دوستان عزیز من چندتا اشکال دارم اگه کسی میتونه کمکم کنه ممنون میشم(از کتاب کراس- راس. ویراست۶ ترجمه دکتر حاج رسولیها)
۱- صفحه ۴۸: پاراگراف۵ گفته تمرین شماره۷ نحوه محاسبه احتمال رو نشون داده.در صورتی که تمرین۷ ربطی به احتمالات نداره.از کجا این این احتمالو پیدا کنم؟
۲- صفحه۶۱: پاراگراف آخر:چرا گفته برنامه رهگیری ۳مرتبه اجرا میشه?(N*3)؟آیا بعنوان مثال گفته یا قانون کلی هست؟منظور از Nچیه؟
۳- صفحه۶۵: پاراگراف آخر:وقتی Rنزدیک به RsوRcهست مقدار بازدهی چطوری بدست میاد؟لطفا از روی مثال کتاب توضیح بدین.مرسی
۴- صفحه۱۰۹: ارتباط پایا با HTTP( آیا منظور اینه که بترتیب طی یک تقاضا همه فایلها درخواست میشن؟یا اینکه یکی یکی درخواست فایل انجام میشه و پاسخ از سرور میاد؟)
دوست عزیز به نظر من بخش سوالای آخر فصل ترجمه ویرایش ششم کاملا به هم ریخته ست! لینکی که به سوالا و تصاویر داده هم همینطور!
فکر میکنم این طور باشه که ایشون بخش های مشترک ویرایش ۵ و ۶ رو از روی قبلی کپی و پیست کردن کاملا.
کلی طول کشید فهمیدم که چیکار کرده.
توصیه می کنم حتما برای تمارین از کتاب زبان اصلی استفاده بشه.
۱/ منظورش P7 بوده اما در ویرایش پنجم کتاب زبان اصلی. در این ویرایش می شه P8 کتاب زبان اصلی. در ترجمه این سوال رو پیدا نکردم! واقعا نمی دونم هدفش از این طور ترجمه چی بوده!!!!!!!
۲/ فکر کنم به عنوان مثال، این برنامه رهگیری خاص این کار رو انجام میده برای اطمینان.
۳/ خوب اگر R=5 نزدیک به Rs=2 و Rc=1 باشه، یعنی ۱۰ تا دانلود با هم نمی تونن انجام بشن. پس قاعدتا باید تقسیم سرعت براشون صورت بگیره که اون وقت استفاده R برای هر کاربر می شه ۵۰۰۰/۱۰=۵۰۰kbps که این مینیمم بازدهی در طول مسیر هست یعن مینیمم{۱Mbps و ۲Mbps و ۵۰۰kbps} و بازدهی انتها به انتها برابر ۵۰۰kbps خواهد بود.
۴/ فصل دوم رو هنوز شروع نکردم. اگر کسی تا اون موقع جواب نداده بود میام و جواب میدم
(۱۳ مرداد ۱۳۹۲ ۰۷:۳۲ ق.ظ)akbari67 نوشته شده توسط: ۴- صفحه۱۰۹: ارتباط پایا با HTTP( آیا منظور اینه که بترتیب طی یک تقاضا همه فایلها درخواست میشن؟یا اینکه یکی یکی درخواست فایل انجام میشه و پاسخ از سرور میاد؟)
۴- به نظرم توی یک تقاضا که نمی تونه همه فایل ها درخواست بشه چون هر تقاضا فقط یک فیلد مسیر می تونه داشته باشه(شامل اسم فایل). این طوریه که درخواست ها یکی یکی، و همه فقط در یک ارتباط TCP فرستاده میشن و نیازی نیست که ارتباط بسته و دوباره باز بشه و سربار داشته باشیم.
اگرم منظورتون اون پایپلاین هست این جوریه که اول مشتری همه تقاضا ها رو پشت سرهم بدون انتظار برای پاسخ می فرسته و بعد هم وب سرور همه پاسخ ها رو پشت سر هم می فرسته و این ها همشون توی یه ارتباط TCP انجام میشن.
من فصل۱رو نخوندم پس فقط سوال۴رو جواب میدم
یکی یکی میتونه درخاست داده بشه و یکی یکی پاسخ بیاد ولی این فقط در صورتی امکان داره که سرور http بعلت گذشتن حد زمان بیکاری ارتباط رو قطع نکرده باشه
پشت سرهمم میتونه تقاضاها فرستاده بشه و بعد پشت سر هم جواب داده بشه که نوعی پایپ لاینه و روش پیش فرض توی http همینه