ترجمه - نسخهی قابل چاپ |
RE: ترجمه - MShariati - 20 آبان ۱۳۹۴ ۰۳:۴۹ ب.ظ
(۲۰ آبان ۱۳۹۴ ۱۲:۰۰ ق.ظ)ezra نوشته شده توسط: چی میگه این : منظورش اینه که در عین حال که در ظاهر "ناهمگونیها" و بینظمیهای زیادی رو در ساختار شبکهها شاهد هستیم، الگوهایی بر این ناهمگونیها حاکم است و توزیع یکنواخت ندارند. |
ترجمه - H-Arshad - 28 آبان ۱۳۹۴ ۱۲:۰۵ ق.ظ
سلام وقت بخیر The bitonic split is a procedure that cuts one bitonic sequence into two smaller ones, where all the elements of the first sequence are less than or equal to the ones in the second سلام با قسمت bold مشکل دارم ones منظور چیست؟ ممنون |
RE: ترجمه - MShariati - 28 آبان ۱۳۹۴ ۰۷:۵۸ ق.ظ
(۲۸ آبان ۱۳۹۴ ۱۲:۰۵ ق.ظ)H-Arshad نوشته شده توسط: سلام وقت بخیرآنهایی (عناصری) که در قسمت دوم قرار دارند. |
ترجمه - H-Arshad - 01 آذر ۱۳۹۴ ۰۱:۱۹ ق.ظ
سلام دوستان محترم ببخشید ایجا span یعنی چی؟ کلا میشه معنی کنید؟ ممنون مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمیباشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید. اینجا هم span داریم مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمیباشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید. البته عکس اول داشته روی یک گراف توضیح میداده |
ترجمه - MShariati - 02 آذر ۱۳۹۴ ۰۱:۱۲ ب.ظ
(۰۱ آذر ۱۳۹۴ ۰۱:۱۹ ق.ظ)H-Arshad نوشته شده توسط: اینجا هم span داریمسلام. منم درست متوجه نشدم. در کل Span تو کارهای موازی به پخش کردن کارها روی پردازندهها گفته میشه. به نظرم قانون Span داره میگه که افزودن تعداد پردازندهها از یک حدی به بعد فایده نداره (از اون حد به بعد اصلاً اگه بی نهایت پردازنده هم داشته باشیم، کاری از دستمون بر نمیاد!). حالا اگه P پردازنده داشته باشیم، زمان اجرا از اون حد بهتر نخواهد بود. |
ترجمه - ezra - 02 آذر ۱۳۹۴ ۱۰:۲۰ ب.ظ
"one observes" دقیقاً مفهومش چیه ؟ تاکید روی " درنظرگرفتن " هست ؟ |
RE: ترجمه - hnarghani - 03 آذر ۱۳۹۴ ۰۱:۱۲ ق.ظ
(۰۱ آذر ۱۳۹۴ ۰۱:۱۹ ق.ظ)H-Arshad نوشته شده توسط: سلام دوستان محترمچون در بالا صحبت از گام شده ،به معنی فاصله هستش.هر یک از گام ها ی ناقص فاصله را به یک کاهش می دهد. |
RE: ترجمه - MShariati - 03 آذر ۱۳۹۴ ۱۱:۳۷ ب.ظ
(۰۲ آذر ۱۳۹۴ ۱۰:۲۰ ب.ظ)ezra نوشته شده توسط: "one observes" دقیقاً مفهومش چیه ؟بله، یک نفر میپاید یا یک نفر زیر نظر دارد یا یکی متوجه میشود. |
ترجمه - H-Arshad - 04 آذر ۱۳۹۴ ۰۹:۴۵ ب.ظ
سلام We have got the response from the concerned editor of the title and the author stated the following: اینجا concerned یعنی چی؟ |
RE: ترجمه - hnarghani - 04 آذر ۱۳۹۴ ۱۱:۲۹ ب.ظ
(۰۴ آذر ۱۳۹۴ ۰۹:۴۵ ب.ظ)H-Arshad نوشته شده توسط: سلاممرتبط یا موردنظر |
ترجمه - H-Arshad - 05 آذر ۱۳۹۴ ۰۵:۲۴ ق.ظ
سلام ببخشید بخش ها ی زرنگ یعنی چی؟ بهترین معنی برای ستون missing در spss چیست؟ مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمیباشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید. |
RE: ترجمه - MShariati - 05 آذر ۱۳۹۴ ۰۹:۲۵ ب.ظ
(۰۵ آذر ۱۳۹۴ ۰۵:۲۴ ق.ظ)H-Arshad نوشته شده توسط: سلامدر مطالعات آماری به دادههایی که در دسترس نیست، دادههای مفقود یا غایب گفته میشود. مثلاً اگه فردی از اعلام میزان درآمدش در یک پرسشنامه اجتناب کرده باشه. در این مثال، به نظر سؤال اینه که آیا فقدان یک مقدار برای ما معنی واحدی داره یا نه. مثلاً اگه رنگ لباس مشخص نشده باشه، این حاکی از پلنگی بودن لباسه یا نامشخص بودن رنگ لباس. |
ترجمه - raakhshan - 06 آذر ۱۳۹۴ ۰۴:۰۹ ب.ظ
دوستان میشه این تیکه را برای من معنی کنید؟ In a traditional computing paradigm by and large, logging is often an after thought. In general, insufficient disk space is allocated that makes logging either non-existent or minimal. However, in a cloud, storage the need for standard logs is automatically solved. The privacy and security concerns will surely differ between a consumer using a public cloud application, medium-sized enterprise using a customized suite of business applications on a cloud platform, and a government agency with a to cloud systems brings a different package of benefits and risks. If cloud computing is so great, then why isn’t everyone doing it? Because the cloud act as a big black box nothing inside the cloud is visible to client and this leads to two main issues that are : |
RE: ترجمه - MShariati - 07 آذر ۱۳۹۴ ۰۱:۱۳ ق.ظ
(۰۶ آذر ۱۳۹۴ ۰۴:۰۹ ب.ظ)raakhshan نوشته شده توسط: دوستان میشه این تیکه را برای من معنی کنید؟سلام. فقط فحوای مطالب رو میگم: تو سیستمهای قدیمی مشکل کمبود فضای دیسک داشتن نگاره رو به حاشیه برده بود ولی این مشکل تو ابر اساساً حل شده. دغدغههای حریم خصوصی و امنیت کاربران عادی، شرکتها، و آژانسهای دولتی در استفاده از ابر متفاوته. عدم استفادهی گسترده از محاسبات ابری به عدم آگاهی کاربر از سازوکار درونی عملکردش برمیگرده که به نوبهی خود، دو مشکل اصلی ایجاد میکنه: ... |
ترجمه - H-Arshad - 07 آذر ۱۳۹۴ ۱۰:۳۳ ب.ظ
سلام دوستان اینجا pregnancy یعنی چی؟ |