28 دى 1397, 07:49 ب.ظ
سلام دوستان امیدوارم حالتون خوب باشه. نمیدونم اینجا جای مناسبی هست برای اینکه این سوال رو بپرسم یا نه؟
من ترم اول دانشگاه از یه هفته دیگه شروع میشه و اولش میخواستم یه سوالی داشته باشم اونم اینکه من زبانم در حد متوسط هست و میخواستم وقتی علوم پایه تموم میشه (یعنی دو و نیم سال-رشته من پزشکی هست) بتونم کتابای تخصصی تر رو بخونم برای همین خواستم از شما بپرسم که باید چیکار کنم.
مثلا کتاب های پایه اکثرا هم نسخه ترجمه فارسی دارن و هم نسخه اصل انگلیسی دارن(مثلا همین بیوشیمی هارپر که هست ولی من خب کلمات زیادی هستن که متوجه نمیشم. ولی اگه بتونم انگلیسی بخونم از همین الان کارم راحت تر میشه برای بعد و میتونم کتابای بیشتر بخونم و منابع بیشتر داشته باشم.
نمیدونم متوجه منظورم شدید یا که نه اگه نه اشتباه تو توضیحات من بود. یعنی من میخوام کتاب های انگلیسی بخونم ولی ترس از این هست که مثلا متوجه نشم و وقتم از بین بره و عقب بیافتم از کلاس ها. گرچه تابستون یه خرده از کتاب ها رو خونده بودم(فارسی) به عنوان پیش خوانی.
ممنون میشم کمک کنین.
من ترم اول دانشگاه از یه هفته دیگه شروع میشه و اولش میخواستم یه سوالی داشته باشم اونم اینکه من زبانم در حد متوسط هست و میخواستم وقتی علوم پایه تموم میشه (یعنی دو و نیم سال-رشته من پزشکی هست) بتونم کتابای تخصصی تر رو بخونم برای همین خواستم از شما بپرسم که باید چیکار کنم.
مثلا کتاب های پایه اکثرا هم نسخه ترجمه فارسی دارن و هم نسخه اصل انگلیسی دارن(مثلا همین بیوشیمی هارپر که هست ولی من خب کلمات زیادی هستن که متوجه نمیشم. ولی اگه بتونم انگلیسی بخونم از همین الان کارم راحت تر میشه برای بعد و میتونم کتابای بیشتر بخونم و منابع بیشتر داشته باشم.
نمیدونم متوجه منظورم شدید یا که نه اگه نه اشتباه تو توضیحات من بود. یعنی من میخوام کتاب های انگلیسی بخونم ولی ترس از این هست که مثلا متوجه نشم و وقتم از بین بره و عقب بیافتم از کلاس ها. گرچه تابستون یه خرده از کتاب ها رو خونده بودم(فارسی) به عنوان پیش خوانی.
ممنون میشم کمک کنین.