(۲۲ دى ۱۳۹۴ ۰۱:۲۷ ب.ظ)alwaysPeace نوشته شده توسط: سلام
برای مفهوم جمله زیر راهنمایی می خواستم:
The documents are uploaded to some central intranet or Wiki service and only ever accessed by personnel when they violate some aspect of the policies
چیزی که خودم متوجه شدم: اسناد روی اینترانت مرکزی یا سرویس ویکی قرار داده میشوند و تنها زمانی اجازه دسترسی کارکنان به آنها داده می شود که آنها برخی از سیاست ها را نقض کنند.
البته جمله بعدش اینه:
Are personnel expected to assimilate this information during the enrollment process?
جمله ایی که خودتون نوشتید و برداشت کردید کاملا درسته، فقط به جای
تنها زمانی اجازه دسترسی کارکنان به آنها داده می شود که آنها برخی از سیاست ها را نقض کنند
که بیشتر جنبه ی مثبت داره تا منفی ( جمله باید یک نوع ممنوعیت استفاده رو بیان کنه ) ، می تونید اینجوری ترجمه کنید:
و کارکنان به هیچ وجه اجازه دسترسی به این اسناد ندارند مگر اینکه قوانین( سیاست) مربوطه را نقض کنند. ( هیچ اجازه ایی قرار نیست داده بشه)
(۲۲ دى ۱۳۹۴ ۰۳:۲۶ ب.ظ)mmirzay نوشته شده توسط: ..... فقط به جای
تنها زمانی اجازه دسترسی کارکنان به آنها داده می شود که آنها برخی از سیاست ها را نقض کنند
که بیشتر جنبه ی مثبت داره تا منفی ( جمله باید یک نوع ممنوعیت استفاده رو بیان کنه ) ، می تونید اینجوری ترجمه کنید:
و کارکنان به هیچ وجه اجازه دسترسی به این اسناد ندارند مگر اینکه قوانین( سیاست) مربوطه را نقض کنند. ( هیچ اجازه ایی قرار نیست داده بشه)
بله حق با شماست. مفهوم جمله بهتره این طور باشه. خیلی ممنونم.
communities with similar central users are assumed to be similar to one another.
لطفا معنی این
(۲۳ دى ۱۳۹۴ ۰۱:۱۲ ق.ظ)arezoo174 نوشته شده توسط: communities with similar central users are assumed to be similar to one another.اجتماعات با کاربران محوری مشابه، شبیه هم فرض میشوند.
کسی مفهوم دقیق دو keyword زیر رو در گراف ها می دونه ؟
conductance
expansion
سلام
جسارتا این یعنی چی؟
مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.
cleared
سلام
ببخشید landing page یعنی چی؟
This is the landing page for my.eset.com and all ESET online services.
سلام
customer happiness engineer
یعنی چی؟
(۰۱ بهمن ۱۳۹۴ ۱۰:۱۰ ب.ظ)irpersian20 نوشته شده توسط: ببخشید landing page یعنی چی؟به نظرم منظور صفحاتی باشه که نیاز کاربران اونجا رفع میشه و مقصد ترافیک کاربران وب هستند.
(۰۲ بهمن ۱۳۹۴ ۰۲:۱۹ ق.ظ)irpersian20 نوشته شده توسط: customer happiness engineerدر ایران فکر نکنم داشته باشیم!
مهندسی خرسندی مشتری -> مدیریت مثبت بودن تجربه‌ی مشتری
مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.
با سلام
دوستان
destructive behaviors چه معنا داره اینجا؟
MTU negotiation errors are very difficult to detect and manifest themselves in subtle but destructive behaviors
رفتارهای مخرب کننده
ویژگی های مخرب کننده
سلام
عزیزان ۲ تا قسمت زرد یعنی چی؟
مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.
ببخشید این legacy یعنی چی؟ خیلی ظاهرا تو کامپیوتر متن ها هست
مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.
(۰۶ بهمن ۱۳۹۴ ۱۱:۳۳ ب.ظ)irpersian20 نوشته شده توسط: ببخشید این legacy یعنی چی؟ خیلی ظاهرا تو کامپیوتر متن ها هستبه معنی میراث و چیزهای بجامانده - منظور معمولاً نرم‌افزارهایی هستند که از قدیم تا حالا استفاده میشوند.
سلام
جسارتا به چه کتاب هایی میگن handbook ؟؟ من فکر کردم باید صفحات ش کم باشه
اما الان ۱۰۰۰ صفحه ای هم زده هند بوک