واسه کسایی که وقت کافی دارن من پرسمن رو توصیه میکنم ولی برای کسایی که وقت کمی برای نرم افزار در نظر میگیرن و می خوان خلاصه مفید بخونن من سپاهان ارشد رو توصیه می کنم که اصلا تو نظرسنجی هم نبود.
خیلی دوست دارم بدونم کسانی که کتاب اصلی بصورت ترجمه شده* رو انتخاب کردن چند نفرشون خوندنش؟؟!!!
من از بس دنبال این کتاب و اون کتاب گشتم که آخر به این نتیجه رسیدم :
![[تصویر: 109788_1_1379091181.jpg]](https://img.manesht.ir/109788_1_1379091181.jpg)
(۱۸ تیر ۱۳۹۱ ۰۷:۲۱ ب.ظ)Aurora نوشته شده توسط:منم میخونم فکر کردی نمیتونم اما میتونم!!(18 تیر ۱۳۹۱ ۰۷:۱۸ ب.ظ)zeinab نوشته شده توسط: خیلی دوست دارم بدونم کسانی که کتاب اصلی بصورت ترجمه شده* رو انتخاب کردن چند نفرشون خوندنش؟؟!!!من خودندمش هم برای دانشگاه و هم برای کنکور پارسال. فکر کنم نزدیک به سه چهار بار خوندمش.
کسی میدونه افست پرسمن ویرایش ۷ رو میشه از کجا گیر آورد؟
سلام به دوستان من برای مهندسی ترجمه پرسمن ۹ فصلشو دارم اگه این ۹ فصل با پوران و پارسه رو بخونم میتونم تست های زیادی تو ارشد زد یا نه خواهش میکنم یکی جوابمو بده ممنون
(۱۳ تیر ۱۳۹۱ ۱۱:۵۲ ق.ظ)vizvizoo نوشته شده توسط: بچه ها من کتاب پرسمن رو به صورت پی.دی.اف دارم، مترجمش هم آقای هاشمی طبا هستن، سال ۸۲ ترجمه اش کردن!
کسی قبلا خوندتش؟ من خودم خوندم به نظرم قابل فهم بود و خیلی خوب ترجمه شده بود!
فرق زیادی با کتاب آقای سالخورده داره؟
چقدر ارز این کتاب خوندید؟؟
من ۲ جلدش تقریبا برا دوره کارشناسی خوندم
مزخرفترین کتابی بوده که تا حالا دیدم اصلا معلوم نیست چی نوشته
باز سالخورده و جعفرنژاد خیلی بهترند
(۰۹ مرداد ۱۳۹۱ ۰۸:۳۸ ب.ظ)molai نوشته شده توسط: سلام به دوستان من برای مهندسی ترجمه پرسمن ۹ فصلشو دارم اگه این ۹ فصل با پوران و پارسه رو بخونم میتونم تست های زیادی تو ارشد زد یا نه خواهش میکنم یکی جوابمو بده ممنون
با نه فصل اول این کتاب فکر نمی کنم بیشتر از یک تست یا دو تست رو بتونید جواب بدین. در واقع احتمالا بیشتر از یک یا دو تست از این فصل ها نمیاد (معمولا). حالا اینکه میشه بهشون جواب داد یا نه، به سطح سوال و گزینه ها و درست بودن یا نبودن سوال بستگی داره.
چون این درس از اون درسایی هست که اولا سوال غلط زیاد توش طرح شده و همچنین خیلی وقتا اتفاق افتاده که کلیدی که سنجش داده غلط بوده! کلا از اون درسایی هست که جواب بعضی از سوالاتش کاملا به نظر شخصی ارتباط داره (طبق گفته استادمون تو دانشگاه)
برای اینکه این درس براتون تو کنکور نتیجه داشته باشه، بهتره سعی کنین تا میتونین فصل های بیشتری از کتاب رو بخونین و اینکه زیاد تکرار و مرور کنین.
(۱۸ تیر ۱۳۹۱ ۰۶:۳۹ ب.ظ)پروفسور نوشته شده توسط: واسه کسایی که وقت کافی دارن من پرسمن رو توصیه میکنم ولی برای کسایی که وقت کمی برای نرم افزار در نظر میگیرن و می خوان خلاصه مفید بخونن من سپاهان ارشد رو توصیه می کنم که اصلا تو نظرسنجی هم نبود.من یکی از رتبه های خوب ای تی دیدم همین کتاب گفته
شما این کتاب خوندید؟
بیان مطلبش خوبه؟
واسه مهندسی از چه منبعی استفاده کنیم
(۱۳ تیر ۱۳۹۱ ۱۱:۵۲ ق.ظ)vizvizoo نوشته شده توسط: بچه ها من کتاب پرسمن رو به صورت پی.دی.اف دارم، مترجمش هم آقای هاشمی طبا هستن، سال ۸۲ ترجمه اش کردن!
کسی قبلا خوندتش؟ من خودم خوندم به نظرم قابل فهم بود و خیلی خوب ترجمه شده بود!
فرق زیادی با کتاب آقای سالخورده داره؟
منم اینو دارم
خوبه؟؟
سلام واسه مهندیب نرم افزار من کتاب پرسمن سالخورده و کتاب اسلام ناظمی انتشارات جلوه رو دارم کدوم یکی رو بخونم ممنون میشم یکی بهم کمک کنه با تشکر
به نظر من تحت هر شرایطی خوندن کتاب مرجع (پرسمن) و درکنارش مرور کتابی مثل کتاب تست پارسه (ناظمی) واجبه. اما در مورد کتاب مرجع، خیلی ها در مورد کتاب پرسمن ترجمه جعفرنژاد نظر منفی دارند، حتی بدون اینکه برن یکی دو فصل از این ترجمه رو مطالعه کنن (شاید این موضوع بخاطر بعضی از ترجمه های ناموفق این مترجم باشه). من دو فصل از ترجمه سالخورده و تقریبا هشت فصل از ترجمه جعفرنژاد رو مطالعه کردم. بنظر من متاسفانه ترجمه کتاب آقای سالخورده اصلا تخصصی نیست، یعنی ترجمه اش اصلا آهنگ کامپیوتری نداره که این موضوع در خیلی از موارد باعث عدم درک مناسب از مباحث مهندسی نرم افزار میشه. از طرفی دیگر این موضوع تو ترجمه جعفرنژاد تا حد قابل قبولی رعایت شده. که استفاده از این مرجع بهتر بنظر می رسه.
(۳۱ مرداد ۱۳۹۱ ۱۲:۱۸ ب.ظ)alireza.ghp نوشته شده توسط: یعنی ترجمه اش اصلا آهنگ کامپیوتری نداره که این موضوع در خیلی از موارد باعث عدم درک مناسب از مباحث مهندسی نرم افزار میشه.البته فصل‌های اولیه پرسمن چون درباره‌ی مدیریت پروژه و... هست ممکنه کمی کندتر پیش بره.
کتاب آقای سالخورده ، ورژن ۷ اصلا خوب نیست. برا خودشون ترجمه ای کردن که اصلا نمیشه جملات را فهمید!
در ضمن حتی معادل انگلیسی را هم ننوشته.