صفحه‌ها: ۱ ۲
با سلام
همه ی ما هر روز زمانی رو برای گوش دادن به موسیقی اختصاص می دیم . در ماشین ، در رختخواب، اوقات بیکاری و یا حتی در حین انجام کار و ... .
وقتی ما چندین بار یه ترانه رو گوش میدیم ناخودآگاه اون رو به خاطر می سپریم و می تونیم باهاش زمزمه کنیم و درکش کنیم. این امر بدیهی می تونه در یادگیری زبان به ما کمک کنه.
یه موزیک انگلیسی رو انتخاب کنید و چند روز بهش گوش بدید. اگر از همون اول جملات براتون سخت و درکش دشوار بود می تونین از متن ترانه کمک بگیرین. به این ترتیب شما چندین لغت و اصطلاح رو به خاطر سپردین .
من قصد دارم در این تاپیک موزیک هایی که لغات دشوار (شاید برای من ) و اصطلاحات بیشتری دارن قرار بدم. خوشحال می شم دوستان هم در صورت تمایل در این موضوع شرکت کنند.
قانون تاپیک :
۱) ترانه رو به صورت کامل (نام ترانه و خواننده) معرفی کنین تا دوستان بتونن سرچ و دانلود کنن !!!
۲) متن ترانه
۳) بررسی لغات دشوار و اصطلاحات
نام ترانه : Goodbye my lover
مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.
متن ترانه :
?Did I disappoint you or let you down
?Should I be feeling guilty or let the judges frown
'Cause I saw the end before we'd begun
Yes I saw you were blinded and I knew I had won
So I took what's mine by eternal right
Took your soul out into the night
It may be over but it won't stop there
I am here for you if you'd only care
You touched my heart you touched my soul
You changed my life and all my goals
And love is blind and that I knew when
My heart was blinded by you
I've kissed your lips and held your hand
Shared your dreams and shared your bed
I know you well, I know your smell
I've been addicted to you
Goodbye my lover
Goodbye my friend
You have been the one
You have been the one for me
I am a dreamer and when i wake
You can't break my spirit - it's my dreams you take
And as you move on, remember me
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile
I've watched you sleeping for a while
I'd be the father of your child
I'd spend a lifetime with you
I know your fears and you know mine
We've had our doubts but now we're fine
And I love you, I swear that's true
I cannot live without you
Goodbye my lover
Goodbye my friend
You have been the one
You have been the one for me
And I still hold your hand in mine
In mine when I'm asleep
And I will bare my soul in time
When I'm kneeling at your feet
Goodbye my lover
Goodbye my friend
You have been the one
You have been the one for me
I'm so hollow, baby, I'm so hollow
I'm so, I'm so, I'm so hollow
I'm so hollow, baby, I'm so hollow
I'm so, I'm so, I'm so hollow
?Should I be feeling guilty or let the judges frown
'Cause I saw the end before we'd begun
Yes I saw you were blinded and I knew I had won
So I took what's mine by eternal right
Took your soul out into the night
It may be over but it won't stop there
I am here for you if you'd only care
You touched my heart you touched my soul
You changed my life and all my goals
And love is blind and that I knew when
My heart was blinded by you
I've kissed your lips and held your hand
Shared your dreams and shared your bed
I know you well, I know your smell
I've been addicted to you
Goodbye my lover
Goodbye my friend
You have been the one
You have been the one for me
I am a dreamer and when i wake
You can't break my spirit - it's my dreams you take
And as you move on, remember me
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile
I've watched you sleeping for a while
I'd be the father of your child
I'd spend a lifetime with you
I know your fears and you know mine
We've had our doubts but now we're fine
And I love you, I swear that's true
I cannot live without you
Goodbye my lover
Goodbye my friend
You have been the one
You have been the one for me
And I still hold your hand in mine
In mine when I'm asleep
And I will bare my soul in time
When I'm kneeling at your feet
Goodbye my lover
Goodbye my friend
You have been the one
You have been the one for me
I'm so hollow, baby, I'm so hollow
I'm so, I'm so, I'm so hollow
I'm so hollow, baby, I'm so hollow
I'm so, I'm so, I'm so hollow
بررسی لغات :
disappoint : to make you sad because what you wanted did not happen
نا امید کردن : let down
guilty : If you feel guilty , you feel that you have done something wrong
eternal : adjective existing or continuing forever
blind : not able to see
doubt : a feeling that you are not sure about something
bare : without anything covering it or in it
hollow : empty
نا امید کردن : let down
guilty : If you feel guilty , you feel that you have done something wrong
eternal : adjective existing or continuing forever
blind : not able to see
doubt : a feeling that you are not sure about something
bare : without anything covering it or in it
hollow : empty
ایده جالبیه من خودم لغات زیادی باگوش دادن آهنگ یاد گرفتم.
در ضمن شما طبق گفته مدیر میتونید لینک خرید آهنگ از ITunes یا Amazoon رو پیدا کنید و بذارید ما میریم میخریمش بعد زبان کار میکنیم
گذشته از شوخی شما متن آهنگ و اسمشو بذارید کافیه با یه سرچ هرکی هرجور بخواد میتونه تهیه کنه.
موزیکی که اکرانش تموم شده که کپی رایت نداره!
اصن خود کمپانی ها میزارن برا دانلود. من خودم آهنک جدید قمیشی رو از خود پیچ فیس بوک قمیشی دانلود کردم.
دوستان فقط من یه نکته بگم. اگر دوست دارید که با کمک صوت زبانتون رو در طولانی مدت ۲ سال به بالا به حد اعلا برسونید در زمان های پرتتون میتونید از audio book ها استفاده کنید. مثلا سری کتاب های هری پاتر که به صورت صوتی وجود دارند و بسیار هم جذاب هستند. یکی از دوستان با کمک همین کتاب ها وربال gre رو ۱۶۴ گرفت که همه حیرون موندیم! البته زبانشون هم خوب بود و خیلی کار کرده بودند.
برای اینکه مسئله کپی رایت پیش نیاد میتونید سرچ بزنید و بخرید و یا توی تورنت اونو دانلود کنید.
موفق باشید
(۱۹ اسفند ۱۳۹۲ ۰۳:۱۴ ب.ظ)زهرا سادات نوشته شده توسط: با سلامحالا چرا اینقدر غمگین!
همه ی ما هر روز زمانی رو برای گوش دادن به موسیقی اختصاص می دیم . در ماشین ، در رختخواب، اوقات بیکاری و یا حتی در حین انجام کار و ... .
وقتی ما چندین بار یه ترانه رو گوش میدیم ناخودآگاه اون رو به خاطر می سپریم و می تونیم باهاش زمزمه کنیم و درکش کنیم. این امر بدیهی می تونه در یادگیری زبان به ما کمک کنه.
یه موزیک انگلیسی رو انتخاب کنید و چند روز بهش گوش بدید. اگر از همون اول جملات براتون سخت و درکش دشوار بود می تونین از متن ترانه کمک بگیرین. به این ترتیب شما چندین لغت و اصطلاح رو به خاطر سپردین .
من قصد دارم در این تاپیک موزیک هایی که لغات دشوار (شاید برای من ) و اصطلاحات بیشتری دارن قرار بدم. خوشحال می شم دوستان هم در صورت تمایل در این موضوع شرکت کنند.
قانون تاپیک :
۱) ترانه رو به صورت کامل (نام ترانه و خواننده) معرفی کنین تا دوستان بتونن سرچ و دانلود کنن !!!
۲) متن ترانه
۳) بررسی لغات دشوار و اصطلاحات
نام ترانه : Goodbye my lover
مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.
متن ترانه :
?Did I disappoint you or let you down
?Should I be feeling guilty or let the judges frown
'Cause I saw the end before we'd begun
Yes I saw you were blinded and I knew I had won
So I took what's mine by eternal right
Took your soul out into the night
It may be over but it won't stop there
I am here for you if you'd only care
You touched my heart you touched my soul
You changed my life and all my goals
And love is blind and that I knew when
My heart was blinded by you
I've kissed your lips and held your hand
Shared your dreams and shared your bed
I know you well, I know your smell
I've been addicted to you
Goodbye my lover
Goodbye my friend
You have been the one
You have been the one for me
I am a dreamer and when i wake
You can't break my spirit - it's my dreams you take
And as you move on, remember me
Remember us and all we used to be
I've seen you cry, I've seen you smile
I've watched you sleeping for a while
I'd be the father of your child
I'd spend a lifetime with you
I know your fears and you know mine
We've had our doubts but now we're fine
And I love you, I swear that's true
I cannot live without you
Goodbye my lover
Goodbye my friend
You have been the one
You have been the one for me
And I still hold your hand in mine
In mine when I'm asleep
And I will bare my soul in time
When I'm kneeling at your feet
Goodbye my lover
Goodbye my friend
You have been the one
You have been the one for me
I'm so hollow, baby, I'm so hollow
I'm so, I'm so, I'm so hollow
I'm so hollow, baby, I'm so hollow
I'm so, I'm so, I'm so hollow
بررسی لغات :
disappoint : to make you sad because what you wanted did not happen
نا امید کردن : let down
guilty : If you feel guilty , you feel that you have done something wrong
eternal : adjective existing or continuing forever
blind : not able to see
doubt : a feeling that you are not sure about something
bare : without anything covering it or in it
hollow : empty
واقعا ایده خوبیه
من کنسرت-تئاتر "در روزهای آخر اسفند..." رو رفتم.فوق العاده س!
"خانم دکتر: اینجا نوشته که تو ۱۴ سالگی ترک تحصیل کردی!پس چطوری کلاس زبان رفتی و یادش گرفتی؟
اسفندیار: کلاس نرفتم از معلم هام یاد گرفتم.
خانم دکتر: معلم ها هم سر کلاسن دیگه.
اسفندیار: مشکل شماها اینه که فکر میکنید معلمها فقط سر کلاسان!معلمای من باب دیلن، جان لنون، نوئل هریسون و... بودن.شروع کردم به گوش کردن به اهنگهاشون.کم کم زمزمه شون کردم.بعد یه مدت دیدم کلی لغت انگلیسی بلدم"
البته عذرخواهی میکنم چون ممکنه بعضیهاش رو یادم رفته باشه و درست نقل قول نکرده باشم
این حرف اسفندیار(اشکان خطیبی)همون موقع بنظرم یه ایده بکر اومد!
دوستان یه پیشنهاد میکنم اگه عاشق موسیقی هستید یا خاطره باز و عاشق آهنگهای دهه ۶۰و۷۰ دنیا این اجرا رو از دست ندید در این حد که من دارم دوباره برای دیدنش میرم!
ببخشید اگه جای مناسبی عنوانش نکردم.آخه دیدم خیلی مربوط به موضوعه.
کار جالبی منم چند ماهی هست زبان خوندن با موزیک رو شروع کردم هر چند بعضی آهنگ ها رو دوست ندارم ولی زوری گوش میدم!
من از سایت مرجع آموزش زبان ایرانیان آهنگ ها و متنش رو دانلود کردم. irlanguage.com
خیلی خیلی ممنون.واقعا ایده جالبیه.خواهشا این تایپیک رو ادامه بدین.خیلی وقت بود دنبال چنین اموزش هایی میگشتم.واقعا موثره.بچه های مانشت از شما حمایت میکنن.
سلام به همه
یه مجله هستش به اسم دود فکر کنم ایده دوستمون شبیه اوناست
تو قسمت مجلش که برید آهنگ و لیریک و غیره رو گذاشته
چیز جالبیه
اینم آدرس سایتس
مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.
امیدوارم به درد دوستان بخوره
سالم باشید و شاد
هر چند من کلا پیشنهاد میکنم به جای موزیک از audio book استفاده کنید که تکرار مکررات نباشه؛ ولی باز اگر خواستید میتونید برای دانلود زیرنویس موزیک ویدیوها به زبان انگلیسی از سایت تهاجم فر*هنگی subscene.com استفاده کنید!؛ خدایا مارا ببخش و بیامرز
ممنون از دوستان نقل قول نمی گیرم چون طولانی میشه
بله بعضی از سایت ها مثل مرجع آموزش زبان این ایده رو بکار گرفتن. منم این کارو انجام میدم و دوسش دارم چون آهنگ ها معولا عامیانه هستن و اصطلاحات زیاد دارن. به خاطر همین پیشنهاد دادم.
من در تاپیک معرفی سایت های مفید زبان یه سایت معرفی کردم که متن تمام ترانه های انگلیسی رو داره می تونین ازش کمک بگیرین.
دوستان پیشنهاد هایی درباره کتاب های صوتی دارن که خیلی هم خوبه . من خودم مجموعه ای می خرم و استفاده می کنم. در این زمینه کتاب داستان های سطح بندی کلا خوبه و مجله های اموزشی مثل هات انگلیش و ... . چون ما در یک محیط انگلیسی زبان نیستیم پس باید خودمون محیط رو ایجاد کنیم. آهنگ ، فیلم ، مجلات ، کتاب داستان ، اخبار هایی با جنبه آموزشی مثل VOA و بسیاری چیزای دیگه.
حالا اگر دوستان موافق بودن با همین آهنگ ها پیش بریم فعلا بعد اگر دوستان پیشنهاد های بهتری داشتن تاپیک بزنن ما همکاری می کنیم
ممنون از تاپیکتون و پیشنهادهای بقیه دوستان!
خب کسی آهنگ دیگه ای پیشنهاد نمیکنه که لغات خوبی هم داشته باشه؟!
ریتمشم اینقدر غمگین نباشه در حد امکان!!
اشک منو در اوردی با این اهنگ زیبا متشکرم....
نام ترانه و خواننده : Maher Zain - For The Rest Of My Life Lyrics
متن ترانه :
I praise Allah for sending me you my love
You found me home and sail with me
And I'm here with you
Now let me let you know
You've opened my heart
I was always thinking that love was wrong
But everything was changed when you came along
OOOOO
And there's a couple words I want to say
For the rest of my life
I'll be with you
I'll stay by your side honest and true
Till the end of my time
I'll be loving you. loving you
For the rest of my life
Through days and night
I'll thank Allah for open my eyes
Now and forever I I'll be there for you
I know that deep in my heart
I feel so blessed when I think of you
And I ask Allah to bless all we do
You're my wife and my friend and my strength
And I pray we're together to Jannah
Finally now I've found myself I feel so strong
Everything changed when you came along
OOOO
And there's a couple word I want to say
For the rest of my life
I'll be with you
I'll stay by your side honest and true
Till the end of my time
I'll be loving you. loving you
For the rest of my life
Through days and night
I'll thank Allah for open my eyes
Now and forever I I'll be there for you
I know that deep in my heart now that you're here
Infront of me I strongly feel love
And I have no doubt
And I'm singing loud that I'll love you eternally
For the rest of my life
I'll be with you
I'll stay by your side honest and true
Till the end of my time
I'll be loving you.loving you
For the rest of my life
Thru days and night
I'll thank Allah for open my eyes
Now and forever I I'll be there for you
I know that deep in my heart
You found me home and sail with me
And I'm here with you
Now let me let you know
You've opened my heart
I was always thinking that love was wrong
But everything was changed when you came along
OOOOO
And there's a couple words I want to say
For the rest of my life
I'll be with you
I'll stay by your side honest and true
Till the end of my time
I'll be loving you. loving you
For the rest of my life
Through days and night
I'll thank Allah for open my eyes
Now and forever I I'll be there for you
I know that deep in my heart
I feel so blessed when I think of you
And I ask Allah to bless all we do
You're my wife and my friend and my strength
And I pray we're together to Jannah
Finally now I've found myself I feel so strong
Everything changed when you came along
OOOO
And there's a couple word I want to say
For the rest of my life
I'll be with you
I'll stay by your side honest and true
Till the end of my time
I'll be loving you. loving you
For the rest of my life
Through days and night
I'll thank Allah for open my eyes
Now and forever I I'll be there for you
I know that deep in my heart now that you're here
Infront of me I strongly feel love
And I have no doubt
And I'm singing loud that I'll love you eternally
For the rest of my life
I'll be with you
I'll stay by your side honest and true
Till the end of my time
I'll be loving you.loving you
For the rest of my life
Thru days and night
I'll thank Allah for open my eyes
Now and forever I I'll be there for you
I know that deep in my heart
بررسی لغات دشوار :
praise : to think or say that someone or something is very good - admire
sail : to travel on water
come along : agree
a couple words : چند کلمه حرف حساب - گفتن حقیقت
the rest of : باقی مانده - ادامه
Till : until
Through : all over
bless : برکت - خوشبختی - برآورده شدن آرزو
strength : energy - power
eternally : for ever
sail : to travel on water
come along : agree
a couple words : چند کلمه حرف حساب - گفتن حقیقت
the rest of : باقی مانده - ادامه
Till : until
Through : all over
bless : برکت - خوشبختی - برآورده شدن آرزو
strength : energy - power
eternally : for ever
ممنون از نظرات دوستان . در جواب دوستانی که به ریتم غمگین آهنگ نقد داشتن باید بگم ، دوست جونی ها برای من متن یه آهنگ انگلسی مهم تر از ریتم اونه. یعنی تا متنش رو نفهمم و دوست نداشته باشم گوش نمی دم. این دو تا رو دوست دارم چون حرفی برای گفتن دارن.
دوستان اگه آهنگ شادتر با ترانه ی پر مفهوم دارن معرفی کنن ما هم روح مون شاد میشه دعاشون می کنیم
البته این موزیک رو نه بیشتر به خاطر آموزش زبان بلکه بیشتر به خاطر مفهومی که داره میگه میذارم، خیلی جالبه.
مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.
نام آهنگ : The Same Parent
سازنده : گروه Enigma
متن:
We all had the same parents
Many million years ago
Why can't we live in freedom?
Without hunger, with no war
At the beginning we all had
One mother and one father
That's where we're descending from
Attention
I don't, I don't understand
Why so much hate?
Attention
Between races and religions
It's mad, insane
I don't understand
Amazing
Why it has to be like that?
Incredible experience
We all had the same parents
Many million years ago
Why can't we live in freedom?
Without hunger, with no war
Attention
I don't, I don't understand
Why so much hate?
Amazing
Between races and religions
Incredible experience
We all had the same parents
Many million years ago
Why can't we live in freedom?
Without hunger, with no war
At the beginning we all had
One mother and one father
That's where we're descending from
We all had the same parents
Many million years ago
Why can't we live in freedom?
Without hunger, with no war
I don't, I don't understand
(We all had the same parents)
Why so much hate?
Between races and religions
(Many million years ago)
I don't, I don't understand
(Why can't we live in freedom?)
I don't, I don't understand
I don't, I don't understand
(Without hunger, with no war)
I don't, I don't understand
We all had the same parents
Many million years ago
We all had the same parents
Many million years ago
Many million years ago
Why can't we live in freedom?
Without hunger, with no war
At the beginning we all had
One mother and one father
That's where we're descending from
Attention
I don't, I don't understand
Why so much hate?
Attention
Between races and religions
It's mad, insane
I don't understand
Amazing
Why it has to be like that?
Incredible experience
We all had the same parents
Many million years ago
Why can't we live in freedom?
Without hunger, with no war
Attention
I don't, I don't understand
Why so much hate?
Amazing
Between races and religions
Incredible experience
We all had the same parents
Many million years ago
Why can't we live in freedom?
Without hunger, with no war
At the beginning we all had
One mother and one father
That's where we're descending from
We all had the same parents
Many million years ago
Why can't we live in freedom?
Without hunger, with no war
I don't, I don't understand
(We all had the same parents)
Why so much hate?
Between races and religions
(Many million years ago)
I don't, I don't understand
(Why can't we live in freedom?)
I don't, I don't understand
I don't, I don't understand
(Without hunger, with no war)
I don't, I don't understand
We all had the same parents
Many million years ago
We all had the same parents
Many million years ago
نکات مفهومی : انصافا نکته ای وجود نداره... فقط مفهومش (چیزی که میخواد بگه رو بهش خیلی توجه کنید)