ترجمه - نسخهی قابل چاپ |
ترجمه - parisa.raad - 01 فروردین ۱۳۹۶ ۰۳:۲۹ ب.ظ
"جمع کننده ی Dithering (لرزشی-ترکیبی) : نتیجه ی تولید شده توسط جمع کننده ی ETA کرانه ای برروی نتیجه ی دقیق است. بسته به مقدار ثابت carry-in یک کرانه بالا یا پایین ممکن است تولید شود." متاسفانه اصطلاح carry-in رو من متوجه نشدم یعنی چی. اما این متن رو گذاشتم بلکه بتونه یک اپسیلون به درک مطلب شما کمک بکنه. موفق باشید. |
RE: ترجمه - saman96 - 02 فروردین ۱۳۹۶ ۰۹:۵۸ ق.ظ
(۰۱ فروردین ۱۳۹۶ ۱۰:۳۲ ق.ظ)saman96 نوشته شده توسط: سلام سلام خواهش... یکی کمک کنه |
RE: ترجمه - hosein_zt - 02 فروردین ۱۳۹۶ ۰۶:۵۳ ب.ظ
(۰۱ فروردین ۱۳۹۶ ۱۰:۳۲ ق.ظ)saman96 نوشته شده توسط: سلام سلام - مثل اینکه هیچ زحمت و سختی در استفاده از عملوند ماکزیمم در خط ۵ برای ممانعت و جلوگیری از منفی ها ، نباشه. - - اولین نسخه اطلاعات - به این دلیل که والدینش بهش گفته بودند که بعد از این همه مدت امسال هیچ طلب یا ادعایی ازش ( از او ) نکرده بودند. - اگر متوجه این موضوع شد که داده ای را که وارد کرده از جعبه اشتباهی خودش یعنی W2 بدست آورده و یا چیزی شبیه این. - تعریفی از آنچه که معنی می دهد! - سیستم بطور پیوسته با کاربران در مورد اینکه چقدر نزدیک شده اند ، مکاتبه می کند ( ارتباط دارد) . - چک کردن (۰۱ فروردین ۱۳۹۶ ۰۱:۴۲ ب.ظ)darush12 نوشته شده توسط: (۰۱ فروردین ۱۳۹۶ ۰۱:۴۲ ب.ظ)darush12 نوشته شده توسط: سلام منظور از carry in خصوصا در مدارات منطقی و جمع کننده ها بیت نقلی است که حاصل خروجی از مدار ( جمع کننده) قبلی است که با حاصل کلی جمع می شود. |
ترجمه - taban96 - 05 فروردین ۱۳۹۶ ۱۰:۵۷ ق.ظ
سلام خواهشا یکی کمک کنه معنی اینها given a constantly evolving repository with no requirement for classification or packaging by the code producer, how can a software support these needs? Finding components has been the area best supported by traditional software engineering support mechanisms, have easily taken them a step forward: software can provide a continual reminder that reuse opportunities exist. Some softwares have employed these mechanisms as well Forms has a query facility to help users find potentially useful code components. خواهش... مرسی مهندسین عزیز کسی نیست؟؟ |
RE: ترجمه - hosein_zt - 05 فروردین ۱۳۹۶ ۰۸:۳۴ ب.ظ
(۰۵ فروردین ۱۳۹۶ ۱۰:۵۷ ق.ظ)taban96 نوشته شده توسط: سلام سلام - اما ، چگونه یک نرم افزار می تواند این نیاز ها را پشتیبانی کند در حالی که هیچ ابزاری برای طبقه بندی یا بسته بندی توسط تهیه کننده کد وجود نداشته و مخزن بطور پیوسته در حال تغییر و تحول می باشد. -( احتمال زیاد این معنی رو بده) پیدا نمودن مولفه ها و اجزاء این حوزه را به بهترین حمایت شده که توسط مکانیزمهای پشتیبانی مهندسی نرم افزار سنتی صورت می پذیرد ، تبدیل نموده است. - به چه آسانی آنها را به یک گام جلوتر برده است : - نرم افزار می تواند یک یادآورنده مستمر تهیه کرده که دارای این قابلیت بوده که بتواند فرصته های موجود را مجددا" قابل استفاده نماید. - بعضی نرم افزارها این مکانیزم را به خوبی بکارگرفته اند. - فرم ها دارای پرس و جوهای راحت و آسانی بوده که به طور بالقوه به کاربر در پیدا نمودن اجزاء کدهای پرکاربرد کمک می نماید. |
RE: ترجمه - saman96 - 06 فروردین ۱۳۹۶ ۱۰:۳۴ ق.ظ
(۰۲ فروردین ۱۳۹۶ ۰۶:۵۳ ب.ظ)hosein_zt نوشته شده توسط: [quote='saman96' pid='433522' dateline='1490076155'] سلام - مثل اینکه هیچ زحمت و سختی در استفاده از عملوند ماکزیمم در خط ۵ برای ممانعت و جلوگیری از منفی ها ، نباشه. - - اولین نسخه اطلاعات - به این دلیل که والدینش بهش گفته بودند که بعد از این همه مدت امسال هیچ طلب یا ادعایی ازش ( از او ) نکرده بودند. - اگر متوجه این موضوع شد که داده ای را که وارد کرده از جعبه اشتباهی خودش یعنی W2 بدست آورده و یا چیزی شبیه این. - تعریفی از آنچه که معنی می دهد! - سیستم بطور پیوسته با کاربران در مورد اینکه چقدر نزدیک شده اند ، مکاتبه می کند ( ارتباط دارد) . - چک کردن (۰۱ فروردین ۱۳۹۶ ۰۱:۴۲ ب.ظ)darush12 نوشته شده توسط: (۰۱ فروردین ۱۳۹۶ ۰۱:۴۲ ب.ظ)darush12 نوشته شده توسط:ممنونم مرسی |
ترجمه - soosoo - 06 فروردین ۱۳۹۶ ۱۱:۵۲ ق.ظ
سلام به همگی ببخشید میشه اینم واس من لطف کنید و ترجمه کنید؟ Modifying and composing components are the ways consumers actually make use of components they have selected.A recent study of professional Smalltalk users observed that consumers make extensive use of previous usage contexts when figuring out how to use unfamiliar components. and modify or copy portions of quiz-stats as needed for their own purposes This ability to browse that has not been specially packaged by its producers informal repositories it raise challenges and opportunities regarding how to provide appropriate software concrete objects ممنون میشم |
RE: ترجمه - hosein_zt - 06 فروردین ۱۳۹۶ ۰۸:۲۹ ب.ظ
(۰۶ فروردین ۱۳۹۶ ۱۱:۵۲ ق.ظ)soosoo نوشته شده توسط: سلام به همگی سلام اصلاح و ساخت مولفه ها در واقع روشهایی هستند که مصرف کنندگان از مولفه های انتخابیشان استفاده می نمایند. در تحقیقات اخیر بر روی کاربران حرفه ای اسمال تاک ، مشاهده شده که مشتریان در مواجهه با مولفه های نا آشنا و نحوه استفاده از آنها ،از زمینه های استفاده قبلی خود در این مورد بهره می برند. - و به اندازه ای که برای مقصود و هدفشان لازم می باشد ، بخش هایی از مسابقه آمار را اصلاح یا کپی نمایند. - این قابلیت برای گشتن ( دیدن سطحی ، نگاه کردن معمولی) - که بصورت ویژه توسط تهیه کننده بسته بندی نشده است - مخازن غیر رسمی - آن موجب به پا خواستن چالش و فرصت ها در مورد چگونگی فراهم نمودن نرم افزار مناسب می گردد. - اشیاء منسجم |
ترجمه - soosoo - 07 فروردین ۱۳۹۶ ۰۹:۳۲ ق.ظ
سلام ممنونم |
RE: ترجمه - darush12 - 09 فروردین ۱۳۹۶ ۱۰:۱۳ ب.ظ
(۰۱ فروردین ۱۳۹۶ ۰۳:۲۹ ب.ظ)parisa.raad نوشته شده توسط: "جمع کننده ی Dithering (لرزشی-ترکیبی) : نتیجه ی تولید شده توسط جمع کننده ی ETA کرانه ای برروی نتیجه ی دقیق است. بسته به مقدار ثابت carry-in یک کرانه بالا یا پایین ممکن است تولید شود." ممنون...منظور از "carry-in"="carry input" بمعنی "رقم نقلی ورودی" |
ترجمه - saman96 - 13 فروردین ۱۳۹۶ ۰۸:۵۱ ق.ظ
سلام روز همه دوستانم خوش من توی معنی این جملات به مشکل برخوردم کسی هست کمک کنه ؟؟ free-hand sketches software often include text in a multidimensional way. those that are not comes down simply to multidimensionality there have so far been only the beginnings of accompanying application research into these frontiers. then survey how these issues affect the following subareas of application for software application issues particular to software how to develop application approaches that are fully compatible with the non-traditional paradigms and mechanisms used in software by directly manipulating objects or demonstrating with concrete examples is not the way programming is done in traditional languages there is as yet little research into suitable software mechanisms The third is more an opportunity than a problem features made possible by multidimensionality and pioneered in software راستی هر کدوم یک جمله هستن |
ترجمه - taban96 - 13 فروردین ۱۳۹۶ ۰۹:۱۱ ق.ظ
سلام روز ۱۳ بدر همگی مبارک و پر نشاط ممنون میشم مهندسین عزیز توی ترجمه این متون به من کمک کنید مرسی The most common of these features are concreteness, directness, explicitness, and immediate visual feedback. because testing is also done in terms of concrete values one test value مقدار یک ازمون یا یک مقدار ازمون ؟ “programming requires mapping between a problem world and a program world, the closer the programming world is to the problem world, the easier the problem solving out to be” Such drawings are common software support devices for languages, but only as separate tools that must be invoked in some step separated from the editing or debugging process. .Tanimoto has coined the term liveness “intensity space” (for brightening/dimming transitions). .The parameters are established in cell formulas at the top and middle .Automatic generalization of the formula that references this form causes .she will spot programming bugs as quickly as they are made |
ترجمه - saman96 - 13 فروردین ۱۳۹۶ ۰۴:۴۲ ب.ظ
سلام کسی میدونه کمکم کنه؟ ؟؟ |
RE: ترجمه - Nesyan - 13 فروردین ۱۳۹۶ ۰۸:۱۶ ب.ظ
در جمله زیر appliances چه معنی میدهد؟
FortiGate next generation firewall virtual appliances provide proven security while realizing the flexibility and benefits of VM-based packaging
درجمله زیر tracks the path یعنی چی؟ FLOWGUARD detects firewall policy violations and tracks the path of a flow to identify the source and destination of each flow in the network.
و perimeter networks به چه معناست؟لطفا کمکم کنید. تشکر |
ترجمه - soosoo - 14 فروردین ۱۳۹۶ ۱۰:۱۹ ق.ظ
سلام خواهش می کنم یکی در ترجمه اینها راهنمایی ام کنه The high degrees of concreteness and immediate visual feedback present in some software have been motivated in part by a kind of “instant testing” goal, with the idea that if the user immediately sees the result of a program edit This motivation has been especially prevalent in end-user software Compounding this problem There is recent work in Forms/3 to bring some of the benefits of applying formalized notions of testing to the informal Forms/8 does not explicitly support the fixing stage other than to follow the VPL common practice making explicit to the user which cells need to be re-examined at this point. To help address the difficulties which is important in informal repositories and in cooperative repositories not “owned” by any organization. Three features raise challenges and opportunities regarding how to provide appropriate software support ممنون میشم خواهش... |