مثلا عنوان تاپیک درس خوندن گروهیه و قرار بود با هم بخونیم
کسی نمخواد بگه تو این هفته که گذشت چیا خونده؟
من دو فصل از پوران و سه فصل مانو منطقی با ۱فصل آمارو خوندم.
آخه این شاهکارا گفتن داره آخه
من که فقط سه فصل مهندسی نرم افزار و دو فصل از ساختمان داده مقسمی خوندم.
خوب بچه ها کدوم ترجمه بالاخره خوبه برای مهندسی نرم افزار؟
من هاشمی طبا داشتم که خوب نبود. اگه بقیه ترجمه ها هم همین طوری باشند پس مجبورم هاشمی طبا رو بخونم. بعضی وقت ها میشد یک خط رو ده بار می خوندم ولی نمی فهمیدم که ترجمش چی نوشته.
من سالخورده را که دارم میخونم بد نگفته ، البته بار اول زیادمتوجه نمیشم ولی بار بعدی میفهمم چی گفته .
(۰۸ تیر ۱۳۹۱ ۰۹:۱۲ ب.ظ)SaMiRa63 نوشته شده توسط: من سالخورده را که دارم میخونم بد نگفته ، البته بار اول زیادمتوجه نمیشم ولی بار بعدی میفهمم چی گفته .
همین هاشمی طبا هم همه جا رو بد نگفته ولی بعضی قسمت هاشو واقعا متوجه نمی شم. تو دانشگاه هم از روی همین ترجمه خوندم و برای کنکور پارسال هم دوباره از روی همین ترجمه خوندم. الان که فکر می کنم نمی دونم چطوری خوندمش
زبان اصلی هم خوندنش وقت گیر هست. خواستم یک ترجمه درست حسابی پیدا کنم.
(۰۸ تیر ۱۳۹۱ ۰۹:۲۰ ب.ظ)Aurora نوشته شده توسط: ................ تو دانشگاه هم از روی همین ترجمه خوندم و برای کنکور پارسال هم دوباره از روی همین ترجمه خوندم. الان که فکر می کنم نمی دونم چطوری خوندمش
...........
میگم شما حالا تلاشتو بکن یه دوسه باردیگه هم بخون ، ازاین ستون تا اون ستون فرجه شاید فهمیدی قضیه این مهندسی نرم افزارچیه
(۰۸ تیر ۱۳۹۱ ۰۹:۲۴ ب.ظ)SaMiRa63 نوشته شده توسط: میگم شما حالا تلاشتو بکن یه دوسه باردیگه هم بخون ، ازاین ستون تا اون ستون فرجه شاید فهمیدی قضیه این مهندسی نرم افزارچیه
اره حالا ۴ ۵ بار دیگه می خونمش شاید به اون ستون نرسیده فرجی شد
(۳۱ خرداد ۱۳۹۱ ۱۱:۵۵ ب.ظ)parva نوشته شده توسط: سلام خدمت دوستای گلم
امیدوارم مصممتر از پیش جلو بریم.
و اما شعار ما::
رهرو آن نیست گهی تند و گهی خسته رود............................رهرو آنست که آهسته و پیوسته رود.
![[تصویر: 106898_1_1379091421.gif]](https://img.manesht.ir/106898_1_1379091421.gif)
سلام
دوستان من تازه اومدم میشه بگید برنامه ریزی تون چطوریه؟
خوب این هفته هم تموم شد! من که همچنان شدیدا در گیر کارم هستم !خیلی به برنامه ریزیم نمی رسم اما تا یه وقت پیدا می کنم معطل نمی کنم
تا اینجا هم دو فصل و نیم منطقی پوسفی و ۱ فصل هم گسسته خوندم! راجع به مهندسی نرم افزار یه سری اسلاید قراره دستم برسه از تدریس مهندسی نرم افزار پیشرفته تو دانشگاه شیراز مرجعش هم پرسمن بوده! چند فصل اولش مربوط میشه به ان قسمت هایی که باید برای کنکور بخونیم. می خواید من می ذارم شما در موردش نظر بدید چون خودم هنوز شروع نکردم این درس رو فکر کنم بقیه که دارن می خونن بهتر بتونن بگن. فکر کنم واسه خوندن مفهومی و خلاصه خوب باشه
(۰۸ تیر ۱۳۹۱ ۰۸:۱۰ ب.ظ)Shokoufe.S نوشته شده توسط: مثلا عنوان تاپیک درس خوندن گروهیه و قرار بود با هم بخونیم
کسی نمخواد بگه تو این هفته که گذشت چیا خونده؟
من دو فصل از پوران و مانو منطقی با ۱فصل آمارو خوندم.
خیلی خوب داری پیش میری
(۰۸ تیر ۱۳۹۱ ۰۹:۰۵ ب.ظ)Aurora نوشته شده توسط: خوب بچه ها کدوم ترجمه بالاخره خوبه برای مهندسی نرم افزار؟
من هاشمی طبا داشتم که خوب نبود. اگه بقیه ترجمه ها هم همین طوری باشند پس مجبورم هاشمی طبا رو بخونم. بعضی وقت ها میشد یک خط رو ده بار می خوندم ولی نمی فهمیدم که ترجمش چی نوشته.
هاشمی طبا که واقعا افتضاحه
باز به نظرم نرم یک خیلی بهتر نرم ۲ بود
نرم ۲ که یک کلمه اشم نفهمیدم
به نظرم یه ترجمه دیگه بخون
اصولا درسای که ترجمه میشند میگند باید از رویه چندتا ترجمه بخونی تا سر در بیاری
این بار ترجمه یکی دیگه رو بخون البته خیلیا هم دیدم کتاب پوران پیشنهاد کردند
(۰۹ تیر ۱۳۹۱ ۰۱:۳۰ ق.ظ)white bird نوشته شده توسط: هاشمی طبا که واقعا افتضاحه
باز به نظرم نرم یک خیلی بهتر نرم ۲ بود
نرم ۲ که یک کلمه اشم نفهمیدم
به نظرم یه ترجمه دیگه بخون
ممنون. احتمالا همون سالخورده رو بخرم. مثل اینکه بیشتر این کتاب توصیه میشه.
(۰۹ تیر ۱۳۹۱ ۱۲:۴۲ ق.ظ)SarahRad نوشته شده توسط: خوب این هفته هم تموم شد! من که همچنان شدیدا در گیر کارم هستم !خیلی به برنامه ریزیم نمی رسم اما تا یه وقت پیدا می کنم معطل نمی کنممرسی توام همینطور .
راجع به مهندسی نرم افزار یه سری اسلاید قراره دستم برسه از تدریس مهندسی نرم افزار پیشرفته تو دانشگاه شیراز مرجعش هم پرسمن بوده! چند فصل اولش مربوط میشه به ان قسمت هایی که باید برای کنکور بخونیم. می خواید من می ذارم شما در موردش نظر بدید چون خودم هنوز شروع نکردم این درس رو فکر کنم بقیه که دارن می خونن بهتر بتونن بگن. فکر کنم واسه خوندن مفهومی و خلاصه خوب باشه
(۰۸ تیر ۱۳۹۱ ۰۸:۱۰ ب.ظ)Shokoufe.S نوشته شده توسط: مثلا عنوان تاپیک درس خوندن گروهیه و قرار بود با هم بخونیم
کسی نمخواد بگه تو این هفته که گذشت چیا خونده؟
من دو فصل از پوران و سه فصل مانو منطقی با ۱فصل آمارو خوندم.
خیلی خوب داری پیش میری
امیدوارم این هفته بیشتر وقت پیدا کنی و معطل نکنی
(۰۹ تیر ۱۳۹۱ ۰۸:۴۷ ق.ظ)Shokoufe.S نوشته شده توسط: مرسی توام همینطور .من که اصلا معطل نمی کنم
امیدوارم این هفته بیشتر وقت پیدا کنی و معطل نکنی
هر فرصتی پیش بیاد می خونم دارم واسه آخر تیر که بشم یه روز در میون لحظه شماری می کنم
(۰۹ تیر ۱۳۹۱ ۰۱:۱۶ ب.ظ)SarahRad نوشته شده توسط:(09 تیر ۱۳۹۱ ۰۸:۴۷ ق.ظ)Shokoufe.S نوشته شده توسط: مرسی توام همینطور .من که اصلا معطل نمی کنم
امیدوارم این هفته بیشتر وقت پیدا کنی و معطل نکنی
نه عزیزم میدونم .منظور من واسه تاکید رو حرف خودت بود که گفتی معطل نمیکنی وگرنه شما با اینکه فکر میکنم شاغل باشی پا به پا یا حتی جلوتر از ما که همیشه بیکاریم دارید میخونید
.
(۰۹ تیر ۱۳۹۱ ۰۲:۱۷ ب.ظ)Shokoufe.S نوشته شده توسط: نه عزیزم میدونم .منظور من واسه تاکید رو حرف خودت بود که گفتی معطل نمیکنی وگرنه شما با اینکه فکر میکنم شاغل باشی پا به پا یا حتی جلوتر از ما که همیشه بیکاریم دارید میخونید
واقعا اینجوره؟ آره من شاغل هستم. خیلی خوشحالم که اینو میشنوم. ایشالله مادر تک رقمی بشی