من از سایت مدرسان فصل اولشو دانلود کردم.
راستش یه فرقایی با ناظمی و پوران داره.
مهمترین حسن این کتاب خلاصه فصلشه که آخر هر فصل اومده(به نظر من).
واقعاً عالی و حرفه ای خلاصه کردن.
کتاب اصلیم واسه خوندن مدرسان شریف شد
ممنون آقا سعید جهانی عزیز
کتاب اسلام ناظمی انتشارات جلوه هم خیلی تر و تمیز و خوبه.
کتاب اسلام ناظمی انتشارات جلوه ۹۰% درصد دوستان می گویمد خلاصه پرسمن هست .و خیلی خوب هست واین کتاب امتحانش را پس داده است
دوستان بنده کتاب مهندسی نرم افزار مدرسان شریف رو خوندم. در کل کتاب خوبی هستش ولی اشتباه علمی هم کم نداره، مثلا یک جا milestone رو ترجمه کرده فرسنگ شمار! البته بقییه جاها نقطه عطف ترجمه شده که درستش نقطه عطف هست. البته وقتی مطالعه کردم به این نتیجه رسیدم این کتاب تالیف و ترجمه هست یعنی بعضی از تیکه هاش به وضوح مشخص هستش که ترجمه هست. به هر حال از کتب تستی موجود در بازار فعلا این کتاب بهتر هست، ولی با خوندنش درس مهندسی نرم افزار رو مفهومی نمی تونید یاد بگیرید. جملات مبهم و نامفهوم زیاد داره. به هر حال از تهیه کنندگان کتاب و خصوصا اقای جهانی تشکر می کنم.
اول این که احتمالا شما نسخه قبلی کتاب رو خوندی در نسخه جدید تحولات بنیادین کرده (بخش خلاصه و سوالات تالیفی و ده ازمون انتهای کتاب) در نسخه جدید به کتاب اضافه شده اند.
دوم اینکه بعضی از اساتید (از جمله دکتر عبدالله زاده استاد دانشگاه امیر کبیر) milestone رو فرسنگ شمار ترجمه کرده اند منم از این ایشون الهام گرفتم برای ترجمه.
سوم اینکه غلط علمی با غلط ترجمه فرق داره دوست عزیز. غلط علمی یعنی موضوعی که از نظر علمی غلطه ولی غلط ترجمه یعنی موردی که تو ترجمه اش اختلافه نسخه اخر به مراتب از لحاظ روان بودن متن بهتر از نسخه قبلیشه.
سلام آقا سعید
من امروز تا ص۱۷ رو که خوندم بعضی از نمودار ها(مثلا نمودار آبشاری همشون از استقرار به سمت تحلیل هستند و نمودار radرو هم اصلا متوجه نشدم نه تو کتاب پرسمن هست و نه توی سامرویل(البته سامرویل ۸۵رو دارم
) و البته با نمودار های رد کتاب های کنکوری دیگه فرق داره ) رو متوجه نشدم بعد یه نکته دیگه تو کتاب پرسمن ویرایش هفتم ترجمه سالخورده که دارم پیچشی ترکیب نمونه سازی با آبشاری هست اما در اینجا نوشته ترکیب radو آبشاری ...اینا قضیش چیه میشه یکم توضیح بدین ؟
یه سوال کتاب مدرسان از پارسال تفاوتی نکرده؟
البته بنده نسخه چاپ اردیبهشت ۹۲ رو خوندم. بحث من اینه که شما واژه ای مثل milestone رو بعضی جاها فرسنگ شمار ترجمه کردید بعضی جاها نقطه عطف! قاعدتا وجود چند ترجمه برای یک واژه باعث گمراهی خواننده میشه. ضمنا ضمن احترام به استاد گرامی اقای دکتر عبدالله زاده، هر کسی که microsoft project یا پریماورا کار کرده میدونه milestone نقطه عطف میشه نه فرسنگ شمار. فرسنگ شمار ترجمه عمومی میشه نه تخصصی واژه milestone . ضمنا اشتباهات علمی هم وجود داره که سعی می کنم در قالب یک فایل ورد برای شما ارسال خواهم کرد. البته من عرض کردم از بین کتب موجود ، کتابی که جنابعالی تالیف کردید به نظر بنده بهتر از بقییه هستش، ولی با یک کتاب ایده ال تالیفی هنوز فاصله داره. بعضی جاها هم جملات مبهم وجود داره که مشخص هستش ترجمه هست. به هر حال من کتاب شما رو خط به خط خوندم و کلا کتاب خوبی دیدم. انشاالله دوستان استفاده کنند.
(۲۴ مرداد ۱۳۹۲ ۱۰:۴۵ ب.ظ)mohammad.ardeshiri نوشته شده توسط: یه سوال کتاب مدرسان از پارسال تفاوتی نکرده؟تغییرات کتاب در حد اضافه شدن خلاصه ها، کمتر شدن غلط تایپیها و اشکالات نگارشی. و نیز اضافه شدن تستهای تالیفی هدفمند به اخر هر فصل هست. در محتوای درسی تغییرات کمتر هست و جز موارد معدود تغییرات زیادی نداشته است.
(۲۴ مرداد ۱۳۹۲ ۰۷:۴۶ ب.ظ)friendchp نوشته شده توسط:برای حفظ نظم بهتر تالار من از این به بعد سوالات درسی رو در این تاپیک پاسخ میدهم(24 مرداد ۱۳۹۲ ۰۲:۵۸ ب.ظ)jahani نوشته شده توسط:سلام آقا سعید
من امروز تا ص۱۷ رو که خوندم بعضی از نمودار ها(مثلا نمودار آبشاری همشون از استقرار به سمت تحلیل هستند و نمودار radرو هم اصلا متوجه نشدم نه تو کتاب پرسمن هست و نه توی سامرویل(البته سامرویل ۸۵رو دارم
مهمان عزیز شما قادر به مشاهده پیوندهای انجمن مانشت نمی‌باشید. جهت مشاهده پیوندها ثبت نام کنید.
(۲۵ مرداد ۱۳۹۲ ۱۰:۵۹ ق.ظ)محسن ک نوشته شده توسط: البته بنده نسخه چاپ اردیبهشت ۹۲ رو خوندم. بحث من اینه که شما واژه ای مثل milestone رو بعضی جاها فرسنگ شمار ترجمه کردید بعضی جاها نقطه عطف! قاعدتا وجود چند ترجمه برای یک واژه باعث گمراهی خواننده میشه. ضمنا ضمن احترام به استاد گرامی اقای دکتر عبدالله زاده، هر کسی که microsoft project یا پریماورا کار کرده میدونه milestone نقطه عطف میشه نه فرسنگ شمار. فرسنگ شمار ترجمه عمومی میشه نه تخصصی واژه milestone . ضمنا اشتباهات علمی هم وجود داره که سعی می کنم در قالب یک فایل ورد برای شما ارسال خواهم کرد. البته من عرض کردم از بین کتب موجود ، کتابی که جنابعالی تالیف کردید به نظر بنده بهتر از بقییه هستش، ولی با یک کتاب ایده ال تالیفی هنوز فاصله داره. بعضی جاها هم جملات مبهم وجود داره که مشخص هستش ترجمه هست. به هر حال من کتاب شما رو خط به خط خوندم و کلا کتاب خوبی دیدم. انشاالله دوستان استفاده کنند.اشتباهات علمی رو که برام حتما بفرستید ممنون میشوم
در ارتباط با ترجمه هم یه جاهایی ممکنه این دست مشکلات وجود داشته باشه حق میدم به شما د ر ارتباط با اینکه میگید بخشهایی از کتاب ترجمه هست باید خدمتتان عرض کنم که این یه کتاب کنکوری میباشد و به هدف کنکوری نوشته شده است. منبع اصلی کنکور کتاب پرسمن هست و بخشهایی از کتاب را ناگزیر از ترجمه هستیم. بعدم من هیچ وقت جسارت نمیکنم کتابی در باب مهندسی نرم افزار تالیف کنم. (یه کتاب علمی منظورمه) این کتاب صرفا کتابی هست که به هدف کنکور نوشته شده است و برای پوشش نیازهای کنکوری داوطلبان تهیه شده است
مجددا از جنابعالی بابت گردآوری این کتاب تشکر می کنم. البته بنده خدای نکرده قصد ندارم بگم این کتاب خوب نیست یا ... مجددا عرض می کنم به نظر من که کتاب خیلی خوبی هستش. البته بنده کتاب مهندسی نرم افزار سری شومز رو ترجمه کردم و انتشارات نوپردازان چاپ شده است و به ترجمه خودمم هم انتقاد دارم! یک کتاب مهندسی نرم افزار دیگه که باز هم ترجمه هستش تا مهر یا آبان نیز چاپ خواهد شد. بنده قصد دارم در ترم مهر انشاالله کتاب شما رو به دانشجویان در کنار کتاب خودم، معرفی کنم.
(۳۱ تیر ۱۳۹۲ ۱۰:۲۴ ب.ظ)m_molodi نوشته شده توسط:[/quote](31 تیر ۱۳۹۲ ۰۸:۲۱ ب.ظ)afshin.dam نوشته شده توسط:منم این کتاب مقسمی رو تازه گی ها خریدم اصلا خوشم نیومد خیلی ساده گفته و خیلی درهمو برهمه فصلها ش(31 تیر ۱۳۹۲ ۰۶:۴۴ ب.ظ)moh3n.cinema نوشته شده توسط: ;کتاب جدید گسترش علوم پایه نوشته مقسمی و دکتر رضوانی اخیر منتشر شد...
کتاب بسیار خوبیه. خیلیم تعریف شنیدم.
این کتاب که اخیرا منتشر نشده مال ۴ ۵ ماه پیش هستش و من این کتاب رو دارم ولی از روش نمی خونم چون ازش خوشم نیومد به خاطر
اینکه زیاد گزافه گویی کرده و مطالب اضافی و به درد نخور زیادی رو داره از گفتار کتاب و پیوستگی مطالبش خوشم نیومد ....
من که به گفته دوستان خریدمش ازش خوشم نیومد واسه اینکه دیدم به درد من نمیخوره ... شاید واسه دوستانم جواب دادم ولی من
خوشم نیومد ازش ... البته همه اینها نظر شخصی من هستش شاید یکی دیگه خوشش بیاد ولی من که نه...
منم این کتابو یک ماهی میشه که گرفتم تقریبا ۷۵ صفحشو خوندم. طرز بیانش خیلی افتضاحه و خیلی مطالبو اضافی گفته.منکه تو این یه ماه خیلی سخت مطالبو یاد گرفتم و در کل هیچی نفهمیدم!!!
حالا می خوام برم سراغ یه کتاب دیگه! بعد از خوندن کلی پست اینجور که فهمیدم دوستان بیشتر مدرسانو توصیه می کنن ولی من بازم گیج شدم. آخه کتاب پرسمن رو هم ندارم! به نظرتون کتاب مدرسانو فقط بگیرم خوبه؟
عاقا هیشکی نیس جواب ما رو بدههههههه؟!
تو سایت مدرسان شریف هم رفتم و دو فصل اول کتابشو دانلود کردم. کاملا شبیه به مقسمی (رضوانی) بود با این تفاوت که بعد از هر مطلبی چندتا مثال تو متنش گنجونده بودن در صورتی که مقسمی مثال نداره فقط آخر هر فصل تست داره.
نمیدونم واقعا چیکار کنم! دوستان لطفا راهنمایی کنید...
سلام دوستان عزیز
من از نرم افزار به خاطر حجم زیادش بدم میومد
اهل خوندن کتاب مرجع هم نبودم
اما سال پیش با کتاب ماهان برا ارشد خودنم
با اینکه حجم خیلی کمی داره اما برا من خیلی خوب بود
تقریبا همه نکات توش بود و من به همه سوالات نرم افزار جواب دادم
(ولی امسال قبل از نتیجه ها به یکی از دوستان امانت دادم که خیال برگردوندن نداره )
واقعا برا من خوب بود
موفق باشید.
(۰۲ مهر ۱۳۹۲ ۱۱:۴۹ ب.ظ)amin_msd نوشته شده توسط: عاقا هیشکی نیس جواب ما رو بدههههههه؟!دو تا خوبی بزرگ کتاب مدرسان داره که بقیه کتابها کمتر دارند یکی خلاصه های خیلی خوبشه که همچین خلاصه بندی تو کتب دیگه گیر نخواهی اورد. و دوم سوالات تستی تالیفی خیلی خوبشه که هدفمند طراحی شدند. یعنی از اسون شروع میشن و به سخت میرسند
تو سایت مدرسان شریف هم رفتم و دو فصل اول کتابشو دانلود کردم. کاملا شبیه به مقسمی (رضوانی) بود با این تفاوت که بعد از هر مطلبی چندتا مثال تو متنش گنجونده بودن در صورتی که مقسمی مثال نداره فقط آخر هر فصل تست داره.
نمیدونم واقعا چیکار کنم! دوستان لطفا راهنمایی کنید...
(۰۳ مهر ۱۳۹۲ ۰۱:۳۷ ق.ظ)jahani نوشته شده توسط:(02 مهر ۱۳۹۲ ۱۱:۴۹ ب.ظ)amin_msd نوشته شده توسط: عاقا هیشکی نیس جواب ما رو بدههههههه؟!دو تا خوبی بزرگ کتاب مدرسان داره که بقیه کتابها کمتر دارند یکی خلاصه های خیلی خوبشه که همچین خلاصه بندی تو کتب دیگه گیر نخواهی اورد. و دوم سوالات تستی تالیفی خیلی خوبشه که هدفمند طراحی شدند. یعنی از اسون شروع میشن و به سخت میرسند
تو سایت مدرسان شریف هم رفتم و دو فصل اول کتابشو دانلود کردم. کاملا شبیه به مقسمی (رضوانی) بود با این تفاوت که بعد از هر مطلبی چندتا مثال تو متنش گنجونده بودن در صورتی که مقسمی مثال نداره فقط آخر هر فصل تست داره.
نمیدونم واقعا چیکار کنم! دوستان لطفا راهنمایی کنید...
من فکر نمیکنم کاملا مثل مقسمی و ذکتر رضوانی باشه پارسال خوندنم ولی فکر نمیکنم کاملا شبیه باشن