ترجمه - نسخهی قابل چاپ |
ترجمه - irpersian20 - 25 اردیبهشت ۱۳۹۴ ۰۸:۴۰ ب.ظ
سلام For instance, when it is searching for data satisfying some conditions, a transaction may find some of the data inserted by a committed transaction, but may not find other data inserted by the same transaction اینجا sasistying به چه معناست؟ satisfying some conditions |
RE: ترجمه - sa_ra - 25 اردیبهشت ۱۳۹۴ ۰۹:۵۸ ب.ظ
سلام و وقت بخیر به همه دوستان عزیز لطفاً لطف بفرمائید* Microsoft SQL Server is a relational database management system developed by microsoft. as a database, it is a software product whose primary function is to store and retrieve data as requested by other software applications, be it those on the same computer or those running on another computer across a network (including the internet) |
RE: ترجمه - MShariati - 25 اردیبهشت ۱۳۹۴ ۱۰:۵۰ ب.ظ
(۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۴ ۰۸:۴۰ ب.ظ)irpersian20 نوشته شده توسط: data satisfying some conditions دادهای که برخی شروط را برآورده میکند. |
RE: ترجمه - hamzeh_ebrahimi - 25 اردیبهشت ۱۳۹۴ ۱۱:۰۰ ب.ظ
(۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۴ ۰۹:۵۸ ب.ظ)sa_ra نوشته شده توسط: سلام و وقت بخیر به همه دوستان عزیزMs SQL server یک سیستم مدیریت پایگاه داده های رابطه ایست که توسط مایکروسافت توسعه یافته است و به عنوان یک بانک اطلاعاتی نرم افزاریست که وظیفه اصلی آن ذخیره و بازیابی داده هی درخواست سایر نرم افزارهاست.نرم افزارخایی که روی همان کامپیوتر هستند که SQL server بر روی آن در حال اجرا است یا آنهایی که از طریق شبکه این درخواستها را ارسال میکنند. این ترجمه لفظی نیست و مفهوم متن اینه.پیروز باشید |
RE: ترجمه - sa_ra - 26 اردیبهشت ۱۳۹۴ ۱۰:۵۱ ق.ظ
سلام *عید مبعث برهمه ی مانشتیها مبارک* لطفاً there are at least a dozen different editions of Microsoft SQL Server aimed at different audiences and for workloads ranging form small single-machine applications to large Internet-facing applications with many concurrent users. |
ترجمه - raakhshan - 26 اردیبهشت ۱۳۹۴ ۱۱:۲۳ ق.ظ
معنی اینها چه میشه؟ممنون. the sales manager, demands connectivity to a database that lets his sales people search first by last activity of the customer the manager of Manufacturing, also deals with customers and wants the database to first search by the size of the order against the amount of materials she has on hand. |
ترجمه - MShariati - 26 اردیبهشت ۱۳۹۴ ۱۱:۳۹ ق.ظ
عید بر همه مبارک! (۲۶ اردیبهشت ۱۳۹۴ ۱۱:۲۳ ق.ظ)raakhshan نوشته شده توسط: the sales manager, demands connectivity to a database that lets hisمدیر فروش نیاز به اتصال به پایگاهدادهای دارد که به فروشندگانش امکان میدهد تا مشتریان را اولاً بر حسب آخرین فعالیتشان {خریدشان یا ...} جستجو کنند (۲۶ اردیبهشت ۱۳۹۴ ۱۱:۲۳ ق.ظ)raakhshan نوشته شده توسط: the manager of Manufacturing, also deals with customers and wantsمدیر تولید هم با مشتریان سر و کار دارد و میخواهد که پایگاهداده اولاً برحسب اندازهی سفارش در برابر مقدار اجناسی که در اختیار دارد جستجو نماید. (۲۶ اردیبهشت ۱۳۹۴ ۱۰:۵۱ ق.ظ)sa_ra نوشته شده توسط: there are at least a dozen different editions of Microsoft SQL Server aimed at different audiences and for workloads ranging form small single-machine applications to large Internet-facing applications with many concurrent users.حداقل دوجین {۱۲} ویرایش متفاوت از Microsoft SQL Server وجود دارند که برای مخاطبان متفاوت - و برای بارِ کاریهایی از برنامههای کاربردی کوچک یک-ماشینه گرفته تا برنامههای کاربردی بزرگی که با اینترنت سر و کار دارند و تعداد زیادی کاربر همروند دارند - تولید شدهاند. |
ترجمه - irpersian20 - 26 اردیبهشت ۱۳۹۴ ۱۱:۵۶ ق.ظ
Further improvements to locking result if we have two kinds of locks: shared and exclusive. سلام وقت بخیر قسمت اول جمله معنی چی هست؟ مخصوصا to locking result Stated simply, two-phase locking requires a transaction to have two phases, one where it acquires locks but does not release any, and a second phase where the transaction releases locks but does not acquire any. ببخشید stated simply یعنی چی؟ one where و بعد اینجا any ها چه معنا داره؟ مثلا one where it acquires locks but does not release any شرمنده زیاد پرسیدم |
RE: ترجمه - hnarghani - 26 اردیبهشت ۱۳۹۴ ۰۱:۰۴ ب.ظ
(۲۶ اردیبهشت ۱۳۹۴ ۱۱:۵۶ ق.ظ)irpersian20 نوشته شده توسط: Further improvements to locking result if we have two kinds of locks: shared and exclusive.بهبود بهتری برای نتیجه قفل داریم اگه دو نوع از قفل را داشته باشیم.۱_اشتراکی و ۲ انحصاری قسمت دوم .با آسانی میشه ۲pl(قفل دو مرحله ای یا دو فازی ) رو بیان کرد . میگه در یک مرحله گرفتن تمام قفل ها که در این مرحله تراکنش هیچ قفل دیگری رو آزاد نمیکنه(فقط دریافت قفل )و مرحله دوم فقط آزادن کردن قفل ها و هیچ قفل دیگری رو دریافت نمیکنه.به خاطر همین بهش میگن روش قفل دو فازی یا two phase locking(این روش رو داره توضیح میده) |
ترجمه - raakhshan - 26 اردیبهشت ۱۳۹۴ ۰۴:۵۵ ب.ظ
معنای اینها چی هست.مرسی. The goal of negotiation in project management is not to get the best deal for a particular party. The goal is to find the best solution for the project the project manager owns the scope and controls any changes that are made to the scope. In other words, stakeholders can’t go changing horses midstream. At the very least, a feasibility study enables you to present the facts to managers so that they can determine what’s feasible . |
ترجمه متن مربوط به شبکه های کامپیوتری - rcsoccer - 26 اردیبهشت ۱۳۹۴ ۰۵:۳۵ ب.ظ
دوستان مرحمت بفرمائید: Workarounds that software authors occasionally employed before User Account Control was introduced These workarounds would often use the blanket administrator privileges of Windows users to provide quick workarounds for programming issues that otherwise would have required more complex coding |
RE: ترجمه - sa_ra - 26 اردیبهشت ۱۳۹۴ ۰۶:۱۴ ب.ظ
واقعا ممنونم از همه دوستان خواهشاً Occasionally it Stores data of individual views (materialized views), computed from generic data, if performance justification exists for such redundancy. It balances all the external views' performance requirements, possibly conflicting in an attempt to optimize overall performance across all activities. |
ترجمه ی یک متن - rcsoccer - 27 اردیبهشت ۱۳۹۴ ۰۷:۱۰ ق.ظ
Workarounds that software authors occasionally employed before User Account Control was introduced These workarounds would often use the blanket administrator privileges of Windows users to provide quick workarounds for programming issues that otherwise would have required more complex coding |
RE: ترجمه - hnarghani - 27 اردیبهشت ۱۳۹۴ ۱۲:۲۰ ب.ظ
(۲۶ اردیبهشت ۱۳۹۴ ۰۴:۵۵ ب.ظ)raakhshan نوشته شده توسط: معنای اینها چی هست.مرسی.هدف از مذاکره در مدیریت پروژه رسیدن به بهترین توافق برای یک بخش خاص از اون پروژه نیست.هدف پیدا کردن بهترن راه حل برای پروژه است. مدیر پروژ صاحب محدوده(دامنه)پروژه است و هر تغییری که محدوده را تحت تاثیر قرار دهد کنترل میکند.از طرف دیگر پیمانکاران ، نمیتوانند موقعیت ابتدایی پروژه(محدوده اولیه) را تغییر دهند.(چون صاحب هر گونه کنترل تغییر در پروژه، مدیر پروژه است.). حدافل ، یک مطالعه امکان سنجی ، این امکان را به شما میدهد که یکسری از واقعیتها رو برای مدیران پروژه نشان دهید (تشریح کنید)به طوری که آنها میتوانند تعیین کنند چه چیزی در پروژه امکان پذیر است. |
RE: ترجمه - MShariati - 27 اردیبهشت ۱۳۹۴ ۰۱:۳۴ ب.ظ
(۲۶ اردیبهشت ۱۳۹۴ ۰۵:۳۵ ب.ظ)rcsoccer نوشته شده توسط: دوستان مرحمت بفرمائید: راهکارهایی که تولید کنندگان نرمافزار قبل از به وجود آمدن User Account Control گاهاً به خدمت میگرفتند این راهکارها غالباً از جوازهای کلاسی (پوششی-blanket) ادمینیستریتورِ کاربران ویندوز بهره میبردند تا راهکارهایی فوری را برای مشکلات برنامهنویسی ارائه کنند. |