده .. ترجمه حاج رسولی ها ، دکتر اکبری و جعفری نژاد بوده الان ملکیان هم اومده

(۲۴ تیر ۱۳۹۴ ۱۱:۵۵ ق.ظ)Densike نوشته شده توسط:  ۴ ترجمه موجوده .. ترجمه حاج رسولی ها ، دکتر اکبری و جعفری نژاد بوده الان ملکیان هم اومده

=====================
سپاسگذارم
اقای Densike میشه محبت کنین صندقتون ر وخالی کنین من بهتون پیام بدم
راجب همین درس شبکه به کمک شما نیاز دارم من مشکل اصلیم همین درس شبکه هست از بیس بای دشروع کنم ومشکل دارم
اگر امکان داشت بگین چجوری بهتون پیام بدم/؟

(۲۴ تیر ۱۳۹۴ ۰۴:۲۲ ق.ظ)vMahmoudi نوشته شده توسط:  درود

دوستان کسی کتاب شبکه کراس و راس ترجمه دکتر ملکیان رو مطالعه کرده ؟ لایه های بالاتر پوشش داده شده در ترجمه ایشون ؟ ترجمه روانی هست یا نه ؟

من ترجمه دکتر رسولی هارو دیدم، ایشون از هیچ کلمه ای دریغ نکردن و همه کلمات رو ترجمه کردن و این به نظر من خوب نیست

پوشش لایه های بالاتر که مربوط به اصل کتاب هست نه ترجمه دکتر ملکیان
ولی ترجمه های ایشون فوق العاده هست به معنی واقعی کلمه
من کتاب شبکه زبان اصلی رو با ترجمه ملکیان مقایسه کردم. خیلی عالی ترجمه شده.
کروس و راس رو زبان اصلیشو دارم ولی چون ترجمه خوبی تو بازار نبود ترجمه نخریدم. نمیدونستم ملکیان ترجمه اش کرده. حتماً باید بخرمش.

معلومه که شده منظور ایشون این بود این کتاب ترجمه هست و توی تمام ترجمه های کراس راس طبیعتا لایه های بالا هستند چون اصل کتاب اینارو داره اینا هم فقط ترجمه اش کردن نمیان حذف کنن یه بخشاییشو که

(۲۶ تیر ۱۳۹۴ ۰۲:۰۱ ب.ظ)Densike نوشته شده توسط:  معلومه که شده منظور ایشون این بود این کتاب ترجمه هست و توی تمام ترجمه های کراس راس طبیعتا لایه های بالا هستند چون اصل کتاب اینارو داره اینا هم فقط ترجمه اش کردن نمیان حذف کنن یه بخشاییشو که

آهان
ممنون از توضیحتتون
گفتم شاید ایشون هم مثل دکتر حقیقت فقط لایه های پایین رو دادن بیرون (البته مطلع هستم یکی ترجمه هست و اون یکی تالیف)
با عرض پوزش یه سوال دیگه
من شیرازم، ترجمه ملکیان شیراز گیرم نیومد، اینترنتی جایی نیست خرید کنم؟؟ ؟؟ ؟؟

(۲۶ تیر ۱۳۹۴ ۰۲:۱۱ ب.ظ)sixsixsix نوشته شده توسط:  

(26 تیر ۱۳۹۴ ۰۲:۰۱ ب.ظ)Densike نوشته شده توسط:  معلومه که شده منظور ایشون این بود این کتاب ترجمه هست و توی تمام ترجمه های کراس راس طبیعتا لایه های بالا هستند چون اصل کتاب اینارو داره اینا هم فقط ترجمه اش کردن نمیان حذف کنن یه بخشاییشو که

آهان
ممنون از توضیحتتون
گفتم شاید ایشون هم مثل دکتر حقیقت فقط لایه های پایین رو دادن بیرون (البته مطلع هستم یکی ترجمه هست و اون یکی تالیف)
با عرض پوزش یه سوال دیگه
من شیرازم، ترجمه ملکیان شیراز گیرم نیومد، اینترنتی جایی نیست خرید کنم؟؟ ؟؟ ؟؟

چرا انتشارات نص خرید تلفنی و اینترنتی داره
اینم لینکش

مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.

(۲۷ تیر ۱۳۹۴ ۱۰:۵۸ ب.ظ)HamiGuard نوشته شده توسط:  

(26 تیر ۱۳۹۴ ۰۲:۱۱ ب.ظ)sixsixsix نوشته شده توسط:  

(26 تیر ۱۳۹۴ ۰۲:۰۱ ب.ظ)Densike نوشته شده توسط:  معلومه که شده منظور ایشون این بود این کتاب ترجمه هست و توی تمام ترجمه های کراس راس طبیعتا لایه های بالا هستند چون اصل کتاب اینارو داره اینا هم فقط ترجمه اش کردن نمیان حذف کنن یه بخشاییشو که

آهان
ممنون از توضیحتتون
گفتم شاید ایشون هم مثل دکتر حقیقت فقط لایه های پایین رو دادن بیرون (البته مطلع هستم یکی ترجمه هست و اون یکی تالیف)
با عرض پوزش یه سوال دیگه
من شیرازم، ترجمه ملکیان شیراز گیرم نیومد، اینترنتی جایی نیست خرید کنم؟؟ ؟؟ ؟؟

چرا انتشارات نص خرید تلفنی و اینترنتی داره
اینم لینکش

مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.

خیلی ممــــــــــــــــنون

[quote='vMahmoudi' pid='373491' dat
====================
مگه همچین کتابی هم اقای ملکیان نوشتن؟
تا جایی که من میدونم فقط ترجمه حاج رسولی ها و اقای اکبری بازار اومده
ضمنا اقای حقیقت هم قرار هست تابستان (قرار بو تیر که باز نشد) بدن بازار من فصل انتقال داده اقای حقیقت ر ودیدم ترجمه ایشون عالی بود....
که هنوز ترجمه سوم به بازار نیومده میشه بفرمایین ترجمه اقای ملکیان کی واز چه انتشاراتی اومده بیرون و چاپ شده ؟

(۲۴ تیر ۱۳۹۴ ۱۲:۱۵ ب.ظ)flowerirani نوشته شده توسط:  

(24 تیر ۱۳۹۴ ۱۱:۵۵ ق.ظ)Densike نوشته شده توسط:  ۴ ترجمه موجوده .. ترجمه حاج رسولی ها ، دکتر اکبری و جعفری نژاد بوده الان ملکیان هم اومده

=====================
سپاسگذارم
اقای Densike میشه محبت کنین صندقتون ر وخالی کنین من بهتون پیام بدم
راجب همین درس شبکه به کمک شما نیاز دارم من مشکل اصلیم همین درس شبکه هست از بیس بای دشروع کنم ومشکل دارم
اگر امکان داشت بگین چجوری بهتون پیام بدم/؟

همین الان ایمیل مانشت مبنی بر پر بودن صندوقم اومد دارم خالیش میکنم

درود

ترجمه ای بهتر از این یافت نخواهید کرد

استاد احسان ملکیان فوق العاده هستن

کتاب فوق العاده روان است

سایتی نیست که بتونم اینترنتی خرید کنم ؟ ؟ ؟

---

(۲۴ تیر ۱۳۹۴ ۰۵:۱۶ ب.ظ)HamiGuard نوشته شده توسط:  پوشش لایه های بالاتر که مربوط به اصل کتاب هست نه ترجمه دکتر ملکیان

یعنی تو کتاب ملکیان لایه های بالاتر ترجمه نشده ؟
منظورم اینه که ۴ ۵ تا فصل اول ترجمه نشده ؟؟

یکی از دوستان لطف کردو لینک خریدو گذاشت منتهی اصلا یه تیکه از متن نذاشته که ترجمه رو ببینم

حالا کدوم ترجمه رو بخرم، اکبری یا ملکیان ؟ ؟ ؟ ؟ ؟
لطفا کمک کنید
پیشاپیش سپاسگذارم

(۲۴ تیر ۱۳۹۴ ۰۴:۲۲ ق.ظ)vMahmoudi نوشته شده توسط:  .........

سلام و وقت بخیر
میخاستم بدونم کسی از وبسایت کتاب کراس استفاده کرده؟؟؟...
آیا در دسترس نیس؟؟؟

اگر منظورتون اپلت هایی که برای بعضی مسائل مثل صف گفته شده، هست که باید بگم هیچکدوم از مرورگرهای جدید دیگه از جاوا پشتیبانی نمیکنن بصورت کامل و به همین علت این اپلت ها اجرا نمیشن

Sent from my GT-I9305 using Tapatalk

(۲۷ مهر ۱۳۹۵ ۱۲:۲۵ ق.ظ)edward71 نوشته شده توسط:  اگر منظورتون اپلت هایی که برای بعضی مسائل مثل صف گفته شده، هست که باید بگم هیچکدوم از مرورگرهای جدید دیگه از جاوا پشتیبانی نمیکنن بصورت کامل و به همین علت این اپلت ها اجرا نمیشن

Sent from my GT-I9305 using Tapatalk

ممنونم پس راهی نیس ک بشه دیدشون؟

یه ویندوز xp پیدا کنید که روش IE 6 باشه و با اون سایت رو باز کنید، احتمالا با این روش جواب بگیرید


Sent from my iPad Air using Tapatalk

(۲۷ مهر ۱۳۹۵ ۱۲:۵۳ ق.ظ)edward71 نوشته شده توسط:  یه ویندوز xp پیدا کنید که روش IE 6 باشه و با اون سایت رو باز کنید، احتمالا با این روش جواب بگیرید


Sent from my iPad Air using Tapatalk

ممنون