(۱۶ مهر ۱۳۹۱ ۰۲:۲۱ ب.ظ)somayeh110 نوشته شده توسط: سلامسلام.
من دانشجو ام این ترم این درسو دارم منبعی که استادمون معرفی کردن هم این کتاب پرسمن ویرایش ۷ هست
میخواستم ببینم من همین کتابو بخرم یا یه کتاب واسه تست و اینو بگردم دانلود کنم؟
اگه بخرم کدوم ترجمه بهتره؟
لینک دانلود فارسی پرسمن ۷ رو هم هیچ جا ندیدم
این کتاب(ویرایش هفتش البته)ترجمه سالخورده که من دیدم خوب بودش.
دنبال لینک دانلود فارسی اش هم نباشید.اگر زبانتون بد نیست زبان اصلیش رو بخونید متنش روان هست،چون دانشجو هستید و استاد هم در دسترس دارید میتونید با زبان اصلیش کنار بیاید.
راهیان ارشد هم عالیه.
Sent from my Galaxy Nexus using Tapatalk 2
(۱۶ مهر ۱۳۹۱ ۰۲:۲۱ ب.ظ)somayeh110 نوشته شده توسط: سلام
من دانشجو ام این ترم این درسو دارم منبعی که استادمون معرفی کردن هم این کتاب پرسمن ویرایش ۷ هست
میخواستم ببینم من همین کتابو بخرم یا یه کتاب واسه تست و اینو بگردم دانلود کنم؟
اگه بخرم کدوم ترجمه بهتره؟
لینک دانلود فارسی پرسمن ۷ رو هم هیچ جا ندیدم
ترجمه سالخورده ک من خوندم عالی بودش
(۲۷ مهر ۱۳۹۱ ۰۴:۳۵ ب.ظ)mohammad.ardeshiri نوشته شده توسط: سلام کسی میتونه منو کنپمک کنه من فصل یکو و دو پورانو خوندم الان به ۳ رسیدم اصلا نمیفهمم چی میگه ۴ساعت وقت گذاشتم صفحه دومشو نفهمیدم
به نظرتون چی بخونم؟ وقت برای پرسمن هست به نظرتون؟
یا یه چیز دیگه بخونم؟
لطفا کمکم کنین
اینکه متوجه منظور این فصل نمیشید به این دلیله که نمیشه گفت چطور ازش سئوال میاد و مطالب این فصل جنبه تئوری شون بیشتره. نگران نباشید، اول فصل هایی رو بخونید که متوجه میشید، بعد برید سراغ بقیه... یا اینکه این فصل ها رو از کتابی بخونید که متوجه منظورش میشین. مثلا راهیان ارشد یا سپاهان...
در مورد پرسمن ترجمه سالخورده (ویرایش ۷): یه افتضاح کامله: معادل کلمات رو زیرنویس نکرده... از ۲۹ فصل، ۲۳ تاشو ترجمه کرده؛ اون هم اگه از آخر میزد خیالی نبود، از وسطهای کتاب هم چند فصلی رو حذف کرده. در کل برای پرسمن ترجمه خوب پیدا نمیشه و باید از خود کتاب اصلی خوند
کتاب مهندسی نرم افزار سری شومز توسط اینجانب ترجمه شده است و زیر چاپ است. این کتاب تقریبا خلاصه کتاب پرسمن می باشد و مرجع خوبی برای آزمون ارشد می باشد. این کتاب توسط انتشارات نوپردازان چاپ شده است.
(۲۳ مهر ۱۳۹۱ ۰۵:۵۹ ب.ظ)mohammadali1990 نوشته شده توسط:من کتاب ماهان(16 مهر ۱۳۹۱ ۰۲:۲۱ ب.ظ)somayeh110 نوشته شده توسط: سلام
من دانشجو ام این ترم این درسو دارم منبعی که استادمون معرفی کردن هم این کتاب پرسمن ویرایش ۷ هست
میخواستم ببینم من همین کتابو بخرم یا یه کتاب واسه تست و اینو بگردم دانلود کنم؟
اگه بخرم کدوم ترجمه بهتره؟
لینک دانلود فارسی پرسمن ۷ رو هم هیچ جا ندیدم
ترجمه سالخورده ک من خوندم عالی بودش
رو دارم به نظر شما خوبه ؟
کتاب راهیان ارشد چطوره؟
منم امروز کتاب اسلام ناظمی رو خریدم فصل اولش رو خوندم ...و به فصل دومش هم نگاه انداختم به نظرم از کتاب پورن خیلی بهتره
با سلام خدمت همه دوستان عزیز.ببخشید من برای ارشد منبع نمیخوام. فقط منابع کتاب مهندسی نرم افزار برای اسخدامیا رو میخوام که خوب باشن. منبع اصلی نمیخوام. من دو کتاب پوران و مقسمی رو دارم. میخواستم یه کتاب دیگه برای کامل شدنشون بخرم که بتونم سوالای مهندسی نرم افزار رو خوب بزنم. میخواستم کسانی که کتاب خوبی سراغ دارن معرفی کنن.
بعد اینه از این سه تا کدومش بهتره برای کامل کردن اونا :
۱-پارسه
۲-مدرسان شریف
۳-راهیان ارشد
۴-پژوهان
۵-نصیر
ممنون.اگه میشه از اینا بهترینشو برام بگید.
pv دادم .
سلام
من تمام نظراتو خوندم فقط فهمیدن پرسمن و ناظمی وسپاهان ارشد خوبه
من تا به حال این درسو نخوندم . ناظمی چه جور کتابیه؟؟درس داده +سوالات کنکور؟؟ مثل کتاب شبکه و سیستم عامل پارسه است؟
فصل های ناظمی رو از روی پرسمن که کامل گفته بخونم خوبه یا ناظمی تنها کافیه؟
(۱۸ تیر ۱۳۹۱ ۰۶:۳۱ ب.ظ)msd2 نوشته شده توسط: سلام
من کتاب پرسمن جعفرنژاد رو خوندم به نظرتون باید کتاب دیگری خوند؟
منم کتاب پرسمن ترجمه ی جعفرنژاد رو دارم ولی فرقی داره با ترجمه ی آقای سالخورده؟اخه انگار خیییییییییلی توضیح داده
کتاب پرسمن تو ادیت های مختلفش انقدر تغییر کرده بعد از خوندن ورژن ۴ (سرفصل های وطارت علوم) و ورژن ۷ دوست داشتم خود کشی کنم.جالب تر موضوع این بود که بعضی از تست ها رو نمی شد زد باهاش!!!!
بعد از تحقیق فهمیدم بعضی از تست های از تو جزوه اساتید امیر کبیر اومده!!!!!
کتاب پوران برای زدن ۳ تا از ۶ کافیه،اما ۱ تا ۲ تا تست رو معمولا اصلا نمیشه باهاش جواب داد!
نتیجه گیری اخلاقی:باید پرسمن رو بخونید و پوران رو بخونید و جزوه اساتید بخونید ،تا بتونید زیاد بزنید
سلام، به نظر دوستان بهترین ترجمه برای این درس چه ترجمه ای هست ؟
حداقل کار راه انداز باشه... تا بتونم از روی زبان اصلی بخونم . یه دو روز اومدم زبان اصلی کتاب رو بخونم ولی تو صفحه اولش موندم راستش موقعه معنی کردن هر جمله نمیدونم چرا مفهوم مطلب درست بدست نمیاد !!! انگار اصطلاحات خاص خودش رو داره...
سلام، اگه منظورتون پرسمن هست، من هر سه ترجمه (آقایان هاشمی طباء، سالخورده و جعفرنژاد قمی) رو خوندم، به نظرم هیچکدومشون ترجمه "خوب" به معنای واقعی ندارند، از این نظر که یک ترجمه محض، ترجمه خوبی نیست، خصوصا اینکه داخلش از واژگان معادل درستی هم استفاده نشده باشه! و این مورد خصوصا واسه این درس با ماهیت مفهومی باید درجه اهمیتش بالاتر باشه ولی متاسفانه اینطور نیست. در مجموع ترجمه اول و دوم بهتر از سومی هستند، یعنی تفاوت خیلی زیادی با هم ندارند.