انجمنصفحه اولجستجوی انجمن

[hamid2009]

با سلام

شما تا به حال مقاله انگلیسی خود رو واسه ویرایش به موسسه های ویرایش داده اید؟
اگر بله کار ان ها چطور بوده ؟

[Onix]

بستگی به موسسه داره!
من تاحالا به موسسه ای ندادم ولی برای دوستام ویرایش کردم،
بنظر من بهتره با یه استاد که میشناسید صحبت کنید و ازش بخواید براتون ویرایش کنه،اینجوری هم برای قیمت میتونید چونه بزنید و هم تاحدزیادی مطمئن خواهید بود

[MShariati]

سلام
البته من از این کارا نکردم و نمیدونم اگه یک متن تخصصی بهشون بدی، برات چی از آب در میارن. ولی چند تا نکته به نظرم میرسه که شاید برای بقیه مفید باشه.

یادم میاد منم Abstract پایان نامه کارشناسیمو به مدیر گروهمون دادم، ایشون هم با کمال میل ویرایش کرد و چند تا نکته نگارشی که خودم بلد نبودم از توش در آورد.

جالبه بگم که یک رفیقم که ترک زبانه و ارشد عمران میخونه، پروپوزالش به زبان فارسی رو به من داد تا براش ویرایش کنم؛ چون شما نمیشناسیدش اینجا تعریف می کنم: انواع اشکالات فاحش تا بگی توش موج میزد؛ مثلاً بنده خدا به جای واژه "مسبب"، نوشته بود "مصوب"!!! البته من اصلاً به روش نیاوردم و همه اونها رو با حوصله براش اصلاح کردم همین هم باعث می شد که همیشه تو کارای فارسی یا انگلیسیش از من کمک و مشاوره بگیره.

اینو تعریف کردم تا به اهمیت ارائه کارتون برای بازبینی به دیگران تاکید کنم:
بالا رفتن کیفیت کار
دوستی و الفت بیشتر تو این دنیای وانفسا که هرکی پی پروژه های خودشه
ایجاد حس مفید بودن در طرفی که ازش کمک می گیرید

[hamid2009]

(۰۹ آبان ۱۳۹۲ ۱۲:۱۰ ب.ظ)Onix نوشته شده توسط:  بستگی به موسسه داره!
من تاحالا به موسسه ای ندادم ولی برای دوستام ویرایش کردم،
بنظر من بهتره با یه استاد که میشناسید صحبت کنید و ازش بخواید براتون ویرایش کنه،اینجوری هم برای قیمت میتونید چونه بزنید و هم تاحدزیادی مطمئن خواهید بود

ممنون از راه حل
اما متاسفانه اساتید اصلا وقت واسه این طور کارها ندارند. (امتحان کردم قبلا )

---

(۰۹ آبان ۱۳۹۲ ۱۲:۵۱ ب.ظ)MShariati نوشته شده توسط:  اینو تعریف کردم تا به اهمیت ارائه کارتون برای بازبینی به دیگران تاکید کنم:
بالا رفتن کیفیت کار
دوستی و الفت بیشتر تو این دنیای وانفسا که هرکی پی پروژه های خودشه
ایجاد حس مفید بودن در طرفی که ازش کمک می گیرید

از راهنمایی شما هم ممنونم.

ضمنا با این جمله های شما کاملا موافقم