(۰۶ تیر ۱۳۹۱ ۱۲:۴۱ ق.ظ)Shokoufe.S نوشته شده توسط:برای کنکور ارشد همون پوران کافیه. بهم اعتماد کنید. بستگی داره چطوری و چند بار بخونیدش. وسواس نباشید(05 تیر ۱۳۹۱ ۰۹:۴۷ ب.ظ)SarahRad نوشته شده توسط: امروز عصر گسسته هم از روی پوران شروع کردم اما به خاطر خستگی کار و کم خوابی نتونستم بیشتر از ۲/۵ ساعت بخونم و تقریبا ۱۰ صفحه اول رو خوندم فقط!!!!!!!!!!!شما واسه گسسته از کتابای گریمالدی هم استفاده می کنید؟
من برای انتخاب کتاب گسسته خیلی گیج شدم به تاپیک مخصوصشم رفتم ولی نتونستم تصمیم بگیرم!!!!!!!!!
آخه گریمالدی ۴جلده و خوندنشون خیلی طول میکشه !!!!!!
وای خسته شدم ، این کتاب جناب آقای پرسمن چقدرزیاده
خودمان رانابودکردیم سه فصلشو خواندیم
(۰۶ تیر ۱۳۹۱ ۰۱:۱۱ ق.ظ)SaMiRa63 نوشته شده توسط: وای خسته شدم ، این کتاب جناب آقای پرسمن چقدرزیاده
خودمان رانابودکردیم سه فصلشو خواندیم
کدوم فصلاش لازمه؟ کدوم ترجمش رو داری میخونی؟ خوبه یا نه ترجمش؟
ممنون.
تااون جایی که میدونم تمام فصلاش لازمه ، من ترجمه سالخورده ویرایش هفتم ودارم .
ولی یواش یواش دارم ازخوندنش پشیمون میشم
(۰۶ تیر ۱۳۹۱ ۰۱:۳۱ ق.ظ)Avicenna نوشته شده توسط: میتونم بپرسم دلیل پیشمونی شما چیه؟ ترجمه نامناسب؟ حجم زیاد؟ پیچیدگی (فهم دشوار) محتوا؟ یا...
من میتونم بگم ترجمه نامناسب
هیچ ترجمه ای از این کتاب وجود نداره که خوب باشه یا حداقل من ندیدم
مثلا اینو بگم قضاوت کنید
نمونه سازی اولیه ترجمه صحیح که باید باشه اما ترجمه شده به اولیه سازی نمونه ها
حالا باید هر سطرشو بخونی برا خودت دوباره تفسیر کنی.
واااااااااااااای من کلی از شماها عقب افتادم. ۲ روزه برام کاری پیش اومده نتونستم درس بخونم
(
(۰۶ تیر ۱۳۹۱ ۱۲:۴۸ ق.ظ)ghaderiyaser نوشته شده توسط:میشه بیشتر توضیح بدید منم دقیقا همین مشکل رو دارم یعنی چطور باید این کتاب رو خوند وقتی خیلی جاهاش رو نمی فهمی که منظورش چیه؟ و اینکه گریمالدی هم خیلی زیاده و اینکه قلی زاده رو هم ندارم!!!!!(06 تیر ۱۳۹۱ ۱۲:۴۱ ق.ظ)Shokoufe.S نوشته شده توسط:برای کنکور ارشد همون پوران کافیه. بهم اعتماد کنید. بستگی داره چطوری و چند بار بخونیدش. وسواس نباشید(05 تیر ۱۳۹۱ ۰۹:۴۷ ب.ظ)SarahRad نوشته شده توسط: امروز عصر گسسته هم از روی پوران شروع کردم اما به خاطر خستگی کار و کم خوابی نتونستم بیشتر از ۲/۵ ساعت بخونم و تقریبا ۱۰ صفحه اول رو خوندم فقط!!!!!!!!!!!شما واسه گسسته از کتابای گریمالدی هم استفاده می کنید؟
من برای انتخاب کتاب گسسته خیلی گیج شدم به تاپیک مخصوصشم رفتم ولی نتونستم تصمیم بگیرم!!!!!!!!!
آخه گریمالدی ۴جلده و خوندنشون خیلی طول میکشه !!!!!!
هی میرم سمتش شروع می کنم یه جاهایی رو که نمی فهممم بدم میاد دیگه دوست ندارم برم سمتش!!!
گریمالدی میخونم میبینم خوب میفهمم به وقتم که فکر می کنم می اندارمش کنار.
(۰۶ تیر ۱۳۹۱ ۱۲:۴۱ ق.ظ)Shokoufe.S نوشته شده توسط:(05 تیر ۱۳۹۱ ۰۹:۴۷ ب.ظ)SarahRad نوشته شده توسط: امروز عصر گسسته هم از روی پوران شروع کردم اما به خاطر خستگی کار و کم خوابی نتونستم بیشتر از ۲/۵ ساعت بخونم و تقریبا ۱۰ صفحه اول رو خوندم فقط!!!!!!!!!!!شما واسه گسسته از کتابای گریمالدی هم استفاده می کنید؟
من برای انتخاب کتاب گسسته خیلی گیج شدم به تاپیک مخصوصشم رفتم ولی نتونستم تصمیم بگیرم!!!!!!!!!
آخه گریمالدی ۴جلده و خوندنشون خیلی طول میکشه !!!!!!
الان فعلا از پوران ، قلی زاده هم دارم اما تصمیم داشتم گریمالدی رو بخونم که میگن خیلیه!
(۰۶ تیر ۱۳۹۱ ۱۲:۴۸ ق.ظ)ghaderiyaser نوشته شده توسط: برای کنکور ارشد همون پوران کافیه. بهم اعتماد کنید. بستگی داره چطوری و چند بار بخونیدش. وسواس نباشید
خوب چه جوری بخونیمش که بهتر باشه؟
بچه ها من حسابی تنبل شدم
۲ ۳روز در میون درس میخونم
کممممممممممک
(۰۶ تیر ۱۳۹۱ ۰۱:۱۷ ق.ظ)SaMiRa63 نوشته شده توسط: تااون جایی که میدونم تمام فصلاش لازمه ، من ترجمه سالخورده ویرایش هفتم ودارم .سلام من ویرایش ۵ رو دارم مخواستم ببینم این ویرایش ۷ چند صفحه است
ولی یواش یواش دارم ازخوندنش پشیمون میشم
(۰۶ تیر ۱۳۹۱ ۰۹:۰۱ ق.ظ)mis masi نوشته شده توسط: بچه ها من حسابی تنبل شدم
۲ ۳روز در میون درس میخونم
کممممممممممک
واییییی نگو منم اینجوریم یه عمره.
(۰۶ تیر ۱۳۹۱ ۱۲:۴۸ ق.ظ)ghaderiyaser نوشته شده توسط:به نظر من فقط به خودتون اعتماد کنید چون شما فقط توانایی های خودتون رو میشناسید!(06 تیر ۱۳۹۱ ۱۲:۴۱ ق.ظ)Shokoufe.S نوشته شده توسط:برای کنکور ارشد همون پوران کافیه. بهم اعتماد کنید. بستگی داره چطوری و چند بار بخونیدش. وسواس نباشید(05 تیر ۱۳۹۱ ۰۹:۴۷ ب.ظ)SarahRad نوشته شده توسط: امروز عصر گسسته هم از روی پوران شروع کردم اما به خاطر خستگی کار و کم خوابی نتونستم بیشتر از ۲/۵ ساعت بخونم و تقریبا ۱۰ صفحه اول رو خوندم فقط!!!!!!!!!!!شما واسه گسسته از کتابای گریمالدی هم استفاده می کنید؟
من برای انتخاب کتاب گسسته خیلی گیج شدم به تاپیک مخصوصشم رفتم ولی نتونستم تصمیم بگیرم!!!!!!!!!
آخه گریمالدی ۴جلده و خوندنشون خیلی طول میکشه !!!!!!
اگر گریمالدی رو خوب میفهمین بخونینش کاری به حجمش نداشته باش . شما اگر نصفه شو بخونی و بفهمی بهت راز این هست که کامل بخونی و سطحی باشه و نتونی جواب بدی
حالا با توجه به حرفهای بچه ها و توانایی ها و سطح خودت تو این درس تصمیم بگیر.
(۰۶ تیر ۱۳۹۱ ۰۸:۱۶ ق.ظ)samaneh_aftab نوشته شده توسط: واااااااااااااای من کلی از شماها عقب افتادم. ۲ روزه برام کاری پیش اومده نتونستم درس بخونممنم همینطور !! پس با هم بریم که برسیم به بچه ها
(۰۶ تیر ۱۳۹۱ ۰۱:۳۱ ق.ظ)Avicenna نوشته شده توسط: سلام، به خوانندگان کتاب پرحجم پرسمن فقط باید گفت خدا فوت!
اگه اشتباه نکنم ترجمه ویرایش جدید که دست شماست حدودا شامل صد الی دویست صفحه مطلب بیشتر نسبت به ویرایش قبلی هست. میتونم بپرسم دلیل پیشمونی شما چیه؟ ترجمه نامناسب؟ حجم زیاد؟ پیچیدگی (فهم دشوار) محتوا؟ یا... چون من افراد مختلفی رو دیدم که تو خوندن این کتاب با مشکل مواجه شدند، که عده ای تونستند با متدی جدید ادامه بدن ولی عده ای نیمه کاره رها کردند. این سوال رو از این جهت میپرسم که بتونیم شیوه ای مناسب برای حل این مشکل پیدا کنیم.
ممنون ، نه من زیاد بامحتواش مشکلی ندارم ، حجمش زیاده ، ومیترسم مجبوربشم وقت زیادی صرفش بکنم .
میگم شمالطف کنید راهکارهاتون رابفرمایید تاماهم استفاده بنماییم.
ویرایش هفت بدون ضمیمه ۷۰۰ صفحه است .
(۰۶ تیر ۱۳۹۱ ۱۱:۵۱ ق.ظ)SaMiRa63 نوشته شده توسط:(06 تیر ۱۳۹۱ ۰۱:۳۱ ق.ظ)Avicenna نوشته شده توسط: سلام، به خوانندگان کتاب پرحجم پرسمن فقط باید گفت خدا فوت!
اگه اشتباه نکنم ترجمه ویرایش جدید که دست شماست حدودا شامل صد الی دویست صفحه مطلب بیشتر نسبت به ویرایش قبلی هست. میتونم بپرسم دلیل پیشمونی شما چیه؟ ترجمه نامناسب؟ حجم زیاد؟ پیچیدگی (فهم دشوار) محتوا؟ یا... چون من افراد مختلفی رو دیدم که تو خوندن این کتاب با مشکل مواجه شدند، که عده ای تونستند با متدی جدید ادامه بدن ولی عده ای نیمه کاره رها کردند. این سوال رو از این جهت میپرسم که بتونیم شیوه ای مناسب برای حل این مشکل پیدا کنیم.
ممنون ، نه من زیاد بامحتواش مشکلی ندارم ، حجمش زیاده ، ومیترسم مجبوربشم وقت زیادی صرفش بکنم .
میگم شمالطف کنید راهکارهاتون رابفرمایید تاماهم استفاده بنماییم.
ویرایش هفت بدون ضمیمه ۷۰۰ صفحه است .
مشکل منم حجمش هست!! البته ویرایش جدید نیست!
پرسمن؟ واسه کدوم درسه؟
(۰۶ تیر ۱۳۹۱ ۱۲:۵۴ ب.ظ)*farnaz* نوشته شده توسط: پرسمن؟ واسه کدوم درسه؟
درس مهندسی نرم افزار