تالار گفتمان مانشت - روشها و مطالب

آموزش زبان انگلیسی:گرامر

Wed, 03 Feb 2021 14:12:37 +0000

در این تاپیک گرامر زبان انگلیسی آموزش داده میشود.

(15 بهمن 1399 06:42 ب.ظ)cyruskingsolomon نوشته شده توسط: در این تاپیک گرامر زبان انگلیسی آموزش داده میشود.

تفاوت so و very در آموزش زبان انگلیسی
از very میتوان همراه با اسم + صفت استفاده کرد.

She is a very beautiful girl
.
ولی از so نمیتوان با اسم + صفت استفاده کرد. فقط با صفت می آید.
She is so beautiful.

گرامر زبان انگلیسی:صفت های ed و ing دار

Sat, 23 Jan 2021 09:08:33 +0000

تعداد زیادی از صفت ها در گرامر زبان انگلیسی هستند که به ing و ed ختم میشوند. صفت هایی که به ing ختم میشوند برای توصیف شخصیت کسی، یا چیزی یا موقعیتی که موجب احساس خاصی میشوند، استفاده میشوند.

.The film is frightening

(فیلم ترسناک است)

I can’t sleep! The noise is annoying

(نمیتوانم بخوابم! صدا بسیار آزار دهنده است)

در گرامر زبان انگلیسی صفت هایی که به ed ختم میشوند برای بیان احساس یا حالت خاصی که یک نفر یا یک چیز آن را دارد، استفاده میشوند. در گرامر زبان انگلیسی برای بیان چیزهای موقتی استفاده میشوند.

.I was bored, because the film was boring

(من خسته شدم چون که فیلم خسته کننده بود)

.He was surprised, because the gift was surprising

(او سوپرایز شد، چون که هدیه سوپرایز کننده بود)

از آنجایی که فقط انسان ها احساس دارند، در گرامر زبان انگلیسی صفت هایی که ed میگیرند، برای بیان اشیا یا موقعیت ها استفاده نمیشوند.

روش مناسب من کدام است؟ ۸ تا از بهترین روش های یادگیری لغات زبان انگلیسی

Sat, 20 Jan 2018 15:55:38 +0000

قبل از هر چیز باید بگوییم، ما یک خبر خوب و یک خبر بد برای شما داریم!
خبر بد این است که هیچ راه یکسانی برای همه، جهت یادگیری زبان انگلیسی وجود ندارد. اما خبر خوب این است که راه های زیادی وجود دارد که می توانید روند یادگیری زبان انگلیسی را برای خودتان آسان تر کنید (خیلی آسان تر). بخصوص وقتی دارید لغت واژه، دستور گرامری یا جمله انگلیسی جدیدی را یاد می گیرید.
جالب است که برای بعضی افراد یادگیری کلمات و جملات بسیار آسان تر از دیگران است. برای بعضی دیگر مثل ریختن آب روی سرسره! اما راه یادگیری ساده و سریع واژه ها (کلمات جدید) زبان انگلیسی چیست؟
روش مناسب خود را پیدا کنید.
شما چه نوع زبان آموزی هستید؟
بعضی از مردم زبان را با گوش دادن بهتر یاد می گیرند و بعضی دیگر با نوشتن. شما نمی توانید بگویید که کدام نوع از این دسته هستید مگر اینکه از خودتان بپرسید که شما چه نوع زبان آموزی هستید! چطور؟
مثلا اگر شما کلمات زبان انگلیسی را بعد از نوشتن شان، بهتر به یاد می آورید پس باید روش یادگیری واژه ها را با کمک نوشتن و ترکیب آن با یک روش سرگرم کننده انجام دهید (مثل نوشتن یک وبلاگ انگلیسی زبان). اما اگر بیشتر کلمات را از طریق شنیداری آموزش می بینید (مثلا از طریق گوش دادن به کتاب های صوتی یا مکالمات صوتی) پس باید راه دیگری انتخاب کنید.
و اما ۸ تا از بهترین راه های یادگیری لغات در زبان انگلیسی
۱-لیست تهیه کنید
لغت واژه های زبان انگلیسی همیشه اطراف ما هستند. نشستن و دنبال معانی آنها در دیکشنری گشتن، بهترین راه یادگیری لغات جدید نیست، بلکه این در واقع بهترین راه پیدا کردن لغات جدید است. لغات جدید را معمولا از طریق چت کردن با افراد انگلیسی زبان در فضای مجازی، یا از طریق دیدن فیلم و سریال، خواندن کتاب های انگلیسی و … می توانید پیدا کنید. پس هر بار که لغت جدیدی می بینید، یادداشت کنید.
فقط سعی کنید که این لیست را بگونه ای قابل حمل تهیه کنید. چطور؟ مثلا روی لبتاب، گوشی، دفترچه یادداشت یا هر چیزی که معمولا همراهتان است.
نکته مهم دیگر اینکه زمانیکه کلمات را یادداشت می کنید، مطمئن شوید که فضای خالی بین لغات وجود دارد تا دفعات بعدی، توضیحات تکمیلی (مثل جمله نمونه ای که لغت در ان است، یا هر نکته ای) آن را بتوانید یادداشت کنید.
یک نکته دیگر اینکه سعی کنید که اشکال مختلف کلمه (فعل، اسم یا صفت) را کنارش بنویسید. مثلا اگر لغت Fish را یادداشت می کنید حتما حالت های fishing, fishy, fisherman و… را بهمراه یک جمله که کلمه در آن هست یادداشت کنید. باور کنید، باورکنید معجزه می کند.
۲- از کلمات جدید در مکالمات انگلیسی استفاده کنید.
خب الان که لیستی از کلمات جدید انگلیسی دارید، ممکن است این لیست با لغات جدیدی که یاد می گیرید کم کم از حافظه تان پاک شود. پس باید از آنها استفاده کنید. هر چقدر از کلمات استفاده بیشتری کنید، به یاد آوردنشان راحت تر است. شروع به مکالمه زبان انگلیسی با همین لغات جدید کنید و ببینید یادگیری شان چقدر ساده تر می شود.
نکته مهم در اینجا این است که اگر حین به یادآوردن لغتی، به مشکل برخوردید، و حتی اگر در لیست قدیمی تان بود، آن را در لیست جدید بنویسید، این نکته را دست کم نگیرید.
۳- بازی کنید
این روزها، بسیاری از یادگیری ها و مطالعات، از طریق انجام سرگرمی و بازی های انگلیسی زبان انجام می شود. بازی هایی مثل Scrabble یا Vocabador، جزو بهترین بازی های گوشی برای یادگیری زبان انگلیسی هستند.
علت این که یادگیری از طریق بازی راحت تر است، این است که بازی تمرکز بیشتری از شما را بطور ناخودآگاه استفاده می کند. و در واقع زمینه ای برای کلمات شما قراهم می کند. مثلا شما لغت دشواری را که موقع خندیدن یک کاراکتر در بازی یاد گرفته اید به یاد آورید. یادگیری ش قطعا راحت شده است. پس پیوند فضای مجازی و واقعی کمک شایانی در زمینه یادگیری لغات به شما می کند.
احتمالا این موضوع برای شما جالب باشد که بدانید بهترین روش یادگیری زبان انگلیسی طبق مطالعات جدید چیست؟
۴- از چرب زبان استفاده کنید.
یکی از بهترین روش های یادگیری زبان انگلیسی، همانطور که گفتیم، شنیدن یا دیدن شان در قالب جملات است. در وبسایت چرب زبان، فایل های صوتی و تصویری قرار داده ایم که لغات پرکاربرد زبان انگلیسی را خیلی ساده تر و با سرعت بیشتری یاد بگیرید.
تمامی فایل های صوتی، تصویری و نوشتاری و بهترین محصولات نرم افزاری آموزش زبان انگلیسی را با بیشترین مطالعه، تجربه و مشاوره با ناشران انگلیسی زبان انتخاب کرده ایم که کاری زمان بر بوده است. البته اگر این بند را بعنوان تبلیغ حساب نکنید!
۵- سعی کنید لغات را به تنهایی به یاد نیاورید
همانطور که قبلا هم گفتیم، لغات جدید زبان انگلیسی را در قالب جملات یا مکالمات یاد بگیرید. تحقیقات علمی ثابت کرده است که به یاد آوری کلمات به کمک همین جملات و مکالمات (که به آنها زمینه می گوییم) بسیار ساده تر است.
از طرف دیگر بعضی کلمات سنگین (به لحاظ تعداد کاراکتر یا سختی تلفظ) وجود دارند که همیشه مشکل زا هستند. در این مواقع باید سعی کنید که آنها را به کمک هم معنی ها یا گروه بندی کردن به یاد بیاورید. یعنی چه؟ یعنی اینکه مثلا لغتی مثل “humongous” (خیلی بزرگ) را به کمک گروهی از کلمات هم معنی مثل bigger یا large یا huge یاد بگیرید. به این متد، حتی کلمات بیشتری هم یاد می گیرید.
مثلا “large, humongous, gargantuan” بنظر شما معنای gargantuan چیست؟
۶- یک وبلاگ انگلیسی بنویسید
خواندن وبلاگ ها یا وبسایت ها یک راه خوب برای یادگیری لغت واژه های جدید انگلیسی است اما، وبلاگ نویسی یک راه خوب تر! است. از وردپرس یا وبلاگ ساز های موجود استفاده کنید. می توانید یک موضوع خاص (مثلا لباس، مد، ادبیات و …) انتخاب کنید، یا می توانید راجب هر چیزی بنویسید.
در نهایت در قالب همین وبلاگ ممکن است شروع به پاسخ دادن به نظرات مخاطبان کنید یا روابط مجازی تان با افراد انگلیسی زبان مختلف به کمک ایمیل، چت و … گسترش پیدا کند.
۷-کتاب های مخصوص یادگیری لغات را مطالعه کنید
خواندن و مطالعه روش خوبی برای یادگیری زبان انگلیسی است، اما روش مطالعه ممکن است روش خوب را تبدیل به روش فوق العاده کند. کاری که شما باید انجام دهید این است که کتاب های چالش برانگیز یادگیری زبان انگلیسی را خریداری کنید و شروع کنید به یادگیری لغات جدید. سعی کنید خیلی بیشتر از سطح خودتان یاد بگیرید. ضرر نمی کنید!
حتما حتما، لغات و جملات کاربردی ما را مرور کنید.
۸-با دیگران تمرین کنید
یادگیری و آموزش، زمانی که با دیگران تمرین کنید، هم سرگرمی بیشتری دارد و هم یادگیری را آسان تر می کند. گروهی از دوستانتان که با همدیگر یک هدف مشترک دارید (مثلا همه قرار است برای ادامه تحصیل به خارج از کشور بروید، یا سفر توریستی به یک کشور انگلیسی زبان داشته باشید و..) دور هم جمع کنید، چه بصورت حضوری و چه در قالب گروه های مجازی تلگرام یا اسکایپ و … شروع به مکالمه و مباحثه به زبان انگلیسی در مورد موضوعات مختلف کنید. نه تنها دایره واژگان خود را گسترش می دهید بلکه می توانید از همدیگر برای رفع اشکال کمک بگیرید.

با روش های ذکر شده، باور کنید یادگیری لغات انگلیسی خیلی خیلی راحت تر خواهد شد، مطالعه کنید اما در کنار آن به سرگرمی و جنبه فان هم بپردازید و به این ترتیب قبل از اینکه متوجه بشوید، خواهید دید که یک سری لغت واژه gargantuan خواهید داشت!

منبع: آموزش زبان lucy

Open your chest

Thu, 07 Sep 2017 09:34:30 +0000

Hi everybody,
Let's write what we want to say in English.By doing so we can improve our productive skills that is also helpful in improving our speaking skill.
My goal is to write here on a regular basis and whoever wants can join for a good English conversation.

Thanks

Ok, although we have some problems in aligning text but I love to write here because the people who are in this forum are great people and this forum is one of the best forums I've seen.
As the appearance of the text is important to me, if anyone knows how can I correct the colon and semicolon and dots positioning I would appreciate his/her help.

یادگیری زبان بدون کلاس

Sat, 26 Nov 2016 20:09:42 +0000

سلام به همگی یه سوال دارم کلاس رفتن برای یادگیری زبان چقدر ضروریه..راستش بیشتر به خاطر هزینه و وقتی که برای این کلاس ها صرف میشه میگم
آیا راهی به جز این روش هست؟که جواب بده..ممنونم

دانلود کتاب از amazon

Thu, 18 Feb 2016 06:10:36 +0000

سلام. از دوستان کسی هست که نحوه دانلود کتاب از این سایت را بیان کنه؟
تشکر

اصطلاحات زبان

Thu, 01 Oct 2015 06:12:29 +0000

U11d.jpg
اندازه فایل: 131.42 KB

اصطلاحات زبان پیوست

زبان1.docx
اندازه فایل: 241.92 KB

زبان انگلیسی make or do

Wed, 30 Sep 2015 04:55:35 +0000

Make or do?

The verbs�do�and�make�can be confusing in English because the meaning is similar but they co-occur with different words. For example, you can say:

do an exercise.

But you can't say:

do a cake*.

The phrase�do an exercise�is called acollocation.

Definition of collocations

Collocations refer to words that usually go together. They co-occur more often than would be expected by chance.

So how can you distinguish between collocations with make and do?

Generally speaking, use�do�for activity andmake�to create something. Compare these examples:

I always�do�my homework in the evenings.I like spaghetti. I�make�it everyday

But there are other things to consider when using�do�and�make. Here are some tips to help you make the right choice.

Collocations with make and do

Collocations with do?

Use�do�when someone performs an action, activity or task.�

Examples:

do
...the dishes�
... an exercise�
... the laundry
... the ironing
... the shopping

We use often use�do�to refer to work of any kind.

Examples:

do�
... your work�
... homework�
... housework
... your job
... business
... your hair�
... your nails

Use the verb�'do'�when you speak about general things (to describe an action without saying exactly what the action is.)

Examples:

I've got nothing to�do�today.
He doesn't�do�anything all day long.
She�does�everything to attract him.

These are other expressions that you can use with�do:

Examples:

do
... one's best
... good
... harm
... a favor
... business
... things right / badly / well�
... good�
... harm�
... time - (to go to prison)�
... your best / worst.

Collocations with make?

We use the verb�make�to construct, build or create. The result is something that you can touch.

They make tea with mint in Morocco.�
She�makes�beautiful dresses.
Let's�make�a cup of coffee!�
can you�make�a cup of tea?
They�make�delicious food in this restaurant!

These are some important expressions that you can use with make:

make
... arrangements
... an attempt�
... bed�
... believe�
... change
... a choice
... a comment
... a complaint�
... a decision
... a demand�
... a difference�
... an effort
... an exception
... an excuse�
... an inquiry�
... a fool of yourself�
... a fortune
... friends�
... a fuss�
... a journey�
... love�
... a mess�
... a mistake�
... money�
... a move�
... a noise
... an offer�
... peace�
... a phone call
... a plan
... a point�
... a profit�
... a promise�
... a remark
... a sound
... a speech
... a suggestion
... time�
... a visit
... war

گرامر زبان انگلیسی زمان ها

Mon, 21 Sep 2015 12:27:06 +0000

ما در گرامر زبان انگلیسی از افعال استمراری تنها برای اتفاقها و رخدادها استفاده میکنیم. (مانند خوردن، باران باریدن). اما فعل هایی مانند (دانستن و دوست داشتن know , like ) جزو فعل های رخدادی محسوب نمیشوند. در زبان انگلیسی شما نمی توانید بگویید 'I am knowing' و یا 'they are liking'. تنها باید بگویید 'I know' , 'they like'.
در گرامر زبان انگلیسی فعل های زیر در حالت عادی به عنوان افعال استمراری به کار نمیروند :
like - love - hate - want - need - prefer - know - realise - suppose - mean - understand - believe - remember - belong - contain - consist - depend - seem
در زیر مثالهایی از کاربرد افعال بالا را می بینید :

- I'm hungry. I want something to eat. (not 'I'm wanting').
من گرسنه هستم. میخواهم چیزی بخورم
- Do you understand what I mean?
متوجه می شوی من چه منظوری دارم؟
- Ann doesn't seem very happy at the moment.
آنه در حال حاضر به نظر خوشحال نمی آید
هنگامی که think به معنای باور کردن believe استفادهمینه شود نمی توانید به صورت استمراری به کار ببرید.
- What do you think will happen? (thinking = believing , not 'What do you thinking?')
به نظرت چه اتفاقی خواهد افتاد؟
- but : You look serious. What are you thinking about?
جدی به نظر میرسی. به چی فکر میکنی؟
- I'm thinking of giving up my job. (thinking = considering)
من به استعفا از کارم فکر میکنم
در هنگام استفاده از حال Present continuous هنگامی که have به معنی 'posess' باشد از continuous استفاده نمیکنیم.
- We're enjoying our holiday. We have a nice room in the hotel. (not 'we're having')
- We're enjoying our holiday. We're having a great time.
see - hear - smell - taste :
در گرامر زبان انگلیسی در حالت عادی از حال ساده ( و نه استمراری) برای این افعال استفاده میکنیم :
- Do you see that man over there? (not 'are you seeing?')
آن مرد را آنجا میبینی؟
- This room smells. Let's open a window.
این اتفاق بو میدهد. لطفا یک پنجره را باز کنید
معمولا از can + see/hear/smell/taste استفاده میکنیم:
- Listen! Can you hear something.
گوش بده! میتوانی چیزی بشنوی؟

اما میتوان از حال استمراری برای see استفاده کرد،هنگامی که به معنی قرار داشتن با کسی 'having a meeting with' (به خصوص در آینده) باشد.

- I'm seeing the manager tomorrow morning.
فردا صبح مدیر را میبینیم (فردا صبح با مدیر قرار دارم)ه

Present continuous and present simple (1) (I am doing and I do)
مقایسه بین حال ساده و حال استمراری :
حال استمراری :
از حال استمراری برای چیزی که در حال گفتن جمله اتفاق می افتد استفاده می شود. این کار هنوز تمام نشده است.
Present continuous (I am doing)
آینده ....................... حال .................... گذشته
I am doing
- The water is boiling. Can you turn it off?
آب در حال جوشیدن است. می توانید خاموشش کنید؟
- Listen to these people. What language are they speaking?
به این افراد گوش بدهید. به چه زبانی در حال گفتگو هستند؟
- Let's go out. It isn't raining now.
بیا برویم بیرون. الان در حال باریدن باران نیست.
- 'Don't distrub me. I'm busy.' 'Why? What are you doing?'
"مزاحم من نشوید. من مشغول هستم" "چرا؟ در حال انجام چه کاری هستی؟
- I'm going to bed now. Goodnight!
من در حال رفتن به رختخواب هستم. شب بخیر!
- Maria is in Britain at the moment. She's learning English.
ماریا در حال حاضر در بریتانیا است. او در حال یادگیری انگلیسی می باشد

از حال استمراری برای وضعیت های موقت نیز استفاده می شود.
- I'm living with some friends until I find a flat.
من در حال حاضر با دوستانم زندگی میکنم تا هنگامی که یک آپارتمان پیدا کنم
- 'You're working hard today.' 'Yes, I've got a lot to do.'
امروز خیلی سخت کار میکنی. بله کارهای زیادی برای انجام دادن دارم
_____________________________________

از حال ساده برای چیزهایی که به صورت عمومی یا چیزهای که به صورت مکرر اتفاق می افتند استفاده می شود..
Present simple (I do)
آینده ....................... حال .................... گذشته
<---------------------- I do -------------------->
- Water boils at 100 degrees celsius.
آب در 100 درجه سلسیوس می جوشد.
- Excuse me, do you speak English?
عذر می خواهم، شما انگلیسی صحبت میکنید؟
- It doesn't rain very much in summer.
در تابستان خیلی باران نمی بارد
- What do you usually do at weekends.
معمولا در آخر هفته ها چه کاری انجام میدهید؟
- What do you do? (= What's your job?)
چه کار میکنید؟ = شغل شما جیست
- I always go to bed before midnight.
من همیشه قبل از نیمه شب به خواب میروم
- Most people learn to swim when they are children.
بیشتر افراد وقتی کودک هستند یاد میگیرند چگونه شنا کنند
از حال ساده برای وضعیت های دائمی نیز استفاده می شود.
- My parents live in London. they have lived there all their lives.
والدین من در لندن زندگی می کنند. آنها همه عمر خود را در آنجا سپری کرده اند
- John isn't lazy. He works very hard most of the time.
جان تنبل نیست. او بیشتر اوقات خیلی سخت کار می کند
_____________________________
معمولا می گوییم 'I always do something' یا (I do it every time=)
I always go to work by car. (not 'I'm always going')
همچنین می توانید بگویید (I'm always doing something) ، اما این معنی دیگری می دهد. مثال های زیر را ببینید :
I've lost my key again. I'm always losing things.
جمله I'm always losing things به این معنی نیست که من همیشه چیزی را گم میکنم بلکه یعنی من بیشتر از اندازه طبیعی گم میکنم I lose things too often, more often than normal.
You're always -ing یعنی شما کاری را بسیار بیشتر از حد طبیعی یا معمولی انجام می دهید.
- You're always watching television. You should do something more active.
تو همیشه (=خیلی زیاد و بیش از حد) تلویزیون نگاه میکنی. باید کارهای با فعالیت بدنی بیشتر انجام دهی
- John is never satisfied. He's always complaining.
جان هیچوقت راضی نیست. او همیشه (=بیشتر اوقات) در حال شکایت است

زمانهای انگلیسی

زمان شکلی از فعل است که عمل یا حالتی را در زمان نشان می دهد. به طور کلی در زبان انگلیسی سه زمان اصلی وجود دارد: زمان حال، زمان گذشته و زمان آینده.
هر زمان دارای چهار حالت: ساده،استمراری، کامل و کامل استمراری است. زمان های اصلی زمان های واقع شدن فعل را نشان می دهند و چهار حالت مختلف نحوه و چگونگی انجام کار را. با توجه به سه زمان اصلی و چهار حالت هر یک، می توان گفت که در انگلیسی12 زمان به طریق زیر وجود دارد:

زمان های آینده
آینده ساده (مستقبل ساده)
آینده استمراری
آینده کامل
آینده کامل استمراری

زمان های گذشته
گذشته ساده (ماضی ساده)
گذشته استمراری
گذشته کامل (ماضی بعید)
گذشته کامل استمراری

زمان های حال
حال ساده (مضارع)
حال استمراری
حال کامل (ماضی نقلی)
حال کامل استمراری

زمان حال ساده
Simple Present Tense
طرز ساختن:
شکل ساده فعل (مصدر بدون to) + فاعل

تبصره_ در سوم شخص مفرد فعل s یا es می گیرد.
موارد استعمال:
1- برای کارهای عادی و تکراری.در این حالت یکی از قیود تکرار مانند often، never و غیره بین فاعل و فعل اصلی جمله قرار می گیرد:
I usually go to school at 8 o'clock
-2 برای کارهای تغییر ناپذیر و حقیقی:
The earth moves round the sun
3- برای کارهای عادی ولی تغییر پذیر:
He has a lot of friends
4- برای کارهایی که در زمان آینده نزدیک به طور قطع صورت می گیرد:
My friend leaves Tehran for Paris tomorrow
5- افعالی که مربوط به هوش و حواس بوده و یا غیر ارادی باشند با زمان حال بیان می شوند.پاره ای ازاین افعال عبارتند از:
understand, know, notice, mean, want, believe, refuse, have, process, forget, remember, be, wish, consider, forgive, seem, think, imagine, see, hear, feel, smell, taste, suppose, trust, etc
6- برای وقایع تاریخی که در گذشته اتفاق افتاده و گوینده بخواهد آن را برای شنوندگان با اهمیت خاصی بیان کند.
7- برای بیان استعداد و توانایی از زمان حال ساده استفاده می شود:
He solves difficult problems
8 - بعد از حروف ربط زیر اگر فعلی به آینده دلالت کند به جای آینده از حال ساده استفاده می کنند:
After, before, since, as soon as, until, till, as, if, unless, when, whenever
مانند:
He will begin his new jobs as soon as he returns home

زمان حال استمراری
Present Continuous Tense
طرز ساختن:
شکل ing دار فعل اصلی am /are/is + +فاعل

موارد استعمال:
1- بیان کارهایی که در لحظه صحبت ناتمام و در حال ادامه است.در این مورد قیدهایی مانند now, at present, for the time being و غیره همراه است:
He is speaking French now

2- بیان کارهایی که هنوز پایان نیافته و برای مدتی ادامه خواهد داشت:
We are studying English these days
3- بیان کارهایی که به صورت عادتی تازه درآمده و احتمالاً زیاد دوان نخواهد داشت:
He is going for a walk once a week

4- بیان کارهایی که در آینده نزدیک صورت می گیرد.در این مورد ذکر قید زمان آینده ضروری است:
They are leaving for London tomorrow

5- افعالی که تحت کنترل بشر نیست و غیر ارادی است در زمان حال استمراری کمتر کاربرد دارد و به جای آن زمان حال ساده به کار می رود:
I forget his name

یادآوری_ در مورد فوق اگر جنبه و معنی ارادی مورد نظر بود زمان حال استمراری (زمان های استمراری) می توان به کار برد:
(فعل see ارادی است)
I see he has written the matter
به موضوع رسیدگی می کنم(فعل ارادی است)
I am seeing to the matter

زمان حال کامل (ماضی نقلی)
Present Perfect Tense
طرز ساختن:
اسم مفعول (قسمت سوم فعل اصلی) + have / has + فاعل

موارد استعمال:
1- کاری که در زمان گذشته نامعلوم انجام گرفته است:
He has seen this film
2- کاری که در گذسته نزدیک انجام گرفته است.در این مورد معمولاً قید just بین فعل معین و اسم مفعول فعل قرار می گیرد:
He has just begun the work
3- کاری در گرشته به کرات تکرار شده است:
I have read this novel many times
4- کاری که در گذشته انجام گرفته و اثر آن تا به حال باقی است.در این مورد معمولاً یکی از حروف اضافه since یا for به کار برده می شود:
We have studied English since 1970.

تبصره1_ در مورد فوق گاهی یکی از فعل های زیر به کار برده می شود:
never, ever, always, recently, lately
He has recently been in America

تبصره2_to be to در ماضی نقلی به معنی رفتن و از جایی دیدن کردن و to be in به معنی اقامت کردن است:
از اصفهان دیدن کرده اند.
They have been to Isfahan

زمان حال کامل استمراری
Present Perfect Continuous Tense
طرز ساختن:
فعل با ing+ + been have + فاعل
has

موارد استعمال:
1- کارهایی که در گذشته آغاز شده و ادامه یافته و تا زمان حال رسیده و ممکن است در آینده نیز ادامه یابد:
He has been reading this novel since yesterday afternoon

2- گاهی عملی از گذشته آغاز شده و ادامه یافته و به زمان حال می رسد ولی در زمان حال قطع می شود:
I have been written a letter for half an hour

3- بیان کارهایی که در گذشته ادامه داشته در ضمن بین زمان مورد نظر منقضی نشده است:
We have been doing our homework all this afternoon

زمان گذشته ساده یا مطلق
Simple Past tense
طرز ساختن:
زمان گذشته فعل (قسمت دوم) +فاعل

موارد استعمال:
1- کارهایی که در گدشته معینی انجام گرفته و در این مورد قیدهایی نظیر ago, last night, yesterday و نظایر آنها با جمله همراه است:
I finished my work two hours ago
2- کارهایی که در گذشته به صورت عادت و تکرار انجام گرفته و اغلب با یکی از قیدهای تکرار همراه است:
When I was in London, I often went to the opera.

تبصره_ ممکن است به جای قید و زمان گذشته فعل از ترکیب (مصدر+ used to ) استفاده کرد.این عمل غالباً برای کارهایی است که در گذشته عادت بوده ولی اکنون متروک است:
I used to play football when I was 16 years old.

3- بعد از حرف ربط unless , if و سایر ادوات شرط برای بیان شرط حال(فرض حال)،زمان گذشته به کار می رود:
If I saw him, I should tell him the matter.

زمان گذشته استمراری (ماضی استمراری)
Past Continuous Tense
طرز ساختن:
فعل با ing + was + فاعل
were

موارد استعمال:
1- کاری که در گذشته ادامه داشته و همزمان با آن کار دیگری صورت گیرد:
We were reading newspaper when the telephone rang.

2- کاری که در گذشته معین مدتی ادامه داشته است:
He was swimming at 3 o'clock yesterday.

3- کارهایی که همزمان با هم در گذشته مدتی ادامه داشته است:
When we were playing chess, my father was watching television.

4- کارهایی که در طول زمان معین در گذشته ادامه داشته است:
All last month we were visiting round Europe.

زمان گذشته کامل (ماضی بعید)
Past Perfect Tense
طرز ساختن:
اسم مفعول (قسمت سوم فعل) +had +فاعل

موارد استعمال:
1- بیان کاری که در گذشته قبل از گذشته دیگر انجام گرفته است:
When we got to the station, the train had left.

2- بیان کاری که قبل از زمانی در گذشته انجام گرفته است:
They had finished the work before noon.

تبصره_ گاهی فعل زمان گذشته (مورد اول) و یا قید زمان گذشته(مورد دوم) از جمله حذف می شود ولی شنونده از مضمون سخن بدان پی می برد:
I had seen him (before I left the school).

3- بعد از حرف ربط قیدی مانند unless , if و سایر ادوات شرط برای بیان فرض گذشته به کار می رود:
If he had come earlier, he would have seen the doctor.

زمان گذشته کامل استمراری
Past Perfect Continuous Tense
طرز ساختن:
فعل با ing +been +had +فاعل

موارد استعمال:
هر گاه دو کار در زمان گذشته انجام گرفته و یکی از کارها مقدم بر دیگری باشد و در عین حال مدتی نیز ادامه داشته باشد آن را به صورت ماضی بعید استمراری بیان می کند:
He had been living in Tehran for 10 years before he died.

زمان آینده کامل استمراری
Future Perfect Continuous Tense
طرز ساختن:
فعل با ing + + been + have shall + فاعل
will

موارد استعمال:
قرینه این زمان در زبان فارسی وجود ندارد ، این زمان برای کاری است که تا زمان معینی در آینده انجام گرفته و کامل شده یا فبل از زمانی در آینده تمام شده ولی ضمناً مدتی نیز ادامه داشته باشد:
I shall have been living in Tehran for 20 years by next month.

زمان آینده کامل
Future Perfect Tense
طرز ساختن:
اسم مفعول فعل + have shall + فاعل
will

موارد استعمال:
1- کاری که قبل از کار دیگری در آینده تمام و کامل شده است:
When you return, I shall have done my work.

2- کاری که تا زمان معینی در آینده انجام گرفته و تمام شده است.در این مورد معمولاً حرف اضافه زمانی by قبل از قید زمان آینده به کار می رود:
This trip will have sailed by 9 o'clock tomorrow night.

نکته: بعد از حروف ربطی مانند as soon as , until , till که زمان موقت و نزدیک را می رسانند به جای آینده کامل،ماضی نقلی به کار می برند:
I will see you as soon as I have finished my work.

زمان آینده استمراری
Future Continuous Tense
طرز ساختن:
فعل با ing + be shall + فاعل
will

موارد استعمال:
این زمان قرینه ماضی استمراری است و تقریباً در آن موارد منتها در آینده به کار می رود:
1- کاری که در آینده ادامه دارد و کاری بر آن واقع می شود:
When you arrive, we shall be having dinner.

2- کاری که در زمان معینی در آینده در حال ادامه است:
At 2 o'clock tomorrow afternoon we shall be playing football.

3- کارهایی که همزمان با هم در آینده ادامه خواهد داشت:
While they will be listening to the radio, we shall be playing chess.

4- کاری که در طول زمان معینی در آینده ادامه خواهد داشت:
I shall be traveling round Europe all next month.

نکته: موارد استعمال و تغییرات مربوط به will , shall در اشخاص مختلف در این زمان نیز نظیر آینده ساده است.

زمان آینده ساده
Simple Future Tense
طرز ساختن:
مصدر بدون to + shall + فاعل
will

نکته1: در اول شخص مفرد و جمع از فعل معین shall و در بقیه اشخاص از will استفاده می شود.
نکته2: در موقع سوال در دوم شخص در صورتی که منظور گوینده درخواست و تقاضا باشد از will استفاده می کنن:
آیا ممکن است در را باز کنید؟
Will you open the door?

ولی اگر صرفاً آینده سوالی معمولی مورد نظر باشد جمله فوق به این ترتیب خواهد بود:
آیا در را باز خواهید کرد؟
Shall you open the door?
کاربرد will , shall منظورهای مختلفی را بیان می کند که در زیر به آنها اشاره می کنیم:
الف_ will در اول شخص به جای shall مفهوم قصد و قول و یا تمایل دارد:
قول می دهم این کار را برای شما انجام دهم.
I will do it for you.

ب_ در دوم شخص مفرد و جمع کاربرد shall به جای will در حالت منفی و سوالی بیان تهدید و یا قول است که گوینده در مورد مخاطب خود به کار می برد:
این کار را نخواهی کرد.
You shall not do it.

پ_ کاربرد shall در سوم شخص مفرد و جمع مبین تهدید و یا قولی است که گوینده در مورد سوم شخص مخاطب خود می دهد:
این مسئله را حل خواهدکرد.
He shall solve this problem.

ت_ در دوم شخص مفرد و جمع همچنین در سوم شخص مفرد و جمع آوری برای بیان اجازه،shall به کار می برند:
You shall see him if you want.

ث_ ترکیب shall we معادل let us بوده و مفهوم کسب اجازه است.
اجازه می دهید بازی را آغاز کنیم؟
Shall we begin the play?

موارد استعمال:
برای بیان کارهایی که در زمان معینی در آینده احتمال وقوع دارد:
We shall take an exam next month.

یادآوری1_ در انگلیسی آمریکایی امروزه فعل will را برای تمام اشخاص به کار می برند.
یادآوری2_ افعال:hope, want, intend, promise, except, choose, like, mean به جای فعل آینده به کار برده می شود:
He hopes to visit Europe next summer.

یادآوری3_ افعال ناقص در آینده به کار نمیروند و به جای آنها از افعال مترادف آنها استفاده می شود مانند can که در آینده به صورت be able به کار می رود:
I shall we able to finish my article tonight.

توجه1_ یکی دیگر از فرمول هایی که در آینده به کار می رود:

مصدر + be going to + فاعل

این فرمول از آینده صرفاً برای کارهای قطعی و معین در آینده است.موقع ترجمه این ترکیب در فارسی از عبارات نظیر قصد دارم،می خواهم،و غیره استفاده می کنند:
میخواهند ما را به شام دعوت نمایند.
They are going to invite us to dinner.

توجه2_ غیر از دو فرمول بالا که بررسی گردید برای آینده نزدیک از دو ترکیب
"to be about to" و "to be on the point of" نیز استفاده می کنند:
در شرف اتمام کار خویش است.
He is about to finish his work.
قصد فرار دارند.
They are on the point of running away.

زمان گذشته کامل استمراری
Past Perfect Continuous Tense
طرز ساختن:
فعل با ing + been + had + فاعل

موارد استعمال:
هر گاه دو کار در زمان گذشته انجام گرفته و یکی از کارها مقدم بر دیگری باشد و در عین حال مدتی نیز ادامه داشته باشد آن را به صورت ماضی بعید استمراری بیان می کند:
He had been living in Tehran for 10 years before he died

منبع سایت های اینترنتی

لایتنر کاغذی یا اپلیکیشنی

Fri, 03 Jul 2015 19:50:28 +0000

سلام
برای حفظ کلمات کدوم راه رو پیشنهاد میکنید، استفاده از جعبه لایتنر و درست کردن فلش کارت های کاغذی، و یا استفاده از اپلیکیشن هایی مثل انکی
بارها شده از اپلیکیشن ها استفاده کردم ولی رهاش کردم، تا جایی که دیدم لغتایی که فلش کارتشو خودم با کاغذ درست کردم بهتر یادم موندن، ولی مشکل اینه نمیدونم کدوم راه بهتره، و اینکه روی فلش کارت های کاغذی باید چه چیزهایی نوشته شه، سینونیم ها هم نوشته شه؟ parts of speech چطور؟ مثالی از کلمه؟ معانی فارسی یا انگلیسی؟
ممنون میشم با تجربه ها راهنمایی کنن

قوی کردن مکالمه و اسپیکینگ

Sat, 09 May 2015 15:25:14 +0000

آیا فایل های ویدیویی و ام پی تری میشناسید که ادم با گوش دادنشون مکالمه اش قوی بشه.تو اینترنت گشتم ولی خیلی زیاد بود.میخاستم یه چیزه استاندارد باشهه که موسسات زبان معرفی میکنند.دوستم efotrless رو پیشنهاد داد.شماها چی میگید.للللللللللللطفا کمک کنید.تنکس.

گوگل: این گونه زبان یاد بگیرید

Tue, 17 Sep 2013 18:44:40 +0000

به نقل از
مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.

روش اصلی من برای یاد گرفتن زبان انگلیسی دیدن یک فیلم برای چند بار بوده و به شدت معتقدم با خواندن کتابهای دستور زبان نمی توان زبان یاد گرفت باید بشنوید و درک کنید تا بتوانید درست از آنچه که یاد گرفته اید استفاده کنید. با دیدن یک فیلم، هم می توانید به کاربرد صحیح عبارت پی ببرید و هم احساسی که با آن عبارت همراه است را درک کنید. از طرفی، مهارت شنیدن و حرف زدن در شما تقویت می شود و دیگر دچار سندرم فارسی فکر کردن و انگلیسی حرف زدن نخواهید شد. در ضمن معانی لغات را هم در متن خواهید فهمید و نیازی نیست به فرهنگ لغت مراجعه کنید. در کنار دیدن فیلم باید سعی کنید عبارت ها را تلفظ کنید. برای این کار هم ممکن است لازم باشد یک عبارت را چندین بار بشوید و برای همین باید فیلم را متوقف کرده و به عقب باز گردانید و دوباره پخش کنید که اگر لازم باشد این کارها را برای چند بار انجام دهید احتمالا کلافه خواهید شد. اما اینترنت همیشه راه کارهای خوبی را ارائه می دهد. در این نوشته هم قصد دارم سایتی را به شما معرفی کنم که اگر هر روز کمی وقت بگذارید خواهید توانست بدون اطلاف وقت و پول زبان انگلیسی را به خوبی یاد بگیرید.

در سایت English Central تعداد بیشماری کلیپ های با کیفیت صوتی و تصویری مناسب جمع آوری شده است که شما با عضویت در این سایت در قالب یک سیستم آموزشی رقابتی قرار است مهارت خود در زبان انگلیسی را بالا ببرید.
پس از عضویت در این سایت می توانید یک کلیپ را برای تماشا انتخاب کنید. با انتخاب گزینه Pause video after each line فیلم در حال پخش پس از گفته شدن هر جمله pause خواهد شد و فرصت دارید تا تنها با کلیک بر روی یک دکمه جمله را دوباره بشنوید و یا حتی با کلیک بر روی دکمه دیگری آنرا آهسته تر بشنوید. جالب است نه؟ به نظر من که تا همین جا هم خیلی خیلی شگفت آور است. اما امکانات سایت هنوز تمام نشده، شما می توانید هر جمله را خودتان تلفظ کنید و هر چه تلفظ شما صحیح تر باشد امتیاز بیشتری دریافت خواهید کرد. بله، این سایت مجهز به سیستم تشخیص درستی تلفظ است. و همین امکان است که آنرا از هر سیستم آموزشی دیگر جدا می کند. با هر بار تلفظ فیلم توسط، امتیازی خواهید گرفت که این امتیاز در پروفایل شما ثبت می گردد و با این کار در یک رقابت جهانی میان تمام اعضاء شرکت داده خواهید شد. پس از دیدن فیلم و تلفظ کردن عبارات می توانید فیلم را در حالت Quiz تماشا کنید، در این حالت از هر عبارت چند کلمه در زیر نویس نوشته نمی شوند ولی تلفظ می شوند و شما باید کل عبارت را به صورت صحیح تلفظ کنید و دوباره برای این کار هم امتیاز خواهید گرفت.
به نظر من این سایت بهترین سایت آموزش زبانی است که من تا به حال دیده ام البته باید به اطلاعتان برسانم گوگل هم با من در این مورد موافق است و در این سایت سرمایه گذاری کرده است. شدیدا به شما توصیه می کنم همین حالا در این سایت عضو شوید و شروع به آموختن کنید.

آیا برای شما هم یاد گرفتن زبان به این شکل جالب است؟

.
.
.

فیلم آموزش idioms (نسبتا خنده دار)

Tue, 11 Jun 2013 13:24:16 +0000

21+6 فایل که می توانید از آدرس زیر دانلود کنید :

مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.

[کادپاد] پادکست به زبان فارسی

Wed, 23 Jan 2013 06:07:42 +0000

بدون شرح

مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.

هفت سايت عالي براي يادگيري لغات انگليسي

Wed, 16 Jan 2013 06:26:10 +0000

یادگیری کلمات جدید در هر زمانی به خصوص زبان انگلیسی مزایای بسیار زیادی دارد که اگر با آنها آشنا باشید حتما هر روز زمانی را برای یادگیری کلمات اختصاص خواهید داد.

یادگیری لغات بیشتر کمک می کند که دنیای بزرگتری از انگلیسی بر روی شما باز شود. شما می توانید با مفاهیم بیشتری در کتاب ها، روزنامه و تلویزیون آشنا شوید. همچنین برای آینده کاری شما نیز اهمیت داشته و اگر نیاز دارید در یکی از آزمون های بین المللی انگلیسی ماننده تافل و یا آیلتس شرکت کنید نیز به راحتی به اهمیت دانستن کلمات بیشتر پی خواهید برد.

در ادامه لیستی از سایت های مفید که به یادگیری کلمات جدید انگلیسی می پردازند آشنا خواهید شد.

1-
مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.

این وبسایت شاید در نگاه اول خیلی ساده به نظر برسد اما دارای اطلاعات خیلی جامعی می باشد. در این سایت شما با کلمات زیادی آشنا خواهید شد و به نظر من در خبرنامه این سایت عضو شده تا هر روز آموزش یک کلمه همراه با توضیح ریشه ی کلمه و مثال برای شما ارسال شود.

2-
مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.

اگر به یادگیری کلمات عامیانه و اصطلاحی علاقه دارید این سایت را از دست ندهید! این وبسایت هر روز با جدیدترین کلمات عامیانه اضافه شده به انگلیسی به روز شده و مانند سایت Wordsmith می توانید با عضویت در خبرنامه این سایت کلمات جدید را از ایمیل خود دریافت کنید.

3-
مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.

در این وبسایت کلمات به صورت تصویری آموزش داده می شوند. به جای آنکه نیاز باشد به دیکشنری مراجعه کرده و معنای کلمه ای را بخوانید، از طریق این وبسایت معنای کلمات با ویدئوهای جذاب آموزشی آموزش داده می شوند.

4-
مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.

آموزش کلمات در این وبسایت به صورت گسترده دنبال می شود و هر روز یک کلمه به طور کامل مورد بررسی قرار می گیرد

5-
مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.

این وبسایت یک منبع عالی برای یادگیری کلمات می باشد که در حال حاضر درحال به روز رسانی می باشد.

6-
مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.

یک سایت خوب دیگری برای یادگیری یک کلمه در هر روز

7-
مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.

سایتی بسیار عالی برای تمرین کلماتی که یادگرفته اید. در این سایت شما می توانید از موضوعات متنوع و در کی از 50 سطح دشواری درنظر گرفته شده انتخاب کرده و به سوالات کلمات پاسخ دهید.

منبع سایت فرهیختگان دانشگاه

تکنیک‌ های جهت افزایش انگیزه‌ در یادگیری زبان

Wed, 07 Dec 2011 09:29:00 +0000

امروز یه مطلبی خوندم . گفتم اینجا بزارمش شاید به درد شما هم بخوره .. البته با عرض شرمندگی .. یه مقدار طولانیه . ولی خیلی مفیده.. امیدوارم کارآمد هم باشه.

خودتان را در آینده مجسم کنید

تصور کنید که مثل زبان مادریتان می‌توانید با انگلیسی‌زبان‌ها هم صحبت کنید. تصور کنید که همه می‌خواهند مثل شما انگلیسی صحبت کنند. فکر کنید که دیگر می‌توانید به راحتی با افرادی از سرتاسر دنیا مکاتبه کنید. تصور کنید که وقتی آشنایان شما با مشکلی در زمینه‌ی زبان مواجه می‌شوند، به شما مراجعه می‌کنند. این تصورات کمک می‌کنند تا انگیزه‌ی لازم برای فراگیری زبان در شما شکل بگیرد. باید بدانید که شما می‌توانید به خوبی زبان انگلیسی را بیاموزید و به آن مسلط شوید.

زبان شما هم‌اکنون خوب است ولی...

شما احتمالاً تا حدی به زبان انگلیسی مسلط هستید و این خود یک موفقیت بزرگ است! حالا باید به موفقیت‌های بزرگتری فکر کنید. وقت آن رسیده است که از روش‌های مؤثر و کارآمد برای رسیدن به سطح قابل قبولی از دانش انگلیسی استفاده کنید.

درست است که انگلیسی شما خوب است، ولی احتمالاً کامل نیست. شما احتمالاً هنوز نمی‌توانیدفیلم‌های زبان اصلی را متوجه شوید، کتاب‌هایی به انگلیسی‌ بخوانید، با انگلیسی‌زبانها به راحتی صحبت کنید و یا بدون اشتباه نامه بنویسید.

شما هرگز نباید تصور کنید که انگلیسی شما کامل شده است. حتی اگر بهترین دانش‌آموز کلاستان هستید، همیشه باید به دنبال یافتن نقاط ضعف خود باشید و روی آنها کار کنید. مثلاً در حال حاضر ممکن است در این زمینه‌ها مشکل داشته باشید: عدم تلفظ صحیح بعضی از کلمات، دایره‌ی لغت محدود، مشکلات گرامری با مثلاً زمان حال کامل و جملات شرطی و....

هر کجا که می‌توانید از انگلیسی‌تان استفاده کنید

این یک نکته بسیار مهم است، هر چقدر بیشتر از انگلیسی‌تان استفاده کنید، بیشتر می‌خواهید که آن را یاد بگیرید.

زبان انگلیسی آنقدر متداول است که شما می‌توانید همه جا از آن استفاده کنید. مثلاً می‌توانید از موتور جستجوی گوگل برای یافتن اطلاعات مورد علاقه‌تان در سایتهای انگلیسی‌زبان بهره بگیرید، کارتون‌های زبان اصلی را تماشا کنید، از بازیهای ماجرایی در کامپیوترتان استفاده کنید، کتابهایی به زبان انگلیسی بخوانید و....

با انجام این کارها شما نه تنها آموزش و تفریح را با هم ادغام کرده‌اید، بلکه وقتی می‌بینید که فراگیری یک یا چند کلمه به شما این امکان را می‌دهد که برنامه زبان اصلی مورد علاقه‌تان را متوجه شوید (یا بتوانید با دیگران مکاتبه کنید)، قطعاً خواستار فراگیری لغات بیشتری خواهید شد.

با دیگران راجع به زبان انگلیسی صحبت کنید

این یک روش ساده و در عین حال بسیار کارآمد است. شما معمولاً درباره‌ی چیزهایی صحبت می‌کنید که برایتان جالب باشد. اما برعکس آن هم درست است: اگر شما درباره‌ی یک موضوع خسته کننده صحبت کنید، کم‌کم به آن علاقمند خواهید شد.

تصور کنید که چیزی را مطالعه می‌کنید که از آن نفرت دارید. مثلاً فرض کنید با اینکه خسته و کسل هستید، مجبورید برای امتحان روز بعد خودتان را آماده کنید. شما دو گزینه پیش رو دارید: یا می‌توانید به دیگران بگویید که چقدر عذاب می‌کشید و یا می‌توانید با آنها درباره‌ی چیزهایی که یاد گرفته‌اید صحبت کنید. اگر گزینه‌ی اول را انتخاب کنید تنها اوضاع خودتان را بدتر می‌کنید.

اما اگر گزینه‌ی دوم را انتخاب کنید و درباره‌ی آن موضوع خسته کننده صحبت کنید، کم‌کم نظر شما درباره‌ی آن عوض می‌شود و به موضوعی تبدیل خواهد شد که ارزش حرف زدن درباره‌ی آن را داشته باشد – یعنی یک موضوع جالب.

و اما در مورد زبان انگلیسی: شما می‌توانید دوستانتان را با گفتن چند جمله‌ی انگلیسی غافلگیر کنید! یا مثلاً می‌توانید به آنها بگویید که امروز ۲۰ لغت جدید یاد گرفته‌اید. همیشه از پیشرفتهایتان با آنها صحبت کنید. از آنها بپرسید آیا معنی فلان کلمه را به انگلیسی می‌دانند؟ اگر کسی در نزدیکی شما نیست، می‌توانید به دوستانتان تلفن کنید و یا ایمیل بزنید.

احتمالا این چیزها برای دوستان شما هیچ اهمیتی ندارد، تنها چیزی که مهم است این است که وقتی شما درباره‌ی «انگلیسی» صحبت می‌کنید، علاقه و اشتیاق شما نسبت به فراگیری آن بیشتر و بیشتر می‌شود.

دوستی پیدا کنید که به فراگیری انگلیسی مشغول باشد

اگر بتوانید دوستی پیدا کنید که مانند خود شما در حال فراگیری زبان انگلیسی و سطح معلوماتش نیز در حد شما باشد، در شرایطی بسیار ایده‌آل قرار خواهید گرفت، زیرا:

کسی را خواهید داشت که بتوانید درباره‌ی «انگلیسی» با او صحبت کنید. همانطور که در بالا گفتیم، این گفتگوها علاقه‌ی شما به فراگیری زبان را افزایش خواهد داد.

فراگیری زبان برای شما آسان‌تر خواهد شد، زیرا در این صورت می‌توانید اشکال‌هایتان را با دوستتان در میان بگذارید.

بیشتر به مطالعه‌ی انگلیسی خواهید پرداخت، چونکه می‌خواهید از دوستتان بهتر باشید (رقابت).

تکنیک‌ های جهت افزایش انگیزه‌ در یادگیری زبان

شما باید به طور منظم با دوستتان در تماس باشید. او باید در نزدیکی شما زندگی کند و یا به همان مدرسه، دانشگاه، یا محل کار شما بیاید. اگر نمی‌توانید چنین دوستی پیدا کنید، می‌توانید کسی را از طریق ایمیل پیدا کنید (Pen-pal). البته یک دوست ایمیلی هرگز نمی‌تواند جای یک دوست واقعی را برای شما پر کند، زیرا رقابت با کسی که او را بخوبی نمی‌شناسید دشوار است و این نوع گفتگوها اغلب دوامی ندارند.

کمی پول خرج کنید!

اگر پولتان را صرف خرید چیزی بکنید، از آن استفاده خواهید کرد. به عنوان مثال اگر شما یک راکت گرانقیمت خریداری کنید، احتمالاً هر روز بیرون می‌روید و بدمینتون بازی می‌کنید.

این قاعده برای فراگیری زبان نیز صادق است. اگر می‌خواهید اشتیاقتان را برای فراگیری زبان بالا ببرید، می‌توانید (به عنوان مثال) یک دیکشنری نو، یک کتاب مصور به زبان انگلیسی و یا یک سی‌دی مولتی مدیای آموزشی خریداری کنید. این یک اصل ساده است: وقتی برای چیزی پول خرج می‌کنید، از آن استفاده خواهید کرد و بدین ترتیب سطح انگلیسی شما ارتقاء پیدا می‌کند. توصیه‌ی ما این است که دور و بر خودتان را با انواع کتاب، سی‌دی، نوار و دیگر امکانات سمعی و بصری پر کنید. بدین ترتیب همیشه از انگیزه‌ی لازم برای فراگیری زبان برخوردار خواهید بود.

اهمیت تلفظ در یادگیری زبان

اولین تأثیرگذاری

وقتی که به انگلیسی صحبت می‌کنید، تلفظ شما قطعاً اولین (و مهمترین) چیزی است که افراد به آن توجه می‌کنند (و نه ساختارهای گرامری و لغاتی که بکار می‌برید).

هنگامی که با کسی ملاقات می‌کنید و یکی دو جمله‌ی انگلیسی به زبان می‌آورید، فکر می‌کنید که او بیشتر به چه چیزی توجه می‌کند؟ به لغاتی که به کار برده‌اید و یا به ساختارهای گرامری آن؟ احتمالاً هیچکدام. او بیشتر به تلفظ شما دقت خواهد کرد. اگر نحوه‌ی تلفظ شما بد باشد، او فوراً پیش خود فکر خواهد کرد که شما چقدر بد صحبت می‌کنید. تلفظ شما اولین تأثیرگذاری روی افراد محسوب می‌شود.

گفتگو

تلفظ خوب بایستی یکی از اولین مواردی باشد که در فرآیند آموزش انگلیسی بدان می‌پردازید. شما بدون استفاده از لغات پیشرفته هم می‌توانید به سر ببرید –می‌توانیداز لغات ساده برای بیان جملاتتان استفاده کنید. بدون گرامر پیشرفته هم می‌توانید به سر ببرید – می‌توانید بجای آن از ساختارهای گرامری ساده استفاده کنید. اما چیزی به نام «تلفظ ساده» وجود ندارد.

نتایج تلفظ بد بسیار ناگوار است. حتی اگر موقع صحبت کردن از لغات و گرامر پیشرفته استفاده کنید، دیگران متوجه آنچه که می‌خواهید بگویید نمی‌شوند.

آیا واقعاً می‌توانید به انگلیسی با دیگران گفتگو کنید؟

تقریباً همه‌ی زبان‌آموزان می‌گویند: «من نیازی به یادگیری تلفظ ندارم. من فقط می‌خواهم که بتوانم انگلیسی صحبت کنم.» بسیاری از آنها گمان می‌کنند که می‌توانند به راحتی به انگلیسی صحبت کنند، چونکه آنها می‌توانند با معلمشان و زبان‌آموزان دیگر صحبت کنند.

اشتباه نکنید! باید به خاطر داشته باشید که:

معلم شما سالها به شنیدن انگلیسی بد عادت کرده است. او بهتر از بقیه‌ی افراد می‌تواند آنچه می‌گویید را درک کند.

اغلب همکلاسیها و زبان‌آموزان دیگر مانند شما صحبت می‌کنند و همان اشتباهات شما را مرتکب می‌شوند. بنابراین درک آنچه می‌گویید برای آنها راحت است.

بهترین راه برای اینکه مطمئن شوید که می‌توانید بخوبی انگلیسی صحبت کنید این است که با یک انگلیسی‌زبان صحبت کنید. اگر او متوجه شد که چه می‌گویید، تازه آن وقت است که می‌توانید ادعا کنید که خوب حرف می‌زنید.

متأسفانه بسیاری از زبان‌آموزان تلفظ را نادیده می‌گیرند. آنها وقتی می‌بینند که می‌توانند به راحتی در کلاسهای زبان
گفتگو کنند، گمان می‌کنند که واقعاً خوب حرف می‌زنند. اما اگر روزی پیش بیاید که بتوانند با یک انگلیسی زبان صحبت کنند، می‌بینند که او متوجه حرفـهای او نمی‌شود. تازه آن وقت است که متوجه می‌شوند چقدر تلفظ‌‌شان بد است.

مکالمه به تنهایی کافی نیست

اگر می‌توانید با افراد انگلیسی‌زبان به راحتی گفتگو کنید، باید به شما تبریک گفت! این یک موفقیت بزرگ برای شما محسوب می‌شود. اما این کافی نیست. حتی اگر انگلیسی زبان‌ها متوجه صحبت‌های شما شوند، این بدین معنی نیست که شما اصلاً لهجه‌ی خارجی ندارید. اگر شما لهجه‌ی غلیظی داشته باشید هیچ کس نخواهد گفت که شما خوب انگلیسی صحبت می‌کنید.

اگر شما روی تلفظ‌تان کار کنید سرانجام خواهید توانست به خوبی صحبت کنید. به عنوان مثال شما می‌توانید اصوات انگلیسی را بیاموزید، به قطعه‌های ضبط شده گوش دهید، فیلمهای زبان اصلی تماشا کنید و...، کاری که بیشتر زبان‌آموزها انجام نمی‌دهند.

نکات کلیدی در یادگیری زبان

چطور با خواندن، انگلیسی خود را تقویت کنیم؟

سریع خوانینکات کلیدی در یادگیری زبان

معمولاً افراد هنگام مطالعه‌ی یک متن (مثلاً یک روزنامه) سعی می‌کنند با حداقل تلاش و حداکثر سرعت به مضمون اصلی مطلب پی ببرند. شاید بتوان این استراتژی را «سریع خوانی» نامید. در این استراتژی مغز تلاش می‌کند تا جای ممکن کلمات کمتری را بخواند و تنها کسری از ثانیه روی هر کلمه توقف می‌کند. ممکن است زبان‌آموزان نیز این استراتژی را برای خواندن متون انگلیسی بکار بگیرند.

حال باید دید این استراتژی (سریع خوانی) چه ویژگیهایی دارد:

کلمات گرامری از قبیل حروف اضافه و حروف تعریف دیده نمی‌شوند. چشم تنها روی کلماتی از قبیل اسمها، فعلها، صفات و قیدهای اصلی توقف می‌کند.

وجوه کلمه دیده نمی‌شود (مانند قسمت دوم یا سوم بودن یک فعل).

به املای دقیق کلمه دقت نمی‌شود. دانسته شده است که مغز کل کلمه را از روی شکل آن تشخیص می‌دهد و آن را بصورت حرف به حرف تجزیه و تحلیل نمی‌کند.

به کلمات مشکلی که برای درک معنی کلمه ضروری نیستند توجه نمی‌شود (برای صرفه جویی در وقت به دیکشنری مراجعه نمی‌شود).

البته «سریع خوانی» روش بسیار خوبی برای صرفه‌جویی در وقت است. اما مشکل اینجاست که شما برای درک یک مطلب به کلمات گرامری خیلی نیاز ندارید، اما برای ساختن یک متن یا مطلب (هنگام نوشتن یا صحبت کردن) به آنها نیاز دارید. بنابراین اگر به چیزهایی مانند حروف تعریف و حروف اضافه دقت نکنید، نخواهید توانست آنها را به درستی در جملات خودتان بکار گیرید.

به همین دلیل بعضی از زبان‌آموزان یک کتاب ۳۰۰ صفحه‌ای را تمام می‌کنند و همچنان با گرامر نسبتاً پایه‌ای هم مشکل داشته باشند. و باز به همین دلیل است که حروف اضافه و حروف تعریف جزو سخت‌ترین قسمتهای آموزش زبان انگلیسی محسوب می‌شوند. توصیه‌ای که در اینجا به زبان‌آموزان می‌شود این است که اگر می‌خواهید مهارتهای خروجی (=نوشتن و مکالمه) خود را افزایش دهید، باید به خودتان یاد بدهید که به کلمات گرامری توجه کنید.

چگونه بخوانیم؟

در اینجا چند نکته‌ی جالب و مهم برای مطالعه‌ی متن‌های انگلیسی به زبان‌آموزان توصیه می‌شود:

۱- هنگام برخورد با یک چیز جالب توجه (و نه واضح) توقف کنید: مثلاً یک کلمه‌ی جدید، نحوه‌ی کاربرد یک کلمه، یک ساختار گرامری، یک حرف اضافه، یک حرف تعریف، ترتیب لغات و .... کمی وقت بگذارید و فکر کنید که چرا مثلاً در یک جمله‌ی خاص از حرف اضافه‌ی at به جای on استفاده شده است و یا چرا از زمان حال کامل استفاده شده است در حالیکه شما انتظار گذشته‌ی ساده را داشتید.

۲- اگر در جمله‌ای عبارت مفیدی وجود دارد، از خودتان بپرسید: آیا خودم می‌توانم یک عبارت مشابه بسازم؟ آیا می‌توانید مثلاً حروف اضافه، حروف تعریف و زمانهای صحیح را بکار ببرید؟ اگر مطمئن نیستید، سعی کنید یک عبارت مشابه را با صدای بلند و یا در ذهنتان بگویید. هدف این است که آن عبارت را در ذهنتان نگه دارید.

۳- هر جا لازم است (و یا اگر صرفاً دوست دارید)، از دیکشنری استفاده کنید تا به تعاریف کلمات و نیز به جملات نمونه‌ی بیشتری دست پیدا کنید. (معرفی دیکشنری)

۴- جملات و عبارتهای مفید و کاربردی را در دفتر یادداشت خود (و یا در نرم‌افزارهایی مانند Supermemo) وارد کنید. بدین ترتیب اطمینان خواهید یافت که در آینده باز هم آنها را مرور خواهید کرد.

اگر دوست ندارید هنگام خواندن توقف کنید (تا مثلاً یک کلمه را در دیکشنری جستجو کنید)، می‌توانید زیر جملات جالب و مفید خط بکشید تا بعداً به آنها رسیدگی کنید.

نکته‌ی مهم دیگری که باید به آنها توجه کنید این است که شما مجبور نیستید که همیشه از استراتژی بالا استفاده کنید. خواندن به این روش نسبتاً خسته کننده است، بنابراین اگر بعد از یک مطالعه‌ی طولانی خسته هستید، این روش را به کار نبرید. همچنین برای هر جمله به یک اندازه وقت صرف نکنید. در بسیاری از جملات، عبارتها و ساختارهایی که برای جمله‌سازی شما مفید باشند وجود ندارد.

ترجمه

Wed, 27 Apr 2011 16:46:31 +0000

با سلام:
اگه اشکالی نداره این بخش رو راه بندازیم برای ترجمه جملات و کلا بحث ترجمه متون کامپیوتری فقط یه طوری نباشه که از حالات رفع اشکال تبدیل بشه به رفع تکلیف (یعنی ید فعه 100 صفحه نگذارید بگید ترجمه کنید) این بخش فقط برای این باشه که بتونیم قسمت هایی از متون رو که ترجمه‌ها مون ابهام داره با مشورت و همفکری بپرسیم . با تشکر
این جملات رو چی معنی میکنید:
1-portability:the need for portability is high,because code tends to outlive hardware
2-the ability to smoothly map primitives to hardware architectures.
3-the large varitey of calls that allows each user to find subsets that are well-matched to their needs.
4-it's orthogonality in terms of waht combination of features are allowed.