من نه منم! -شهیار قنبری:
مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمیباشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.
Enrique Iglesias - Bavar Kon
مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمیباشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.
البته اولیه شاید واسه بعضیا تکراری باشه
برگردان فارسی ترانه به قلم شهیار قنبری:
I’m not What I am
من نیستم، آنچه که هستم!
دوباره بنواز بانوی من، که من نه منم
و نیستم آنجا که مرا می بینند
بگو ما کجا هستیم؟
بگو به من، بگو به من، بگو به من، بگو به من، به من بگو، شعر کجاست؟
زمین گرسنه است
خود بودن، قدغن است
من آنچه که هستم، نیستم
من آنچه که دیگران می گویند، نیستم
بگو به من، به من بگو، شعر کجاست؟
از «کلیسای نتردام» بالا می روند
با چشم بندی بر چشمهاشان
می گویند دریا مرده است
و دیگر آفتاب سر نمی زند
من آنجا که می پندارند نیستم
من آنجا که می گویند نیستم
بگو به من، شعر کجاست؟
برای رقص تانگو
به من نیاز است و به تو
«زندگی حقیقی غایب است!»
این را «آرتور رامبو» گفته است
کلمهها پاسداشت منند
با آبیِ دریا
چشمان تو
و گیتار
در یک هماهنگی کامل
بگو به من، به من بگو، شعر کجاست؟