<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
	<channel>
		<title><![CDATA[تالار گفتمان مانشت - ترجمه و تالیف کتاب]]></title>
		<link>/forum/</link>
		<description><![CDATA[تالار گفتمان مانشت - /forum]]></description>
		<pubDate>Thu, 07 May 2026 14:04:57 +0000</pubDate>
		<generator>MyBB</generator>
		<item>
			<title><![CDATA[بهترین کتاب یا پکیج آموزشی برای یادگیری فن ترجمه انگلیسی چیه؟]]></title>
			<link>/forum/thread-38475.html</link>
			<pubDate>Sun, 13 May 2018 05:12:55 +0000</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">/forum/thread-38475.html</guid>
			<description><![CDATA[سلام دوستان <br />
<br />
من می خوام فن ترجمه رو شروع کنم . تو شهرستانم و  استاد  درست و حسابی دسترسی ندارم .شما چه کتاب یا پکیج آموزشی رو برای اینکار پیشنهاد می کنید.<br />
<br />
من تعریف دکتر اموخته رو شنیدم و حتی جزوات رایگانش رو از اینترنت گرفتم اما جزوش خیلی درهم برهمه و نمیشه خوندش...<br />
<br />
لطفا یه منبع درست و حسابی معرفی کنید<img data-pagespeed-no-transform src="images/smilies/heart.gif" style="vertical-align: middle;" border="0" alt="Heart" title="Heart" /><img data-pagespeed-no-transform src="images/smilies/heart.gif" style="vertical-align: middle;" border="0" alt="Heart" title="Heart" /><img data-pagespeed-no-transform src="images/smilies/heart.gif" style="vertical-align: middle;" border="0" alt="Heart" title="Heart" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[سلام دوستان <br />
<br />
من می خوام فن ترجمه رو شروع کنم . تو شهرستانم و  استاد  درست و حسابی دسترسی ندارم .شما چه کتاب یا پکیج آموزشی رو برای اینکار پیشنهاد می کنید.<br />
<br />
من تعریف دکتر اموخته رو شنیدم و حتی جزوات رایگانش رو از اینترنت گرفتم اما جزوش خیلی درهم برهمه و نمیشه خوندش...<br />
<br />
لطفا یه منبع درست و حسابی معرفی کنید<img data-pagespeed-no-transform src="images/smilies/heart.gif" style="vertical-align: middle;" border="0" alt="Heart" title="Heart" /><img data-pagespeed-no-transform src="images/smilies/heart.gif" style="vertical-align: middle;" border="0" alt="Heart" title="Heart" /><img data-pagespeed-no-transform src="images/smilies/heart.gif" style="vertical-align: middle;" border="0" alt="Heart" title="Heart" />]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[درخواست ترجمه کتاب modern operating system]]></title>
			<link>/forum/thread-36597.html</link>
			<pubDate>Mon, 13 Feb 2017 11:35:27 +0000</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">/forum/thread-36597.html</guid>
			<description><![CDATA[با سلام. من ترجمه کتاب modern operating system رو میخوام!<br />
کسی میتونه بهم کمک کنه؟]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[با سلام. من ترجمه کتاب modern operating system رو میخوام!<br />
کسی میتونه بهم کمک کنه؟]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[کتاب شبکه های مبتنی بر نرم افزار به همراه کارگاه عملی(فارسی)]]></title>
			<link>/forum/thread-35174.html</link>
			<pubDate>Fri, 26 Aug 2016 05:53:51 +0000</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">/forum/thread-35174.html</guid>
			<description><![CDATA[شبکه‌های مبتنی برنرم‌افزار+کارگاه عملی<br />
گردآوری : مهندس محسن قاسم‌پور(کارشناس ارشد شبکه‌های کامپیوتری ، مشاور رتبه ۳ نظام صنفی رایانه‌ای در شاخه‌های نرم‌افزار،شبکه و اینترنت)<br />
ویراستار : دکتر وحید ستاری نائینی(عضو هیئت علمی دانشگاه شهید باهنر کرمان)<br />
ناشر : جهاد دانشگاهی استان کرمان<br />
تاریخ انتشار : تابستان ۱۳۹۵<br />
قطع : وزیری<br />
قیمت : ۱۱۰۰۰ تومان<br />
<br />
توزیع :<br />
-	شعب جهاد دانشگاهی<br />
-	هماهنگی با آی دی تلگرامی @SDNpersianBook (ارسال از طریق پست)<br />
<br />
************************************************************************<br />
<br />
آنچه در این کتاب می‌خوانید :<br />
<br />
بخش اول : مفاهیم و تعاریف<br />
فصل اول : تعریف و تاریخچه شبکه‌های مبتنی بر نرم‌افزار<br />
۱-۱-تعریف شبکه مبتنی بر نرم‌افزار(SDN<br />
۱-۲- تاریخچه SDN و OpenFlow<br />
<br />
فصل دوم : پروتکل OpenFlow<br />
۲-۱-آشنایی با مفاهیم CAM وTCAM<br />
۲-۲-TCAM و SDN<br />
۲-۳- جریان‌ها و جداول جریان در OpenFlow<br />
۲-۴- سخت‌افزار OpenFlow<br />
۲-۵- حالات کارکرد OpenFlow<br />
۲-۶- پیام‌ها در پروتکل OpenFlow<br />
۲-۷- کاربرد OpenFlow در عمل<br />
۲-۸- نسخه‌های OpenFlow<br />
<br />
فصل سوم :کنترلرهای SDN<br />
	۳-۱- VMware<br />
 ۳-۲- Nicira<br />
۳-۳-VMware/Nicira<br />
۳-۴- Nox/Pox<br />
۳-۵- Beacon<br />
۳-۶- Trema<br />
۳-۷- Ryu<br />
۳-۸- Big Switch Network / Floodlight<br />
۳-۹- OpenDayLight<br />
۳-۱۰- Big Switch Big Cloud Fabric (BCF<br />
۳-۱۱- Juniper Contrail<br />
۳-۱۲- Cisco OnePK<br />
<br />
فصل چهارم : مزایا و کاربردهای شبکه‌های مبتنی بر نرم‌افزار<br />
۴-۱- مزایای SDN<br />
۴-۲- کاربردهای SDN<br />
۴-۲-۱- کاربرد SDN در شبکه‌های تجاری<br />
	۴-۲-۲- کاربرد SDN در سرویس‌دهنده‌ها<br />
	۴-۲-۳- کاربرد SDN در شبکه‌های گسترده<br />
۴-۲-۴- کاربرد SDN در مراکز داده<br />
۴-۲-۵-کاربرد SDN در شبکه‌های سیار<br />
۴-۲-۵-۱-مدیریت تداخل بین سلولی<br />
۴-۲-۵-۲-مدیریت ترافیک سیار<br />
۴-۳- مسیریابی در شبکه‌های مبتنی بر نرم‌افزار<br />
۴-۴- امنیت و شبکه‌های مبتنی بر نرم‌افزار<br />
۴-۴-۱- فعال‌سازی بازگشت از خطا در شبکه‌های OF<br />
۴-۴-۲- تشخیص نفوذ و اقدام متقابل<br />
۴-۴-۳- FRESCO: سرویس امنیتی پیمانه‌ای برای SDN<br />
۴-۴-۴- الگوریتم‌های کشف ترافیک ناهنجار<br />
۴-۴-۵- امنیت مبتنی بر برنامه‌نویسی در SDN<br />
۴-۵- رویکرد شرکت‌های بزرگ در خصوص SDN<br />
۴-۶- توهم یا واقعیت<br />
 ۴-۷- آینده<br />
<br />
 بخش دوم : کارگاه عملی<br />
فصل پنجم : پیش‌نیازها<br />
۵-۱-دانلود VMware player<br />
۵-۲-دانلود ماشین مجازی سوییچ Mininet<br />
۵-۳-دانلود و نصب Ubuntu<br />
۵-۴-دانلود کنترلر OpenDaylight<br />
۵-۵-دانلود Putty<br />
۵-۶-دانلود Xming<br />
<br />
فصل ششم : راه‌اندازی کارگاه<br />
۶-۱- نصب و راه‌اندازی VMware Player<br />
۶-۲-راه‌اندازی ماشین مجازی Ubuntu<br />
۶-۳-راه‌اندازی ماشین مجازی Mininet<br />
۶-۴-پیکربندی OpenDaylight<br />
۶-۴-۱-OpenDaylight بر روی Ubuntu<br />
۶-۴-۲-OpenDaylight بر روی Windows<br />
۶-۵-نصب Putty<br />
۶-۶-نصب Xing<br />
۶-۷-راه‌اندازی کنترلر OpenDayLight<br />
۶-۸-راه‌اندازی Mininet<br />
۶-۹-راه‌اندازی Xming و Putty<br />
۶-۱۰-راه‌اندازی Wireshark<br />
۶-۱۱-ایجاد یک شبکه کوچک<br />
<br />
فصل هفتم : مانیتورینگ<br />
۷-۱- شنود بسته‌ها<br />
۷-۲- افزودن نود جدید<br />
۷-۳- تعریف توپولوژی دولایه<br />
۷-۴- تعریف توپولوژی اختصاصی<br />
<br />
بخش سوم: پیوست‌ها<br />
پیوست (الف) لیست پروژه‌های OpenFlow<br />
پیوست (ب) نصب و راه‌اندازی کنترلر Floodlight<br />
پیوست (ج)  نصب و راه‌اندازی کنترلر OpenDayLight<br />
پیوست (د) جزئیات شبیه‌ساز Mininet<br />
پیوست (ه) مرجع دستورات DPCTL<br />
پیوست (و)  طراحی سوییچ مبتنی بر OpenFlow<br />
منابع]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[شبکه‌های مبتنی برنرم‌افزار+کارگاه عملی<br />
گردآوری : مهندس محسن قاسم‌پور(کارشناس ارشد شبکه‌های کامپیوتری ، مشاور رتبه ۳ نظام صنفی رایانه‌ای در شاخه‌های نرم‌افزار،شبکه و اینترنت)<br />
ویراستار : دکتر وحید ستاری نائینی(عضو هیئت علمی دانشگاه شهید باهنر کرمان)<br />
ناشر : جهاد دانشگاهی استان کرمان<br />
تاریخ انتشار : تابستان ۱۳۹۵<br />
قطع : وزیری<br />
قیمت : ۱۱۰۰۰ تومان<br />
<br />
توزیع :<br />
-	شعب جهاد دانشگاهی<br />
-	هماهنگی با آی دی تلگرامی @SDNpersianBook (ارسال از طریق پست)<br />
<br />
************************************************************************<br />
<br />
آنچه در این کتاب می‌خوانید :<br />
<br />
بخش اول : مفاهیم و تعاریف<br />
فصل اول : تعریف و تاریخچه شبکه‌های مبتنی بر نرم‌افزار<br />
۱-۱-تعریف شبکه مبتنی بر نرم‌افزار(SDN<br />
۱-۲- تاریخچه SDN و OpenFlow<br />
<br />
فصل دوم : پروتکل OpenFlow<br />
۲-۱-آشنایی با مفاهیم CAM وTCAM<br />
۲-۲-TCAM و SDN<br />
۲-۳- جریان‌ها و جداول جریان در OpenFlow<br />
۲-۴- سخت‌افزار OpenFlow<br />
۲-۵- حالات کارکرد OpenFlow<br />
۲-۶- پیام‌ها در پروتکل OpenFlow<br />
۲-۷- کاربرد OpenFlow در عمل<br />
۲-۸- نسخه‌های OpenFlow<br />
<br />
فصل سوم :کنترلرهای SDN<br />
	۳-۱- VMware<br />
 ۳-۲- Nicira<br />
۳-۳-VMware/Nicira<br />
۳-۴- Nox/Pox<br />
۳-۵- Beacon<br />
۳-۶- Trema<br />
۳-۷- Ryu<br />
۳-۸- Big Switch Network / Floodlight<br />
۳-۹- OpenDayLight<br />
۳-۱۰- Big Switch Big Cloud Fabric (BCF<br />
۳-۱۱- Juniper Contrail<br />
۳-۱۲- Cisco OnePK<br />
<br />
فصل چهارم : مزایا و کاربردهای شبکه‌های مبتنی بر نرم‌افزار<br />
۴-۱- مزایای SDN<br />
۴-۲- کاربردهای SDN<br />
۴-۲-۱- کاربرد SDN در شبکه‌های تجاری<br />
	۴-۲-۲- کاربرد SDN در سرویس‌دهنده‌ها<br />
	۴-۲-۳- کاربرد SDN در شبکه‌های گسترده<br />
۴-۲-۴- کاربرد SDN در مراکز داده<br />
۴-۲-۵-کاربرد SDN در شبکه‌های سیار<br />
۴-۲-۵-۱-مدیریت تداخل بین سلولی<br />
۴-۲-۵-۲-مدیریت ترافیک سیار<br />
۴-۳- مسیریابی در شبکه‌های مبتنی بر نرم‌افزار<br />
۴-۴- امنیت و شبکه‌های مبتنی بر نرم‌افزار<br />
۴-۴-۱- فعال‌سازی بازگشت از خطا در شبکه‌های OF<br />
۴-۴-۲- تشخیص نفوذ و اقدام متقابل<br />
۴-۴-۳- FRESCO: سرویس امنیتی پیمانه‌ای برای SDN<br />
۴-۴-۴- الگوریتم‌های کشف ترافیک ناهنجار<br />
۴-۴-۵- امنیت مبتنی بر برنامه‌نویسی در SDN<br />
۴-۵- رویکرد شرکت‌های بزرگ در خصوص SDN<br />
۴-۶- توهم یا واقعیت<br />
 ۴-۷- آینده<br />
<br />
 بخش دوم : کارگاه عملی<br />
فصل پنجم : پیش‌نیازها<br />
۵-۱-دانلود VMware player<br />
۵-۲-دانلود ماشین مجازی سوییچ Mininet<br />
۵-۳-دانلود و نصب Ubuntu<br />
۵-۴-دانلود کنترلر OpenDaylight<br />
۵-۵-دانلود Putty<br />
۵-۶-دانلود Xming<br />
<br />
فصل ششم : راه‌اندازی کارگاه<br />
۶-۱- نصب و راه‌اندازی VMware Player<br />
۶-۲-راه‌اندازی ماشین مجازی Ubuntu<br />
۶-۳-راه‌اندازی ماشین مجازی Mininet<br />
۶-۴-پیکربندی OpenDaylight<br />
۶-۴-۱-OpenDaylight بر روی Ubuntu<br />
۶-۴-۲-OpenDaylight بر روی Windows<br />
۶-۵-نصب Putty<br />
۶-۶-نصب Xing<br />
۶-۷-راه‌اندازی کنترلر OpenDayLight<br />
۶-۸-راه‌اندازی Mininet<br />
۶-۹-راه‌اندازی Xming و Putty<br />
۶-۱۰-راه‌اندازی Wireshark<br />
۶-۱۱-ایجاد یک شبکه کوچک<br />
<br />
فصل هفتم : مانیتورینگ<br />
۷-۱- شنود بسته‌ها<br />
۷-۲- افزودن نود جدید<br />
۷-۳- تعریف توپولوژی دولایه<br />
۷-۴- تعریف توپولوژی اختصاصی<br />
<br />
بخش سوم: پیوست‌ها<br />
پیوست (الف) لیست پروژه‌های OpenFlow<br />
پیوست (ب) نصب و راه‌اندازی کنترلر Floodlight<br />
پیوست (ج)  نصب و راه‌اندازی کنترلر OpenDayLight<br />
پیوست (د) جزئیات شبیه‌ساز Mininet<br />
پیوست (ه) مرجع دستورات DPCTL<br />
پیوست (و)  طراحی سوییچ مبتنی بر OpenFlow<br />
منابع]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[چاپ کتاب در Amazoon و GoogleBook]]></title>
			<link>/forum/thread-33517.html</link>
			<pubDate>Sun, 07 Feb 2016 16:11:42 +0000</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">/forum/thread-33517.html</guid>
			<description><![CDATA[<font color="red"><br />
مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها <a href="member.php?action=register"><strong>ثبت نام</strong></a> کنید.<br />
</font>چاپ Chapter Book Online در نشریه های اشپرینگر و الزویر و وایلی<br />
<font color="red"><br />
مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها <a href="member.php?action=register"><strong>ثبت نام</strong></a> کنید.<br />
</font> با تضمین کسب مقام در جشنواره های داخلی و خارجی]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<font color="red"><br />
مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها <a href="member.php?action=register"><strong>ثبت نام</strong></a> کنید.<br />
</font>چاپ Chapter Book Online در نشریه های اشپرینگر و الزویر و وایلی<br />
<font color="red"><br />
مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها <a href="member.php?action=register"><strong>ثبت نام</strong></a> کنید.<br />
</font> با تضمین کسب مقام در جشنواره های داخلی و خارجی]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[مفاهیم پیشرفته دیتابیس (ترجمه فصل 12 تا 22 کتاب سیلبرشاتس ) مرجعی برای ارشد و دکتری]]></title>
			<link>/forum/thread-30122.html</link>
			<pubDate>Fri, 01 May 2015 12:27:03 +0000</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">/forum/thread-30122.html</guid>
			<description><![CDATA[مفاهیم پیشرفته دیتابیس (ترجمه فصل ۱۲ تا ۲۲ کتاب سیلبرشاتس ) مرجعی برای دانشجویان ارشد و ازمون دکتری<br />
<br />
شامل حل تشریحی تمرین ها<br />
<br />
مترجم:رحیم لطفی<br />
 لینک دانلود:http://www.naghoospress.ir/bookview.aspx?bookid=1486722]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[مفاهیم پیشرفته دیتابیس (ترجمه فصل ۱۲ تا ۲۲ کتاب سیلبرشاتس ) مرجعی برای دانشجویان ارشد و ازمون دکتری<br />
<br />
شامل حل تشریحی تمرین ها<br />
<br />
مترجم:رحیم لطفی<br />
 لینک دانلود:http://www.naghoospress.ir/bookview.aspx?bookid=1486722]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[کسی ترجمه کتاب دیتا ماینینگ تان رو داره ؟]]></title>
			<link>/forum/thread-27255.html</link>
			<pubDate>Tue, 11 Nov 2014 20:34:31 +0000</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">/forum/thread-27255.html</guid>
			<description><![CDATA[سلام<br />
کسی ترجمه کتاب دیتا ماینینگ تان رو داره ؟ تو بازار اصلا ترجمه شده این کتاب؟]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[سلام<br />
کسی ترجمه کتاب دیتا ماینینگ تان رو داره ؟ تو بازار اصلا ترجمه شده این کتاب؟]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[دعوت به همکاری درتالیف و ترجمه کتاب های رشته های فنی و مهندسی(کامپیوتر و....)]]></title>
			<link>/forum/thread-21870.html</link>
			<pubDate>Tue, 28 Jan 2014 14:58:29 +0000</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">/forum/thread-21870.html</guid>
			<description><![CDATA[از علاقه مندان به تالیف و ترجمه متون دانشگاهی و کاربردی رشته کامپیوتر و سایر رشته دعوت به همکاری می گردد.جهت اطلاع از نحوه همکاری با پست الکترونیکیebrahimalaee@gmail.comدرارتباط باشید.<br />
موارد همکاری:1-کتابهای حل المسائل دانشگاهی<br />
2-ترجمه کتابهای رفرنس<br />
3-کتابهای بانک تست ارشد<br />
4-کتابهای کمک آموزشی پیام نور<br />
5-کتابهای آموزشی نرم افزارهای کاربردی]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[از علاقه مندان به تالیف و ترجمه متون دانشگاهی و کاربردی رشته کامپیوتر و سایر رشته دعوت به همکاری می گردد.جهت اطلاع از نحوه همکاری با پست الکترونیکیebrahimalaee@gmail.comدرارتباط باشید.<br />
موارد همکاری:1-کتابهای حل المسائل دانشگاهی<br />
2-ترجمه کتابهای رفرنس<br />
3-کتابهای بانک تست ارشد<br />
4-کتابهای کمک آموزشی پیام نور<br />
5-کتابهای آموزشی نرم افزارهای کاربردی]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[ترجمه کتاب شبکه پیشرفته (پترسون)]]></title>
			<link>/forum/thread-18734.html</link>
			<pubDate>Sat, 28 Sep 2013 13:33:22 +0000</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">/forum/thread-18734.html</guid>
			<description><![CDATA[کتاب شبکه پیشرفته تالیف لری پترسون برای اولین بار با متنی روان ترجمه گردید:<br />
<div style="text-align: center;"><img src="http://dl.dropboxusercontent.com/s/8axiybbwasy6z67/216242_97900141847374264385.jpg" border="0" alt="[تصویر:  216242_97900141847374264385.jpg]" /></div>
<span style="font-weight: bold;">تالیف : </span>لری پترسون<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;">انتشارات: </span>مهرجرد<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;">ترجمه :</span> دکتر مظفر بگ محمدی]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[کتاب شبکه پیشرفته تالیف لری پترسون برای اولین بار با متنی روان ترجمه گردید:<br />
<div style="text-align: center;"><img src="http://dl.dropboxusercontent.com/s/8axiybbwasy6z67/216242_97900141847374264385.jpg" border="0" alt="[تصویر:  216242_97900141847374264385.jpg]" /></div>
<span style="font-weight: bold;">تالیف : </span>لری پترسون<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;">انتشارات: </span>مهرجرد<br />
<br />
<span style="font-weight: bold;">ترجمه :</span> دکتر مظفر بگ محمدی]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[چاپ کتاب شبیه سازی شبکه های کامپیوتری با OPNET]]></title>
			<link>/forum/thread-18359.html</link>
			<pubDate>Wed, 18 Sep 2013 10:08:39 +0000</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">/forum/thread-18359.html</guid>
			<description><![CDATA[سلام دوستان بالاخره بعد از چندین ماه تلاش کتاب شبیه سازی شبکه های کامپیوتری با OPNET ترجمه و چاپ شده این کتاب رو به این خاطر برای ترجمه انتخاب کرده بودم که خیلی خوب و عالی به مباحث شبکه پرداخته و مهمتر اینکه این کتاب، کتاب آزمایشگاه کتاب معروف شبکه های کامپیوتری آقای پترسون هستش. با توجه به نبود منبع خوب درباره این نرم افزار قدرتمند در شبکه امیدوارم این ترجمه برای جامعه دانشگاهی مفید باشد. سرفصل های این کتاب شامل موارد زیر هست :<br />
<br />
<img src="http://dl.dropboxusercontent.com/s/ogatzdl53pu58i6/213222_49496380443387845628.png" border="0" alt="[تصویر:  213222_49496380443387845628.png]" /><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<img src="http://dl.dropboxusercontent.com/s/m73l6prut908n1i/213222_55199173461401093608.png" border="0" alt="[تصویر:  213222_55199173461401093608.png]" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[سلام دوستان بالاخره بعد از چندین ماه تلاش کتاب شبیه سازی شبکه های کامپیوتری با OPNET ترجمه و چاپ شده این کتاب رو به این خاطر برای ترجمه انتخاب کرده بودم که خیلی خوب و عالی به مباحث شبکه پرداخته و مهمتر اینکه این کتاب، کتاب آزمایشگاه کتاب معروف شبکه های کامپیوتری آقای پترسون هستش. با توجه به نبود منبع خوب درباره این نرم افزار قدرتمند در شبکه امیدوارم این ترجمه برای جامعه دانشگاهی مفید باشد. سرفصل های این کتاب شامل موارد زیر هست :<br />
<br />
<img src="http://dl.dropboxusercontent.com/s/ogatzdl53pu58i6/213222_49496380443387845628.png" border="0" alt="[تصویر:  213222_49496380443387845628.png]" /><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<img src="http://dl.dropboxusercontent.com/s/m73l6prut908n1i/213222_55199173461401093608.png" border="0" alt="[تصویر:  213222_55199173461401093608.png]" />]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[ترجمه ی بخش اول یک کتاب...]]></title>
			<link>/forum/thread-15423.html</link>
			<pubDate>Wed, 22 May 2013 13:58:07 +0000</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">/forum/thread-15423.html</guid>
			<description><![CDATA[سلام دوستان، حالتون خوبه ؟ من حدود دو سه سال پیش یه بخش از یک کتاب رو ترجمه کردم ولی دیگه ادامه ندادم، فکر می کنم که این تابستون فرصت خوبی برای ترجمه ی این کتاب باشه و بعد از این دیگه فکر نکنم که یه همچین فرصتی پیش بیاد. می خواستم یه نگاهی بهش بندازید و اول از همه نظراتتون رو بگید و بعد از اون بگید که اگه این کتاب ترجمه بشه جایی پیدا میشه که چاپش کنه ، کتاب در مورد ریاضیات گسسته است و عنوان اصلی کتاب Discrete Mathematics with Applications by T. Koshy  هست. کتابش واقعا عالیه ینی هم برای ریاضیات گسسته هم طراحی الگوریتم و هم ساختمان داده، یه چی تو مایه های CLRS. ممنون میشم اگه نظراتتون رو بدید. البته من برای درس ارائه هم موضوع مهندسی معکوس رو انتخاب کرده بودم و از اونجایی که مطلبی یافت نشد مجبور شدم فصل اول کتاب Reversing: Secrets of Reverse Engineering written by Eldad Eilam رو ترجمه کنم ، اینم واسه تقریبا یکی نیم سال پیشه، که الان دارم میخونمش احساس میکنم که کلا چرت و پرت نوشتم <img data-pagespeed-no-transform src="images/smilies/biggrin.gif" style="vertical-align: middle;" border="0" alt="Big Grin" title="Big Grin" /> اگه وقت داشتید یه نظری هم در مورد این کتاب و ادامه ی ترجمش بدید...<br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<a href="attachment-11283/Bakhshe 1.pdf" target="_blank">	
<table class="newattach" id="table2" width="95%" align="center" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-image: url(images/manesht/ext/pdf.png);">
                <tr>
			<td colspan="2" class="attachtitle" width="80%" align="center" style="padding-right: 8%;"><b>
			Bakhshe 1.pdf</b></td>
			<td rowspan="2" width="10%" align="center">

			<img src="images/download.png " alt="" border="0">
			</td>
		</tr>

		<tr>
			<td colspan="2" width="80%" align="center" style="padding-right: 8%;"><span class="genmed" > اندازه فایل: </span><span class="genmed">736.22 KB</span></td>
		</tr>
	</table>
</a>
<!-- end: postbit_attachments_attachment --><br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<a href="attachment-11284/Reverse Engineering.pdf" target="_blank">	
<table class="newattach" id="table2" width="95%" align="center" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-image: url(images/manesht/ext/pdf.png);">
                <tr>
			<td colspan="2" class="attachtitle" width="80%" align="center" style="padding-right: 8%;"><b>
			Reverse Engineering.pdf</b></td>
			<td rowspan="2" width="10%" align="center">

			<img src="images/download.png " alt="" border="0">
			</td>
		</tr>

		<tr>
			<td colspan="2" width="80%" align="center" style="padding-right: 8%;"><span class="genmed" > اندازه فایل: </span><span class="genmed">643.33 KB</span></td>
		</tr>
	</table>
</a>
<!-- end: postbit_attachments_attachment -->]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[سلام دوستان، حالتون خوبه ؟ من حدود دو سه سال پیش یه بخش از یک کتاب رو ترجمه کردم ولی دیگه ادامه ندادم، فکر می کنم که این تابستون فرصت خوبی برای ترجمه ی این کتاب باشه و بعد از این دیگه فکر نکنم که یه همچین فرصتی پیش بیاد. می خواستم یه نگاهی بهش بندازید و اول از همه نظراتتون رو بگید و بعد از اون بگید که اگه این کتاب ترجمه بشه جایی پیدا میشه که چاپش کنه ، کتاب در مورد ریاضیات گسسته است و عنوان اصلی کتاب Discrete Mathematics with Applications by T. Koshy  هست. کتابش واقعا عالیه ینی هم برای ریاضیات گسسته هم طراحی الگوریتم و هم ساختمان داده، یه چی تو مایه های CLRS. ممنون میشم اگه نظراتتون رو بدید. البته من برای درس ارائه هم موضوع مهندسی معکوس رو انتخاب کرده بودم و از اونجایی که مطلبی یافت نشد مجبور شدم فصل اول کتاب Reversing: Secrets of Reverse Engineering written by Eldad Eilam رو ترجمه کنم ، اینم واسه تقریبا یکی نیم سال پیشه، که الان دارم میخونمش احساس میکنم که کلا چرت و پرت نوشتم <img data-pagespeed-no-transform src="images/smilies/biggrin.gif" style="vertical-align: middle;" border="0" alt="Big Grin" title="Big Grin" /> اگه وقت داشتید یه نظری هم در مورد این کتاب و ادامه ی ترجمش بدید...<br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<a href="attachment-11283/Bakhshe 1.pdf" target="_blank">	
<table class="newattach" id="table2" width="95%" align="center" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-image: url(images/manesht/ext/pdf.png);">
                <tr>
			<td colspan="2" class="attachtitle" width="80%" align="center" style="padding-right: 8%;"><b>
			Bakhshe 1.pdf</b></td>
			<td rowspan="2" width="10%" align="center">

			<img src="images/download.png " alt="" border="0">
			</td>
		</tr>

		<tr>
			<td colspan="2" width="80%" align="center" style="padding-right: 8%;"><span class="genmed" > اندازه فایل: </span><span class="genmed">736.22 KB</span></td>
		</tr>
	</table>
</a>
<!-- end: postbit_attachments_attachment --><br /><!-- start: postbit_attachments_attachment -->
<a href="attachment-11284/Reverse Engineering.pdf" target="_blank">	
<table class="newattach" id="table2" width="95%" align="center" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-image: url(images/manesht/ext/pdf.png);">
                <tr>
			<td colspan="2" class="attachtitle" width="80%" align="center" style="padding-right: 8%;"><b>
			Reverse Engineering.pdf</b></td>
			<td rowspan="2" width="10%" align="center">

			<img src="images/download.png " alt="" border="0">
			</td>
		</tr>

		<tr>
			<td colspan="2" width="80%" align="center" style="padding-right: 8%;"><span class="genmed" > اندازه فایل: </span><span class="genmed">643.33 KB</span></td>
		</tr>
	</table>
</a>
<!-- end: postbit_attachments_attachment -->]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[فرمت صفحه بندی و نگارش کتاب ؟]]></title>
			<link>/forum/thread-14198.html</link>
			<pubDate>Sun, 21 Apr 2013 15:46:35 +0000</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">/forum/thread-14198.html</guid>
			<description><![CDATA[سلام<br />
می خوام مطلبی رو به فرمت کتاب آماده کنم<br />
می خوام بدونم فرمت صفحه کتاب باید چطور باشه .<br />
<br />
چه فونتی ؟<br />
چه سایزی ؟<br />
حاشیه و فاصله خطوط و ... چطور ؟<br />
چه چیز هایی رو باید رعایت کنم ؟<br />
<br />
با تشکر <img data-pagespeed-no-transform src="images/smilies/smile.gif" style="vertical-align: middle;" border="0" alt="Smile" title="Smile" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[سلام<br />
می خوام مطلبی رو به فرمت کتاب آماده کنم<br />
می خوام بدونم فرمت صفحه کتاب باید چطور باشه .<br />
<br />
چه فونتی ؟<br />
چه سایزی ؟<br />
حاشیه و فاصله خطوط و ... چطور ؟<br />
چه چیز هایی رو باید رعایت کنم ؟<br />
<br />
با تشکر <img data-pagespeed-no-transform src="images/smilies/smile.gif" style="vertical-align: middle;" border="0" alt="Smile" title="Smile" />]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[نحوه اطلاع از ترجمه کتاب]]></title>
			<link>/forum/thread-12906.html</link>
			<pubDate>Tue, 29 Jan 2013 16:01:18 +0000</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">/forum/thread-12906.html</guid>
			<description><![CDATA[با سلام<br />
می خواستم بدونم چطور میشه از این که یک کتاب به فارسی ترجمه شده است یا نه؟ اطلاع پیدا کرد.<br />
ممنون میشم راهنمایی کنید]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[با سلام<br />
می خواستم بدونم چطور میشه از این که یک کتاب به فارسی ترجمه شده است یا نه؟ اطلاع پیدا کرد.<br />
ممنون میشم راهنمایی کنید]]></content:encoded>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[بهترین نرم افزار برای حروفچینی و صفحه بندی یه کتاب چیه؟]]></title>
			<link>/forum/thread-8408.html</link>
			<pubDate>Fri, 22 Jun 2012 16:29:58 +0000</pubDate>
			<guid isPermaLink="false">/forum/thread-8408.html</guid>
			<description><![CDATA[سلام دوستان<br />
کسی میدونه بهترین نرم افزار برای حروفچینی و صفحه بندی یه کتاب چیه؟<br />
مثلاً نرم افزار word برای اینکار مناسبه؟ من تعریف LaTeX زیاد شنیدم / کسی در این مورد چیزی میدونه؟<br />
با تشکر]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[سلام دوستان<br />
کسی میدونه بهترین نرم افزار برای حروفچینی و صفحه بندی یه کتاب چیه؟<br />
مثلاً نرم افزار word برای اینکار مناسبه؟ من تعریف LaTeX زیاد شنیدم / کسی در این مورد چیزی میدونه؟<br />
با تشکر]]></content:encoded>
		</item>
	</channel>
</rss>